Mecklenburg-Vorpommern wählt seinen Artikel aus sechzig

Mecklenburg-Vorpommern tritt als sechzehntes Land hinzu. Sein Gesetzblatt liegt
vollständig offen (Jahrgänge ab 2014, rund 440 Hefte); das Portal dagegen ist
eine juris-Einseitenanwendung ohne Fassungsliste. Die Vorfassung kommt deshalb
aus dem Gesetzblatt selbst: Nennt der Einleitungssatz die Stammvorschrift ohne
jede frühere Änderung, so ist die Ursprungsfassung beweisbar die Vorfassung.

Der Fall — Artikel 44 des Besoldungsanpassungsgesetzes vom 8. Juli 2026, der die
Ausbildungs- und Prüfungsordnung amtstierärztlicher Dienst ändert — prüft die
Artikelwahl schärfer als jeder bisherige: Das Heft trägt ein Mantelgesetz mit
rund sechzig Artikeln, von denen jeder ein anderes Werk ändert. Er prüft ferner
die Inhaltsübersicht als eigene Norm, deren Angabe zu § 10 der erste und deren
Überschrift der siebte Befehl ändert.

Zwei Ergänzungen waren nötig: die Muster für Kolumnentitel und Seitenfuß des
Blattes (beide stehen im Inhaltsstrom, mitten im Befehlstext) und die Nebenform
„die Angabe zu § 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt“. Die vier liegen
gebliebenen Befehle betreffen sämtlich die Anlagen, die die Stammfassung als
Tabellen und Vordrucke nicht mitführt.

Eine Nachfassung gibt es nicht: Der Artikel tritt erst am 1. September 2026 in
Kraft, weshalb die Gesamtausgabe des Portals noch die Vorfassung ist — sie hat
dieser als Gegenprobe gedient.

Geprüft: mvnw verify (430 Testfälle) und reuse lint (207/207) gehen durch; der
neue Akzeptanzfall pinnt die Wahl des Artikels 44, 24 gelesene und 20 angewandte
Befehle.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: Ic7f04bbd6326f2e34e50fab5b67eb8b2db346410

2 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/BefehlErkenner.java b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/BefehlErkenner.java
index 35afabf..dc12398 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/BefehlErkenner.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/BefehlErkenner.java
@@ -424,10 +424,13 @@ final class BefehlErkenner {
           "^In der Inhaltsübersicht (?:wird|werden) die Angaben? "
               + "(?:zu den |zu der |zu |zur |zum |von )?(?!«)(.+?) gestrichen\\.$");
 
+  // Neben „wie folgt gefasst“ auch „durch die folgende Angabe ersetzt“ (GVOBl. M-V) — dieselbe
+  // Anweisung in der Wortwahl, die das Handbuch der Rechtsförmlichkeit für Ersetzungen vorsieht.
   private static final Pattern INHALTSUEBERSICHT_NEUFASSUNG =
       Pattern.compile(
           "^In der Inhaltsübersicht (?:wird|werden) die Angaben? "
-              + "(?:zu den |zu der |zu |zur |zum |von )?(?!«)(.+?) wie folgt gefasst: "
+              + "(?:zu den |zu der |zu |zur |zum |von )?(?!«)(.+?) "
+              + "(?:wie folgt gefasst|durch (?:die )?folgende[nrs]? Angaben? ersetzt): "
               + Z
               + "\\.?$");
 
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/TextBereiniger.java b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/TextBereiniger.java
index e5021a0..4a52a70 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/TextBereiniger.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/TextBereiniger.java
@@ -322,6 +322,19 @@ public final class TextBereiniger {
           "[ \\t]*Nr\\. \\d+ Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen"
               + " vom \\d{1,2}\\. \\p{L}+ \\d{4}[ \\t]*\\d{0,4}[ \\t]*");
 
+  // GVOBl. M-V: Kolumnentitel und Seitenfuß stehen gleichfalls im Inhaltsstrom, und zwar mitten
+  // im Befehlstext („Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt: Tag der Ausgabe:
+  // Schwerin, den 21. Juli 2026 741Nr. 21 „§ 10 …““). Die Seitenzahl klebt dabei am „Nr.“ der
+  // Heftnummer.
+  private static final Pattern GVOBL_MV_KOPF =
+      Pattern.compile(
+          "[ \\t]*(?:Nr\\. \\d+[ \\t]+)?Tag der Ausgabe: \\p{L}+, den"
+              + " \\d{1,2}\\. \\p{L}+ \\d{4}[ \\t]*\\d{0,4}[ \\t]*(?:Nr\\. \\d+)?[ \\t]*");
+  private static final Pattern GVOBL_MV_FUSS =
+      Pattern.compile(
+          "[ \\t]*\\d{1,4}[ \\t]+Gesetz- und Verordnungsblatt für Mecklenburg-Vorpommern"
+              + " \\d{4}[ \\t]+Nr\\. \\d+[ \\t]*");
+
   // Die Blattzählung des GBl. BW („Seite 2 von 7“) steht im Inhaltsstrom mitunter für sich allein,
   // getrennt vom übrigen Seitenfuß, und zwar zwischen zwei Gliederungspunkten — sie hinge sonst dem
   // vorangehenden Befehl an und machte ihn unkenntlich.
@@ -378,6 +391,8 @@ public final class TextBereiniger {
     text = GBL_BW_FUSS.matcher(text).replaceAll("\n");
     text = GVBL_RP_FUSS.matcher(text).replaceAll("\n");
     text = GBL_HB_KOPF.matcher(text).replaceAll("\n");
+    text = GVOBL_MV_KOPF.matcher(text).replaceAll("\n");
+    text = GVOBL_MV_FUSS.matcher(text).replaceAll("\n");
     var zeilen = entferneKolumnentitel(zerlegeInZeilen(text));
     var verbunden = verbindeUmbrueche(zeilen);
     // Falsch-positive markerlose Zusammenzüge („durch“ + „die“ → „durchdie“) reparieren — die