Was nicht vorliegt, lässt sich nicht ändern

Baden-Württemberg war das letzte Land mit einem Änderungsdokument, aber ohne
Belegfall. Es hat vier Funde des Satzbildes und einen der Anwendung gebracht.

Der Seitenfuß des Gesetzblatts steht im Inhaltsstrom mitten im Befehlstext und
trennt dort den Zieltext eines Befehls von seinem Verb — „… die Wörter
‚Telegramm, Fernschreiben,‘“, Fußzeile, „gestrichen.“; die Blattzählung steht
mitunter für sich allein zwischen zwei Gliederungspunkten. Beides wird nun
herausgeschnitten. Dazu zwei Idiome: Der Dativ einer Anfügung darf seinen
Artikel verlieren („Absatz 2 wird folgender Satz angefügt“), und hinter einer
Anlagenbezeichnung darf ein beschreibender Klammerzusatz stehen.

Der Anwendungsfund betrifft den Halbsatz: Wird der zweite gestrichen, so nimmt
er sein Semikolon mit, und der Satz behält seinen Schlusspunkt. „A; B.“ ohne B
ist „A.“ und nicht „A;“.

Bei der Gelegenheit fiel eine Ordnungsfrage auf, die allgemein ist: Die Glieder
einer Fundstelle werden jetzt in der Reihenfolge aufgelöst, in der die Stelle
sie nennt, und jedes verengt den Suchbereich des nächsten. „Absatz 2 Nummer 1
Satz 2“ meint den zweiten Satz der Nummer 1, „Satz 1 Nummer 3“ dagegen die
dritte Nummer des ersten Satzes; wer stets zuerst den Satz oder stets zuerst die
Nummer suchte, träfe in einem der beiden Fälle die falsche Einheit.

Einunddreißig der siebenunddreißig Befehle werden angewandt, und einundneunzig
der dreiundneunzig Normen gleichen danach der amtlichen Fassung. Die sechs
liegengebliebenen ändern sämtlich die Muster der Anlagen — den Wahlschein, die
Merkblätter, deren Fußnoten und Spiegelstriche. Sie sind nicht anwendbar, weil
das Landesrechtsportal die Muster nicht als Text ausliefert: Die Anlagen 2 bis 14
bestehen dort nur aus Kopf und Fundstelle. Das ist eine Grenze der Quelle, nicht
des Werkzeugs, und sie ist als solche benannt.

Damit trägt jedes Land, von dem ein Änderungsdokument vorliegt, einen Belegfall
bis zur Anwendung.

Geprüft mit „mvnw verify“: 334 Prüfungen, kein Fehlschlag; keine gepinnte Zahl
eines anderen Belegfalls hat sich geändert. REUSE 174/174.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: If1709f0c037195a510febb7f8a21396ed0133d45

1 files changed, 78 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/test/java/eu/mulk/aendggner/EndToEndTest.java b/src/test/java/eu/mulk/aendggner/EndToEndTest.java
index d7e19f3..2698fa5 100644
--- a/src/test/java/eu/mulk/aendggner/EndToEndTest.java
+++ b/src/test/java/eu/mulk/aendggner/EndToEndTest.java
@@ -1047,6 +1047,84 @@ class EndToEndTest {
   }
 
   /**
+   * Baden-Württemberg: Die Verordnung des Innenministeriums zur Änderung der Kommunalwahlordnung
+   * (GBl. 2026 Nr. 26). 37 Befehle, 31 angewandt; 91 der 93 Normen gleichen danach der amtlichen
+   * Fassung vom 1. Mai 2026.
+   *
+   * <p>Zwei Eigenheiten des GBl-Satzes waren zu beheben: Der Seitenfuß steht im Inhaltsstrom
+   * <em>mitten im Befehlstext</em> und trennt dort den Zieltext eines Befehls von seinem Verb, und
+   * die Blattzählung („Seite 2 von 7“) steht mitunter für sich zwischen zwei Gliederungspunkten.
+   * Dazu zwei Befehlsidiome: der Dativ ohne Artikel („Absatz 2 wird folgender Satz angefügt“) und
+   * der Klammerzusatz hinter einer Anlagenbezeichnung („In Anlage 3b (Muster des Merkblatts …)“).
+   *
+   * <p>Die sechs liegengebliebenen Befehle betreffen sämtlich die <em>Muster</em> der Anlagen
+   * (Wahlschein, Merkblätter). Sie sind nicht anwendbar, weil das Landesrechtsportal die Muster
+   * nicht als Text ausliefert: Die Anlagen 2 bis 14 bestehen dort nur aus Kopf und Fundstelle. Was
+   * nicht vorliegt, lässt sich nicht ändern — das ist eine Grenze der Quelle, nicht des Werkzeugs.
+   */
+  @Test
+  void kommunalwahlOAendVOBadenWuerttemberg() throws Exception {
+    var alt = SAMPLEDATA.resolve("BadenWuerttemberg/KomWO-BW-alt.txt");
+    var pdf = SAMPLEDATA.resolve("BadenWuerttemberg/GBl-2026-26_KommunalwahlO-AendVO.pdf");
+    assumeTrue(Files.exists(alt) && Files.exists(pdf), "KomWO-BW-Beispieldaten fehlen");
+
+    var gesetz = new eu.mulk.aendggner.gesetz.land.LandesRechtLoader().load(alt);
+    assertThat(gesetz.jurabk()).isEqualTo("KomWO");
+    // 92 Normen; der Befehl 15. fügt den § 57a hinzu, den die Nachfassung dann als 93. führt.
+    assertThat(gesetz.normen()).hasSize(92);
+
+    var text = TextBereiniger.bereinige(new PatchTextExtraktor().extrahiere(pdf));
+    // Der Seitenfuß ist heraus — samt der Blattzählung, die für sich allein stand.
+    assertThat(text).doesNotContain("Gesetzblatt für Baden-Württemberg, Jahrgang");
+    assertThat(text).doesNotContain("Seite 2 von 7");
+    // Ohne ihn steht der Befehl wieder zusammenhängend da.
+    assertThat(text.replaceAll("\\s+", " "))
+        .contains("die Wörter „Telegramm, Fernschreiben,“ gestrichen");
+
+    var parseErgebnis = new AenderungsgesetzParser().parse(text, gesetz, null);
+    assertThat(parseErgebnis.artikel()).containsExactly("1");
+    assertThat(parseErgebnis.befehle()).hasSize(37);
+
+    var anwendung = BefehlAnwender.anwenden(gesetz, parseErgebnis.befehle());
+    var manuellPfade =
+        anwendung.protokoll().stream()
+            .filter(a -> a.status() == BefehlAnwender.Status.MANUELL_PRUEFEN)
+            .map(a -> a.befehl().provenienz().gliederungsPfad())
+            .toList();
+    assertThat(manuellPfade)
+        .containsExactly("16. a)", "16. b)", "16. b) aa)", "16. b) bb)", "17.", "18.");
+    assertThat(anwendung.anzahlAngewandt()).isEqualTo(31);
+
+    // „Absatz 2 Satz 3 Halbsatz 2 wird gestrichen“ — der Halbsatz nimmt sein Semikolon mit, und
+    // der Satz behält seinen Schlusspunkt; so setzt es auch die amtliche Nachfassung.
+    // (Der gleichlautende Halbsatz eines späteren Satzes bleibt unberührt.)
+    assertThat(anwendung.neu().norm("§ 24").orElseThrow().absaetze().get(1).text())
+        .contains("Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend. Im übrigen")
+        .doesNotContain("entsprechend; anstelle der Wohnung ist der Wohnort anzugeben");
+
+    // Norm für Norm gegen die amtliche Fassung vom 1. Mai 2026.
+    var soll =
+        new eu.mulk.aendggner.gesetz.land.LandesRechtLoader()
+            .load(SAMPLEDATA.resolve("BadenWuerttemberg/KomWO-BW-neu.txt"));
+    var abweichend = new java.util.ArrayList<String>();
+    for (var normSoll : soll.normen()) {
+      var normIst = anwendung.neu().norm(normSoll.enbez()).orElseThrow();
+      if (!normIst
+          .gesamtText()
+          .replaceAll("\\s+", " ")
+          .strip()
+          .equals(normSoll.gesamtText().replaceAll("\\s+", " ").strip())) {
+        abweichend.add(normSoll.enbez());
+      }
+    }
+    // § 20: Der Befehl ersetzt das Wort „Name“ durch „der vollständige Familienname“; im Zieltext
+    //   steht davor bereits „der“, sodass es doppelt erscheint. Die amtliche Nachfassung räumt das
+    //   auf, der Befehlswortlaut tut es nicht — ÄndGgner wendet den Wortlaut an.
+    // Anlage 1: die sechs Muster-Befehle, siehe oben.
+    assertThat(abweichend).containsExactly("§ 20", "Anlage 1");
+  }
+
+  /**
    * Nordrhein-Westfalen: Artikel 4 desselben Heftes fasst § 1 des Ausführungsgesetzes zum
    * Siebzehnten Rundfunkänderungsstaatsvertrag neu. Damit sind alle vier ändernden Artikel des
    * Heftes GV. NRW. 7/2026 belegt.