Add North Rhine-Westphalia TMZ-Gesetz acceptance case

Article 3 of the 22. Rundfunkänderungsgesetz (GV. NRW. 2026 S. 202) amends
the Telemedienzuständigkeitsgesetz. All four commands apply cleanly, and
the result matches the official consolidated version of 1 April 2026.

recht.nrw.de turned out to be the one remaining state portal that serves
consolidated laws as server-rendered HTML, with the version history
encoded in the URL date prefix — so the pre-amendment stem (27 Apr 2022)
was directly obtainable.

Two fixes were needed:

  * LandesRechtTextParser read the parenthesised title suffix wholly as
    the abbreviation. State laws routinely carry both short title and
    abbreviation there ("(Telemedienzuständigkeitsgesetz – TMZ-Gesetz)"),
    and the amendment act cites the short title, so article selection
    never matched. The parser now splits at the dash.

  * ZitatExtraktor swallowed the rest of the document when a closing
    quotation mark is missing in the official text (Article 2 no. 11
    here), which hid Articles 3 to 5 entirely. An amendment act never
    quotes across an article heading, so an open quotation is now closed
    before a bare "Artikel N" line, with a warning. Quoted paragraphs are
    unaffected: Bavarian norm heads read "Art. N".

223 tests green; all previously pinned figures unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: I78470075d9be2433966b821b6fe1e21808996c46

2 files changed, 48 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/ZitatExtraktor.java b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/ZitatExtraktor.java
index e116056..dc7dac8 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/ZitatExtraktor.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/aenderung/parse/ZitatExtraktor.java
@@ -91,7 +91,23 @@ public final class ZitatExtraktor {
           aktuellesZitat.append(c);
         }
       } else if (tiefe > 0) {
-        aktuellesZitat.append(c);
+        if (c == '\n' && beginntArtikelUeberschrift(text, i + 1)) {
+          // Ein Änderungsgesetz zitiert nie über eine Artikel-Überschrift hinweg: Hier fehlt im
+          // amtlichen Satz ein schließendes Anführungszeichen (kommt vor, z.B. GV. NRW. 2026
+          // S. 202 Artikel 2 Nr. 11). Ohne diese Grenze verschlänge das offene Zitat alle
+          // folgenden Artikel und der Parser fände überhaupt keine Änderungsbefehle mehr.
+          warnungen.add(
+              "Zitat vor einer Artikel-Überschrift nicht geschlossen: …"
+                  + kontextAuszug(text, i)
+                  + "… — dort geschlossen.");
+          ausgabe.append('«').append(zitate.size()).append('»');
+          zitate.add(aktuellesZitat.toString());
+          aktuellesZitat.setLength(0);
+          tiefe = 0;
+          ausgabe.append(c);
+        } else {
+          aktuellesZitat.append(c);
+        }
       } else {
         ausgabe.append(c);
       }
@@ -131,6 +147,22 @@ public final class ZitatExtraktor {
     return FORTFUEHRUNGS_MARKER.matcher(fenster).find();
   }
 
+  /**
+   * Strukturgrenze eines Änderungsgesetzes: eine Zeile, die nur aus „Artikel N“ besteht. Bayerische
+   * Stammgesetze zitieren ihre Normköpfe als „Art. N“, nicht als „Artikel N“ — zitierter Inhalt
+   * läuft hier also nicht versehentlich auf.
+   */
+  private static final Pattern ARTIKEL_GRENZE = Pattern.compile("^Artikel[ \\t]+\\d+[a-z]?[ \\t]*$");
+
+  /** Wahr, wenn die bei {@code von} beginnende Zeile eine Artikel-Überschrift ist. */
+  private static boolean beginntArtikelUeberschrift(String text, int von) {
+    if (von >= text.length()) {
+      return false;
+    }
+    int ende = text.indexOf('\n', von);
+    return ARTIKEL_GRENZE.matcher(text.substring(von, ende < 0 ? text.length() : ende)).matches();
+  }
+
   private static String kontextAuszug(String text, int position) {
     var von = Math.max(0, position - 60);
     var bis = Math.min(text.length(), position + 20);
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/gesetz/land/LandesRechtTextParser.java b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/gesetz/land/LandesRechtTextParser.java
index ada273c..a3397cf 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/gesetz/land/LandesRechtTextParser.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/gesetz/land/LandesRechtTextParser.java
@@ -41,6 +41,9 @@ final class LandesRechtTextParser {
   // geprüft, sodass spätere Fundstellen-Klammern („(BayRS V S. 595)“) nicht getroffen werden.
   private static final Pattern JURABK_ZEILE = Pattern.compile("^\\(([^()]+)\\)$");
 
+  /** Trennt im Klammerzusatz den Kurztitel von der Abkürzung („Kurztitel – Abk“). */
+  private static final Pattern KURZTITEL_TRENNER = Pattern.compile("\\s+[–—]\\s+");
+
   // Kopf der Druckfassung („BayJG: Bayerisches Jagdgesetz … (Art. 1–64)“), ggf. mit
   // umbrochenem Rest („1–64)“) auf der Folgezeile.
   private static final Pattern DRUCKKOPF = Pattern.compile("^\\S{1,20}: .+$");
@@ -95,10 +98,20 @@ final class LandesRechtTextParser {
     }
     var langue = zeilen.get(i++).strip();
     String jurabk = null;
+    String kurzue = null;
     if (i < zeilen.size()) {
       var m = JURABK_ZEILE.matcher(zeilen.get(i).strip());
       if (m.matches()) {
-        jurabk = m.group(1);
+        // Landesgesetze führen im Klammerzusatz häufig Kurztitel und Abkürzung nebeneinander
+        // („Telemedienzuständigkeitsgesetz – TMZ-Gesetz“, „Gemeindeordnung – GO –“). Das
+        // Änderungsgesetz zitiert dann den Kurztitel, nicht die Abkürzung.
+        var teile = KURZTITEL_TRENNER.split(m.group(1).strip(), 2);
+        if (teile.length == 2) {
+          kurzue = teile[0].strip();
+          jurabk = teile[1].strip().replaceAll("\\s*[–—-]\\s*$", "");
+        } else {
+          jurabk = m.group(1).strip();
+        }
         i++;
       }
     }
@@ -190,7 +203,7 @@ final class LandesRechtTextParser {
           "Kein „§ N“- oder „Art. N“-Normkopf gefunden — ist das eine konsolidierte Fassung im"
               + " kanonischen Klartextformat?");
     }
-    return new Gesetz(jurabk != null ? jurabk : langue, langue, null, normen, gliederungen);
+    return new Gesetz(jurabk != null ? jurabk : langue, langue, kurzue, normen, gliederungen);
   }
 
   /** Überspringt die Kopfzeile der Druckfassung samt umbrochenem Rest. */