Der Vordruck nennt seinen Stand und eine zweite Bezugsquelle

Die Fußzeile der Startseite und der Hinweis im Impressum verwiesen allein auf die
eigene Git-Stelle; neben sie tritt nun das Spiegelbild auf GitHub. Unter dem Titel
des Vordrucks steht fortan „in der Fassung vom …“ nebst einem <time>-Element, dazu
im Stilblatt die Regel „.fassung“ nach dem Vorbild von „.stelle“.

Das Datum setzt das Paketierskript beim Bau ein, damit die Angabe nicht
stillschweigend veraltet: aus „git log -1 --format=%cs“, ohne date(1) in die
deutsche Langform gebracht (Parameterexpansion und Fallunterscheidung, weil BSD und
GNU sich über die Schalter nicht einig sind), geschrieben in eine Nebendatei und
umbenannt statt „sed -i“. Fehlt die Marke, bricht der Bau ab; eine falsch datierte
Fassung wäre schlimmer als ein fehlgeschlagener Bau. Der Fassungsnachweis im Paket
führt das Datum künftig neben dem Commit. Das im Quelltext stehende Datum bleibt
der Rückfall für den Blick auf die Seiten ohne Paketierlauf.

Die Prüfung geht auf: „sh -n“ beanstandet nichts; ein Trockenlauf auf einer Kopie
der Seiten setzt „28. August 2026“ ein, was dem Stand von HEAD entspricht; wird die
Marke entfernt, bricht das Skript mit der vorgesehenen Meldung ab; „reuse lint“
weist 214 von 214 Dateien als vollständig ausgezeichnet aus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: I3e7a303cba8f9a213dcd19e809a542b7fe8c1426

3 files changed, 13 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/impressum.html b/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/impressum.html
index 0bac37c..ab45d94 100644
--- a/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/impressum.html
+++ b/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/impressum.html
@@ -61,7 +61,8 @@
       Gewährleistung überlassen. Den
       <a href="aendggner-quelltext.tar.gz">Quelltext der betriebenen Fassung</a> gibt es zum
       Herunterladen; fortlaufend auch über
-      <a href="https://git.benkard.de/mulk/aendggner">Git</a>.
+      <a href="https://git.benkard.de/mulk/aendggner">Git</a> oder
+      <a href="https://github.com/benkard/aendggner">GitHub</a>.
     </p>
   </main>
   <footer>
diff --git a/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/index.html b/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/index.html
index 40d93bb..40a6649 100644
--- a/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/index.html
+++ b/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/index.html
@@ -20,6 +20,8 @@
   <header>
     <h1>Antrag auf Erstellung einer Synopse<br>
       zu einem Stammgesetz nach Maßgabe eines oder mehrerer Änderungsdokumente</h1>
+    <p class="fassung">in der Fassung vom
+      <time datetime="2026-08-29">29. August 2026</time></p>
     <p class="stelle">
       ÄndGgner — nichtamtliche Zentralstelle für die maschinelle Fortschreibung von Stammgesetzen
       anhand von Änderungsvorschriften des Bundes und der Länder
@@ -218,7 +220,8 @@
       <a href="impressum.html">Impressum</a> ·
       <a href="datenschutz.html">Datenschutz</a> ·
       <a href="aendggner-quelltext.tar.gz">Quelltext dieser Fassung (AGPLv3 oder später)</a> ·
-      <a href="https://git.benkard.de/mulk/aendggner">Git</a>
+      <a href="https://git.benkard.de/mulk/aendggner">Git</a> ·
+      <a href="https://github.com/benkard/aendggner">GitHub</a>
     </nav>
     <span class="ausgabe">08.26</span>
   </footer>
diff --git a/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/style.css b/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/style.css
index ce64a6f..5846e9c 100644
--- a/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/style.css
+++ b/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/style.css
@@ -80,6 +80,13 @@ h1 {
   line-height: 1.35;
 }
 
+/* Die Fassungsangabe unter dem Titel; das Datum setzt deploy/webpaket.sh beim Bau ein. */
+.fassung {
+  margin: 0 0 0.5rem;
+  font-size: 0.6875rem;
+  color: var(--muted);
+}
+
 .stelle {
   margin: 0 0 0.9rem;
   font-size: 0.6875rem;