Nicht jedes Landesportal versteckt seinen Text

Brandenburg ist das erste Land, dessen Portal keine juris-Einseitenanwendung ist:
BRAVORS gibt seine Vorschriften als gewöhnliches HTML aus und führt unter
„Änderungshistorie“ jede Fassung einzeln. Vor- und Nachfassung entstammen damit
derselben Quelle — kein Wayback, keine Browsersteuerung, nur zwei Adressen. Die
Hefte lassen sich am Dokumententitel des PDF einordnen; „FraktG-1AendG“ verrät
mehr als jede Volltextsuche.

Der Belegfall ist das Erste Gesetz zur Änderung des Fraktionsgesetzes (GVBl. I
2026 Nr. 12): vier Befehle, vier angewandt, alle 24 Normen gleich der amtlichen
Nachfassung — auf Anhieb, ohne einen einzigen Eingriff am Parser. Zugleich ist er
die Gegenprobe zum Inkrafttreten: Artikel 2 ordnet es schlicht an („am Tag nach
der Verkündung“), also darf keine Staffelung gerügt und kein Datum erfunden
werden.

Drei Eigenheiten fürs Aufbereiten stehen in Brandenburg/SOURCES: Die
Abschnittsbezeichnung steht im Kopfelement vor der Überschrift; die Aufzählungen
sind echte Listen, deren Marken erst das Stilblatt erzeugt; und an ehemaligen
Trennstellen führt das Portal vereinzelt Steuerzeichen mit (U+0002 in
„Mitglie<STX>der“), die kein Textbestand sind.

Ein allgemeiner Fund kam doch dazu: Die Überschrift des Schlussartikels geriet in
den Wortlaut der Inkrafttretens-Anordnung, weil ein Artikel ohne Absatz-
bezeichnungen im ganzen ein Absatz ist. Auf das bloße Vorkommen von „tritt“ ist
dabei kein Verlass — das Wort „Inkrafttreten“ trägt es selbst.

Geprüft: 349 Tests, REUSE 185/185.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: I17660864fdf589d280024c9ba310e23902781515

1 files changed, 28 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/InkrafttretensLeser.java b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/InkrafttretensLeser.java
index 2892466..fccad16 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/InkrafttretensLeser.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/InkrafttretensLeser.java
@@ -45,6 +45,8 @@ public final class InkrafttretensLeser {
               + "(?:\\s+Buchstabe\\s+(\\p{Ll})\\b)?"
               + "(?:\\s+Doppelbuchstabe\\s+(\\p{Ll}{2})\\b)?");
 
+  private static final Pattern VERB = Pattern.compile("\\b(?:tritt|treten)\\b");
+
   private static final Pattern AENDERUNGSFORMEL = Pattern.compile("wird wie folgt geändert");
 
   private InkrafttretensLeser() {}
@@ -75,7 +77,7 @@ public final class InkrafttretensLeser {
 
   /** Liest die Anordnungen eines einzelnen Blocks; {@code null}, wenn er keine trägt. */
   public static @Nullable Inkrafttreten lies(String blockText) {
-    var text = blockText.replaceAll("\\s+", " ").strip();
+    var text = ohneUeberschrift(blockText).replaceAll("\\s+", " ").strip();
     var regeln = new ArrayList<Regel>();
     for (var absatz : teileInAbsaetze(text)) {
       var regel = liesAbsatz(absatz);
@@ -87,6 +89,31 @@ public final class InkrafttretensLeser {
   }
 
   /**
+   * Streicht die Überschrift des Artikels („Inkrafttreten“), die als eigene Zeile vor der Anordnung
+   * steht. Ohne das begänne der Wortlaut der Regel mit ihr, denn ein Artikel ohne Absatzmarken ist
+   * im ganzen ein Absatz.
+   */
+  private static String ohneUeberschrift(String blockText) {
+    var zeilen = blockText.lines().toList();
+    for (int i = 0; i < zeilen.size(); i++) {
+      var zeile = zeilen.get(i).strip();
+      if (zeile.isEmpty()) {
+        continue;
+      }
+      // Auf das bloße Vorkommen von „tritt“ ist kein Verlass: Die Überschrift „Inkrafttreten“
+      // trägt es selbst. Maßgeblich ist das Wort.
+      if (ABSATZ.matcher(zeile).lookingAt() || VERB.matcher(zeile).find()) {
+        return String.join("\n", zeilen.subList(i, zeilen.size()));
+      }
+      // Eine Überschrift steht für sich und endet nicht wie ein Satz.
+      if (zeile.endsWith(".") || zeile.length() > 60) {
+        return String.join("\n", zeilen.subList(i, zeilen.size()));
+      }
+    }
+    return blockText;
+  }
+
+  /**
    * Zerlegt den Schlussartikel an seinen Absatzmarken. Ohne Marken ist der ganze Text ein Absatz
    * („Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkündung in Kraft.“).
    */