path: root/app/i18n.jbo.js

/* =====================================================================
   Wörterbuch Lojban (ISO 639-3: jbo) — VOLLSTÄNDIG (461 Schlüssel).

   Lojban ist syntaktisch eindeutig: die Grammatik ist eine kommen-
   freie Sprache mit einem geprüften LALR(1)-Parser (camxes), es gibt
   also keine strukturelle Ambiguität. Semantisch eindeutig ist sie
   damit nicht — die Argumentstellen der gismu sind Konvention, keine
   Ableitung. Genau an dieser Stelle liegt hier die Arbeit: das
   deutsche Rechtsvokabular hat in der Wortliste keine Entsprechung
   und muss über lujvo (Wortverschmelzungen) und tanru (lose
   Modifikation) gebaut werden.

   FESTGELEGTE PRÄGUNGEN. Nicht alle stehen in jbovlaste; die
   folgenden sind für dieses Wörterbuch geprägt und werden durchweg
   so gebraucht. Sie sind morphologisch regulär gebildet, das heißt
   camxes zerlegt sie korrekt in ihre rafsi.
     flapleji    flalu+pleji     Steuer (Gesetzeszahlung)
     selpleji    se+pleji        Beitrag, Zahlung
     sidjyjdini  sidju+jdini     Zuschuss
     gugysidju   gugde+sidju     staatliche Zulage
     gunja'a     gunka+jatna     Arbeitgeber
     gunsisti    gunka+sisti     Ruhestand
     bilma binra                 Krankenversicherung (tanru)
     sumji jdini                 brutto (Summe vor Abzug)
     stali jdini                 netto (was bleibt)
     jdini sorcu                 Depot, Kapitalstock
     selpleji korbi              Beitragsbemessungsgrenze
     zifre klani                 Freibetrag
     cabna vamji                 Barwert
     jdima zenba                 Inflation
   ce'i ist echtes Lojban (Prozentzeichen der mekso-Grammatik), nicht
   geprägt; Zahlen liefert der Formatierer und bleiben unangetastet.
   Paragraphenketten und Gesetzeskürzel stehen deutsch: amtlich gibt
   es sie nur so, und eine Übersetzung wäre keine Fundstelle mehr.

   Vertrauensgrad: Morphologie der Prägungen ca. 90 % (die rafsi-
   Zerlegung ist mechanisch prüfbar), Syntax ca. 85 %, idiomatische
   Angemessenheit ca. 70 % — Lojban hat für Rentenrecht schlicht keine
   eingespielte Tradition, an der man sich ausrichten könnte.
   ===================================================================== */
window.I18N_JBO = {
  'f.I:gehalt.label': 'lo nanca sumji jdini be do ca',
  'f.I:gehalt.hint': 'na sepli lo pa roi selpleji; ka\'e sumji lo pagbu be lo 13moi masti jdini. ti cu jdice lo korbi flapleji ce\'i be do .e lo du\'u xu do zmadu lo selpleji korbi',
  'f.I:beitrag.label': 'lo masti selpleji be lo bAV be\'o poi sumji',
  'f.I:beitrag.hint': 'lo nu galfi lo sumji jdini fi lo selpleji cu se flalu § 1a BetrAVG .i lo krinu javni cu se jimte lo 4 ce\'i be lo selpleji korbi be lo tolcitno binra .i lo zmadu cu nitcu lo nu lo gunja\'a cu tugni',
  'f.I:netto_ziel.label': 'lo masti stali jdini nu pleji',
  'f.I:netto_ziel.hint': 'ti cu ni lo se ponse be do cu jdika ca lo pa moi nanca — ja\'e bo ti cu ni do na citka lo se djica, .i se ki\'u bo ti cu ractu jdice datni .i ro ci nabmi cu se punji lo dunli jdini .i ta\'i bo lo karbi cu drani .i N(B) = B − lo binra jdika − lo flapleji jdika cu tsali zenba fa\'u ka\'e se fatne .i ku\'i lo korbi be lo selpleji korbi .e lo flapleji korbi cu se korcu ja\'e bo na ka\'e se fatne ta\'i lo pa mekso .i se ki\'u bo 34 lo relfendi cu se pilno .i lo srera cu mleca lo pa parbi be li ma\'u pi mu fei',
  'f.I:agzus.label': 'lo sidjyjdini be lo gunja\'a',
  'f.I:agzus.hint': 'lo flalu jimte cu 15 ce\'i (§ 1a Abs. 1a BetrAVG) .i so\'i gunja\'a cu zmadu pleji .i lo karbi be lo se ponse sorcu cu se jimte ca lo nu (1+z)·(1−0,211) ≈ 1 .i ja\'e bo z ≈ 26,7 ce\'i .i ka\'e se lanli fi lo galfi pixra .i va\'o lo "cinla" tadji cu so\'i roi na ka\'e snada ki\'u lo nu lo sidjyjdini cu culno pu bo',
  'f.I:agz_fix.label': 'lo jitfa ke ba\'e stodi sidjyjdini',
  'f.I:agz_fix.hint': 'lo stodi sidjyjdini be fi lo gunka kansa javni — so\'i roi zvati la .deutsce.ban. .e so\'i gunka javni, .i ji\'a lo 15 ce\'i be § 1a Abs. 1a BetrAVG .i ti cu se dunda lo gunja\'a (§ 3 Nr. 63 EStG) .i ti cu clupa lo 8 ce\'i baktu .e lo 4 ce\'i baktu (§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV) pa moi .i ja\'e bo lo selpleji be do cu se cliva fa\'u zmadu jdima .i ti cu loldi na ku palisa: ti na galfi lo korbi prali be lo bavlamdei selpleji jdini, ku\'i ti cu banzu zenba lo cnano',
  'f.I:agz_fix_dyn.label': 'xu lo stodi sidjyjdini cu zenba',
  'f.I:agz_fix_dyn.hint': 'lo stodi klani cu so\'i roi stodi zvati lo gunka javni .i se ki\'u bo lo pa moi tadji cu "stodi" .i ca 27 nanca .e 2 ce\'i jdima zenba cu stali fa 1,02⁻²⁷ ≈ 0,59 .i lo prije be lo zmadu cu cuxna lo "zenba kansa lo jdini"',
  'f.I:agz_fix_dyn.o0': 'stodi',
  'f.I:agz_fix_dyn.o1': 'zenba kansa lo jdini',
  'f.I:agzus_sv.label': 'lo tadji be lo sidjyjdini',
  'f.I:agzus_sv.hint': '"cinla" cu se cusku lo flalu: § 1a Abs. 1a BetrAVG cu se dejni lo sidjyjdini ni\'i bo lo gunja\'a cu jdika pleji lo binra .i va\'o lo nu do zmadu ro re selpleji korbi kei lo gunja\'a na jdika ja\'e bo na se dejni .i se ki\'u bo lo palisa cu culno ca lo 21 ce\'i .i "sumji selpleji" .e "lo na se pleji pagbu" cu tugni javni .i lo la\'u be lo "cinla" xusra cu 75 ce\'i',
  'f.I:agzus_sv.o0': 'sumji selpleji',
  'f.I:agzus_sv.o1': 'lo na binra pagbu',
  'f.I:agzus_sv.o2': 'cinla ke lanli',
  'f.I:dyn.label': 'xu lo selpleji cu zenba',
  'f.I:dyn.hint': 'va\'o lo nu lo selpleji cu zenba kansa lo jdini kei lo 8 ce\'i baktu cu stodi culno ca ro nanca .i va\'o lo nu stodi kei lo vamji cu jdika ki\'u lo jdima zenba — .i lo stali jdini poi se punji lo re drata cu jdika ji\'a',
  'f.I:dyn.o1': 'zenba kansa lo jdini',
  'f.I:dyn.o0': 'stodi',
  'f.I:rendite.label': 'lo sumji prali be lo ETF be\'o ro nanca',
  'f.I:rendite.hint': 'pu lo cirko .e lo flapleji .i lo dunli ETF cu zvati ro ci nabmi — ta\'i bo do karbi lo sidju tadji, na lo se cuxna be lo nu punji',
  'f.I:alter.label': 'lo nanca be do ca',
  'f.I:alter.hint': 'lo krasi be lo nu sorcu .i lo nanca no cu 2026',
  'f.I:alter.unit': 'nanca',
  'f.I:rentbeg.label': 'lo krasi be lo nu se dunda',
  'f.I:rentbeg.hint': 'ro ci nabmi cu co\'a se dunda ca ti .i lo jdini sorcu cu ka\'e se dunda ca lo 65 moi nanca gi\'e na lo pu (lo 2026 cnino flalu)',
  'f.I:rentbeg.unit': 'nanca',
  'f.I:kv_ruhe.label': 'lo bilma binra ca lo gunsisti',
  'f.I:kv_ruhe.hint': 'ti cu ba\'e vajni .i va\'o lo gugde bilma binra lo gunka gunsisti jdini cu se pleji lo sumji ce\'i (§§ 229, 250 SGB V) .i lo sivni sorcu cu na .i ti pa cuxna cu galfi lo sumji te jdice',
  'f.I:kv_ruhe.o1': 'gugde',
  'f.I:kv_ruhe.o2': 'sivni',
  'f.I:auszform.label': 'lo tadji be lo nu lo bAV cu se dunda',
  'f.I:auszform.hint': 'jdini sorcu: se flapleji piro ca lo nanca be lo nu klama, ku\'i lo binra selpleji cu se fendi fi lo 120 masti (§ 229 Abs. 1 S. 3 SGB V) .i gunsisti jdini: se dunda ca ro lo stali nu jmive gi\'e ta\'i bo ganlo lo so\'i jdini ne\'i lo dunli zifre klani .i lo ciste cu djuno piro ja no da: lo pagbu jdini sorcu na se skicu',
  'f.I:auszform.o1': 'jdini sorcu',
  'f.I:auszform.o2': 'gunsisti jdini ca ro nu jmive',
  'f.I:teilkap.label': 'lo jdini sorcu: pa roi selpleji ca lo krasi',
  'f.I:teilkap.hint': 'su\'e 30 ce\'i be lo sorcu cu ka\'e se dunda pa roi ca lo krasi be lo nu se dunda — va\'o ro re tadji .i ti cu jdima re da: lo piro flapleji ca lo nanca be lo nu klama, .e lo nu ba bo lo prali cu se jimte lo flapleji ke bavlamdei prali .i lo zmadu be lo nanca jimte cu se gunsisti jdini .i ti cu ciste javni gi\'e na flalu',
  'f.I:av_auszform.label': 'lo jdini sorcu: lo stali',
  'f.I:av_auszform.hint': 'da poi jdini zmadu lo pa roi selpleji cu mo — na se jdice lo bAV cuxna .i tadji pa: lo jdini cu stali ne\'i lo sorcu gi\'e se prali gi\'e se vimcu .i lo na se sidju pagbu cu se flapleji fi lo xadba frica klani .i tadji re: lo sorcu cu klama lo se vecnu, ku\'i lo na se sidju pagbu cu se flapleji fi lo prali pagbu (§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. a EStG, 17 ce\'i ca lo 67 moi nanca, na lo 26 ce\'i) .i lo se sidju pagbu cu se flapleji piro va\'o ro re',
  'f.I:av_auszform.o1': 'se dunda javni',
  'f.I:av_auszform.o2': 'gunsisti jdini ca ro nu jmive',
  'f.I:agz_fix_min.label': 'lo jimte selpleji be do tezu\'e lo stodi sidjyjdini',
  'f.I:agz_fix_min.hint': 'so\'i javni cu jorne lo stodi klani lo jimte selpleji be do ("da poi selpleji su\'o X cu cpacu Y") .i no cu smuni lo nu na nitcu — ja\'e bo lo sidjyjdini cu klama ca ro gunka nanca, .i ji\'a va\'o lo nu lo selpleji cu no .i ku\'i ko sanji: lo sidjyjdini poi na nitcu cu na se krinu lo cuxna, ja\'e bo cu binxo lo se sarcu be lo bAV .i ko punji po\'o lo se jimte be lo nu kansa',
  'f.I:rentfak_av.label': 'lo gunsisti jdini parbi be lo jdini sorcu',
  'f.I:rentfak_av.hint': 'po\'o va\'o lo nu lo sorcu cu se gunsisti jdini .i lo pa moi tadji cu dunli lo bAV .i ku\'i lo sorcu na nitcu lo binra skapi ja\'e bo ka\'e zmadu xamgu .i ko punji lo klani be lo do vecnu papri .i va\'o no lo gunsisti jdini cu na zvati',
  'f.I:rentfak_av.unit': '€ pi\'i 10.000 €',
  'f.I:rentdyn_av.label': 'lo nanca zenba be lo sorcu gunsisti jdini',
  'f.I:rentdyn_av.hint': 'lo zmadu prali fa\'u lo sorcu galfi ca lo gunsisti jdini tcini',
  'f.I:rentfak.label': 'lo gunsisti jdini parbi be lo bAV',
  'f.I:rentfak.hint': 'po\'o va\'o lo "gunsisti jdini" tadji .i 26 € masti pi\'i 10.000 € cu dunli lo 3,1 ce\'i vimcu parbi .i zvati lo do vecnu papri',
  'f.I:rentfak.unit': '€ pi\'i 10.000 €',
  'f.I:rentdyn.label': 'lo nanca zenba be lo bAV gunsisti jdini',
  'f.I:rentdyn.hint': 'lo zmadu prali fa\'u lo sorcu galfi ca lo gunsisti jdini tcini',
  'f.I:fuenftel.label': 'ko lanli lo mumymei javni',
  'f.I:fuenftel.hint': '§ 34 EStG cu po\'o so\'u roi se pilno va\'o lo se javni jdini sorcu be lo § 3 Nr. 63 kansa, ta\'i lo pajni be BFH X R 23/15 .i lo se snura tadji cu na',
  'f.I:fuenftel.o0': 'na (se snura)',
  'f.I:fuenftel.o1': 'go\'i',
  'f.I:planende.label': 'lo karbi jimte nanca',
  'f.I:planende.hint': 'lo se dunda javni cu se jimte vi ti .i lo gunsisti jdini be ca ro nu jmive cu se karbi fi lo dunli jimte .i lo ba bo klama jdini cu se skicu lo "lanli" papri .i lo tolcitno prenu cu jinga vi ti',
  'f.I:planende.unit': 'nanca',
  'f.I:ausscheid.label': 'lo nu do sisti lo nu gunka',
  'f.I:ausscheid.hint': 'ba ti no jdini .e no selpleji .i lo sorcu cu ca\'o prali ji\'a co\'a lo nu se dunda',
  'f.I:ausscheid.unit': 'nanca',
  'f.I:tzalter.label': 'lo pagbu gunka co\'a lo nanca',
  'f.I:tzalter.hint': 'ro klani poi zmadu lo krasi be lo nu se dunda cu smuni lo nu na pagbu gunka .i se ki\'u bo lo pa moi klani cu 67',
  'f.I:tzalter.unit': 'nanca',
  'f.I:tzfaktor.label': 'lo pagbu gunka parbi',
  'f.I:tzfaktor.hint': 'lo pagbu be lo mulno jdini .i 60 ce\'i cu 60 ce\'i jibri',
  'f.I:gsteig.label': 'lo nanca zenba be lo jdini',
  'f.I:gsteig.hint': 'ti cu ji\'a zenba lo selpleji korbi .e lo krasi klani .e lo cnano jdini .e lo gunsisti jdini vamji',
  'f.I:stkl.label': 'lo flapleji tadji',
  'f.I:stkl.hint': 'lo vajni cu lo TADJI be lo nu se flapleji, na lo masti flapleji klesi .i lo klesi cu po\'o galfi lo masti vimcu .i lo nanca notci cu pilno lo fendi tadji (§ 32a Abs. 5 EStG) .i va\'o "kansa" ko punji lo se flapleji jdini be lo do speni',
  'f.I:stkl.o1': 'pa prenu',
  'f.I:stkl.o3': 'kansa (fendi tadji)',
  'f.I:partner.label': 'lo se flapleji jdini be lo do speni',
  'f.I:partner.hint': 'po\'o va\'o lo kansa tadji .i se lanli fa 2·ESt((zvE + zvE_speni)/2)',
  'f.I:kist.label': 'lo malsi flapleji ce\'i',
  'f.I:kist.hint': '8 ce\'i vi la .bavarias. .e la .badn.vurtemberg., .i 9 ce\'i vi lo drata, .i no va\'o lo nu cliva lo malsi .i ti cu ji\'a galfi lo bavlamdei flapleji: 0,25/(1+0,25k)·(1+0,055+k)',
  'f.I:tarifanp.label': 'lo nanca galfi be lo flapleji korbi klani',
  'f.I:tarifanp.hint': 'piro lo tadji cu se pi\'i lo λ = (1+x)^t: ESt = s·λ·T(zvE/s/λ) .i ti cu dunli lo parbi galfi be ro korbi klani .i no ce\'i cu jarco lo mulno lenku sombo',
  'f.I:kinder.label': 'lo klani be lo verba',
  'f.I:kinder.hint': 'lo verba gugysidju ne\'i lo jdini sorcu: 1 € pi\'i lo pa selpleji € co\'u 300 € pi\'i lo verba',
  'f.I:kind_jahre.label': 'lo nanca poi se verba gugysidju',
  'f.I:kind_jahre.hint': 'lo verba gugysidju cu jorne lo verba jdini krinu (§ 85 EStG) ja\'e bo na se cabna piro lo nu sorcu',
  'f.I:kind_jahre.unit': 'nanca',
  'f.I:kinderlos.label': 'no verba (bilma binra zmadu)',
  'f.I:kinderlos.hint': '0,6 korbi ce\'i cu se jmina lo kurji binra gi\'e se pleji po\'o lo gunka (§ 55 Abs. 3 SGB XI)',
  'f.I:kinderlos.o0': 'na',
  'f.I:kinderlos.o1': 'go\'i',
  'f.I:k_bav.label': 'lo nanca cirko be lo bAV ciste',
  'f.I:k_bav.hint': 'lo binra skapi .e lo TER .i lo mulno cirko cu zvati lo do vecnu papri — ko viska ti, ko na jbini jdice',
  'f.I:k_av.label': 'lo nanca cirko be lo jdini sorcu',
  'f.I:k_av.hint': 'va\'o lo cnano sorcu lo mulno cirko cu se flalu jimte lo 1,0 ce\'i ro nanca',
  'f.I:k_priv.label': 'lo nanca cirko be lo sivni ETF sorcu',
  'f.I:k_priv.hint': 'po\'o lo TER be lo ganra munje ETF',
  'f.I:infl.label': 'lo nanca jdima zenba',
  'f.I:infl.hint': 'lo jdika parbi be ro klani poi "ca lo vamji be ca" .i ti cu so\'u galfi lo porsi ku\'i ro selklani',
  'f.I:sonst_zve.label': 'lo drata se flapleji jdini ca lo gunsisti',
  'f.I:sonst_zve.hint': 'ba\'e lo se flapleji pagbu be lo gugde gunsisti jdini, na sepli lo ci se karbi ciste .i ti cu jdice lo korbi flapleji ce\'i ca lo nu se dunda — ja\'e bo lo t₀ − t₁ frica',
  'f.I:rente_br.label': 'lo nanca sumji gugde gunsisti jdini',
  'f.I:rente_br.hint': 'po\'o tezu\'e lo bilma binra jimte: lo gugde gunsisti jdini .e lo gunka gunsisti jdini cu kansa fendi lo PA selpleji korbi (§ 223 Abs. 3 SGB V)',
  'f.P:bbg_rv.label': 'lo selpleji korbi be lo tolcitno binra (ro nanca)',
  'f.P:bbg_rv.hint': 'SVBezGrV 2026 (BGBl. 2025 I Nr. 116), dunli vi piro lo gugde',
  'f.P:bbg_kv.label': 'lo selpleji korbi be lo bilma .e kurji binra',
  'f.P:bbg_kv.hint': 'SVBezGrV 2026; 5.812,50 € ro masti',
  'f.P:bezug.label': 'lo krasi klani (ro masti)',
  'f.P:bezug.hint': 'SVBezGrV 2026, 47.460 € ro nanca .i lo pa fi\'u reno be ti cu zifre klani be lo gunka gunsisti jdini ne\'i lo bilma binra (§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V)',
  'f.P:de_rv.label': 'lo cnano jdini be lo tolcitno binra',
  'f.P:de_rv.hint': 'lo pa moi jmina be SGB VI, lo 2026 klani — lo dilcu be lo jdini pilji',
  'f.P:rw.label': 'lo ca gunsisti jdini vamji',
  'f.P:rw.hint': 'lo 2026 vamji flalu, co\'a lo 1.7.2026: 42,52 € (+4,24 ce\'i)',
  'f.P:rw.unit': '€',
  'f.P:rv_an.label': 'lo gunka pagbu be lo tolcitno binra',
  'f.P:rv_an.hint': '18,6 ce\'i xadba',
  'f.P:av_an.label': 'lo gunka pagbu be lo nu na gunka binra',
  'f.P:av_an.hint': '2,6 ce\'i xadba',
  'f.P:kv_allg.label': 'lo cnano bilma binra ce\'i',
  'f.P:kv_allg.hint': '§ 241 SGB V',
  'f.P:kv_zus.label': 'lo cnano jmina bilma binra ce\'i',
  'f.P:kv_zus.hint': 'lo BMG notci .i ro binra kagni cu frica — ko punji lo klani be lo do kagni',
  'f.P:pv_ges.label': 'lo sumji kurji binra ce\'i',
  'f.P:pv_ges.hint': '§ 55 SGB XI .i lo verba jdika be co\'a lo remoi verba cu na se skicu',
  'f.P:pv_an.label': 'lo gunka pagbu be lo kurji binra',
  'f.P:pv_an.hint': 'frica vi la .saksn. (2,3 ce\'i)',
  'f.P:pv_kl.label': 'lo jmina be lo no verba prenu',
  'f.P:pv_kl.hint': '§ 55 Abs. 3 SGB XI, po\'o lo gunka',
  'f.P:gfb.label': 'lo krasi zifre klani (lo fanmo be lo pa moi jimte)',
  'f.P:gfb.hint': '§ 32a Abs. 1 EStG va\'o lo Steuerfortentwicklungsgesetz',
  'f.P:e2.label': 'lo fanmo be lo remoi jimte',
  'f.P:e2.hint': 'lo korbi flapleji ce\'i cu zenba co\'a 14 ce\'i co\'u 23,97 ce\'i',
  'f.P:e3.label': 'lo fanmo be lo cimoi jimte',
  'f.P:e3.hint': 'lo korbi flapleji ce\'i cu zenba co\'a 23,97 ce\'i co\'u 42 ce\'i',
  'f.P:e4.label': 'lo krasi be lo mumoi jimte (lo ricfu flapleji)',
  'f.P:e4.hint': 'co\'a 277.826 € cu 45 ce\'i',
  'f.P:a2.label': 'lo namcu a₂',
  'f.P:a2.hint': 'ESt = (a₂·y + b₂)·y .i y = (zvE − lo krasi zifre klani)/10.000',
  'f.P:b2.label': 'lo namcu b₂',
  'f.P:a3.label': 'lo namcu a₃',
  'f.P:a3.hint': 'ESt = (a₃·z + b₃)·z + c₃ .i z = (zvE − 17.799)/10.000',
  'f.P:b3.label': 'lo namcu b₃',
  'f.P:c3.label': 'lo stodi c₃',
  'f.P:c4.label': 'lo stodi c₄',
  'f.P:c4.hint': 'ESt = 0,42·zvE − c₄',
  'f.P:c5.label': 'lo stodi c₅',
  'f.P:c5.hint': 'ESt = 0,45·zvE − c₅',
  'f.P:soli.label': 'lo kansa flapleji jmina',
  'f.P:soli.hint': 'SolzG 1995',
  'f.P:soli_fg.label': 'lo zifre jimte be lo kansa jmina',
  'f.P:soli_fg.hint': '2026, lo krasi tadji, se jorne lo se jdice flapleji .i va\'o lo fendi tadji cu relpi\'i .i ji\'a lo milxe jimte cu zvati',
  'f.P:soli_mz.label': 'lo milxe jimte korbi',
  'f.P:soli_mz.hint': '§ 3 Abs. 2a SolzG',
  'f.P:an_pausch.label': 'lo gunka cnano zifre klani',
  'f.P:an_pausch.hint': '§ 9a S. 1 Nr. 1a EStG',
  'f.P:sa_pausch.label': 'lo drata pleji cnano zifre klani',
  'f.P:sa_pausch.hint': '§ 10c EStG',
  'f.P:kapst.label': 'lo bavlamdei prali flapleji ce\'i',
  'f.P:kapst.hint': '§ 32d Abs. 1 EStG',
  'f.P:tfs.label': 'lo pagbu zifre be lo kagni sorcu',
  'f.P:tfs.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 3 .e § 20 InvStG, lo kagni pagbu cu zmadu lo 50 ce\'i',
  'f.P:sparerpb.label': 'lo sorcu prenu zifre klani',
  'f.P:sparerpb.hint': '§ 20 Abs. 9 EStG .i va\'o lo fendi tadji cu relpi\'i .i ti cu citka so\'i lo krasi flapleji — ko viska lo palisa pixra',
  'f.P:basiszins.label': 'lo krasi prali be lo krasi flapleji',
  'f.P:basiszins.hint': 'lo BMF notci be li 13.01.2026, § 18 Abs. 4 InvStG (2025: 2,53 ce\'i) .i va\'o no cu smuni lo nu no krasi flapleji',
  'f.P:vp_faktor.label': 'lo pilji be lo krasi prali',
  'f.P:vp_faktor.hint': '§ 18 Abs. 1 S. 1 InvStG',
  'f.P:st_frei_q.label': 'na se flapleji § 3 Nr. 63 (pagbu be BBG-RV)',
  'f.P:st_frei_q.hint': '8 ce\'i be lo BBG-RV = 8.112 € ca 2026',
  'f.P:sv_frei_q.label': 'na se binra pleji (pagbu be BBG-RV)',
  'f.P:sv_frei_q.hint': '§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV; 4 ce\'i = 4.056 € ca 2026 .i ji\'a lo jimte be lo krinu javni be § 1a BetrAVG',
  'f.P:zul_g1.label': 'lo gugysidju be lo pa moi tadji (pi\'i lo € be do)',
  'f.P:zul_g1.hint': 'lo cnino gunsisti sorcu flalu, ca\'o co\'a lo 5moi masti be 2026, se pilno co\'a lo 1.1.2027',
  'f.P:zul_s1.label': 'lo jimte be lo pa moi tadji',
  'f.P:zul_s1.hint': 'co\'u 360 € be do: 50 fei pi\'i lo €',
  'f.P:zul_g2.label': 'lo gugysidju be lo remoi tadji (pi\'i lo € be do)',
  'f.P:zul_g2.hint': 'co\'a 361 co\'u 1.800 €: 25 fei pi\'i lo €',
  'f.P:zul_s2.label': 'lo jimte be lo remoi tadji',
  'f.P:zul_s2.hint': 'lo zmadu jimte be lo se sidju selpleji .i ja\'e bo lo sumji krasi gugysidju cu 540 €',
  'f.P:kind_zul.label': 'lo verba gugysidju pi\'i lo verba',
  'f.P:kind_zul.hint': '1 € pi\'i lo pa selpleji € co\'u 300 € pi\'i lo verba',
  'f.P:av_max.label': 'lo nanca zmadu jimte be lo nu punji',
  'f.P:av_max.hint': 'lo BMF cusku be lo cnino sivni gunsisti sorcu flalu, li 05.05.2026 .i lo zmadu cu klama lo drata pluta poi se flapleji tai lo sivni sorcu',
  'f.P:av_sa_max.label': 'lo zmadu jimte be lo drata pleji vimcu § 10a',
  'f.P:av_sa_max.hint': 'CISTE SRUMA, lo la\'u xusra cu 70 ce\'i .i lo selpleji be do co\'u 1.800 € .e lo gugysidju .i ti pa namcu cu jdice lo du\'u xu lo verba cu zenba ja jdika lo vamji be lo jdini sorcu',
  'f.P:ertragsq.label': 'lo prali pagbu (lo 67 moi nanca)',
  'f.P:ertragsq.hint': '§ 22 Nr. 1 S. 3 Buchst. a Doppelbuchst. bb EStG, tezu\'e lo na se sidju gunsisti jdini pagbu',
  'f.P:halb.label': 'lo se flapleji pagbu be lo frica klani',
  'f.P:halb.hint': 'tai § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG (lo se javni cu zmadu lo 12 nanca, lo nu se dunda cu ba lo 62 moi nanca): lo xadba frica klani .i lo la\'u xusra cu 80 ce\'i',

  /* ---------------- Rahmen, Fenstertitel, Kopf und Fuß ---------------- */
  'app.title': 'lo karbi be lo gunsisti sorcu',
  'app.meta': 'ko karbi lo gunka gunsisti sorcu .e lo jdini sorcu .e lo sivni ETF sorcu va\'o lo dunli stali jdini .i lo 2026 flalu tcini',
  'hdr.title': 'lo karbi be lo gunsisti sorcu',
  'hdr.sub': 'lo gunka gunsisti sorcu .e lo jdini sorcu .e lo sivni ETF sorcu &mdash; va\'o lo <b>dunli stali jdini</b> gi\'e va\'o lo dunli ETF .i lo 2026 flalu tcini',
  'win.header': 'lo karbi be lo gunsisti sorcu',
  'win.result': 'lo se jalge',
  'win.input': 'lo klani be do',
  'win.chart': 'lo pixra',
  'win.extra': 'lo drata klani',
  'win.calc': 'lo lanli pluta',
  'win.share': 'ko vreji gi\'e dunda',
  'win.min': 'ko cmalu',
  'win.restore': 'ko xruti',
  'win.n': function(p){ return 'lo canko be li ' + p.n; },
  'input.sub': 'lo namcu cu se lanji za\'e ca ro galfi .i lo <span class="qm" style="cursor:default">?</span> cu ciksi ro se punji',
  'extra.sub': 'ro da vi ti cu se punji lo xamgu pa moi klani .i ko po\'o galfi lo se srana be do',
  'calc.sub': 'tezu\'e lo prenu poi djica lo nu jimpe',
  'share.sub': 'lo klani be do cu po\'o zvati lo do kibro ciste (<kbd>localStorage</kbd>) .i no da se benji .i no samtci turni .e no se zgana ciste cu zvati',
  'ui.share': 'ko fukpi lo judri be lo klani be mi',
  'ui.export': 'ko vreji fi lo datnyvei',
  'ui.import': 'ko samru\'e lo datnyvei',
  'ui.reset': 'ko xruti ro da',
  'ui.pin.set': 'ko morji ti tezu\'e lo karbi',
  'ui.pin.clear': 'ko vimcu lo karbi',
  'ui.lang': 'bangu',
  'ui.lang.aria': 'ko cuxna lo bangu',
  'ui.lang.partial': 'po\'o pagbu se fanva',
  'ui.lang.partialNote': 'ti bangu cu <b>po\'o pagbu se fanva</b>: lo samtci selfla .e lo se punji cmene .e lo tanbo stedu .e lo pixra ciksi cu zvati .i ku\'i lo clani flalu ciksi — lo <span class="qm" style="cursor:default">?</span> lisri, lo se jalge, lo lanli pluta — cu se cusku bau la .dotco. .i lo flalu judri (BetrAVG, EStG, SGB V) cu dotco bau ro bangu: lo se turni versio cu po\'o zvati bau la .dotco.',
  'sb.up': 'ko klama ga\'u lo se jalge',
  'footer.1': '<b>ti na flalu ja sorcu stidi.</b> lo ciste na se javni .i lo 2026 flalu be lo cnino sivni gunsisti sorcu cu na mulno se jdice vi so\'i da .i lo sruma poi mleca la\'u se xusra cu zvati lo "lanli pluta → lo tsali be lo sruma" gi\'e ka\'e se galfi vi ti',
  'footer.2': 'lo lanli midju cu se fukpi lo tanbo ciste gi\'e se cipra ci lo mupli co\'u lo minji preciso (lo zmadu parbi frica cu 1,3·10<sup>&minus;14</sup>)',
  'footer.imprint': 'lo finti',
  'footer.privacy': 'lo nu mipri se javni',

  /* ---------------- Die drei Optionen ---------------- */
  'opt.bav.name': 'lo gunka gunsisti sorcu (galfi lo sumji jdini)',
  'opt.bav.short': 'bAV',
  'opt.bav.nom': 'lo gunka gunsisti sorcu',
  'opt.bav.satz': 'lo gunka gunsisti sorcu',
  'opt.bav.gen': 'be lo gunka gunsisti sorcu',
  'opt.av.name': 'lo gunsisti jdini sorcu',
  'opt.av.short': 'lo sorcu',
  'opt.av.nom': 'lo gunsisti jdini sorcu',
  'opt.av.satz': 'lo gunsisti jdini sorcu',
  'opt.av.gen': 'be lo gunsisti jdini sorcu',
  'opt.priv.name': 'lo sivni ETF sorcu',
  'opt.priv.short': 'sivni',
  'opt.priv.nom': 'lo sivni ETF sorcu',
  'opt.priv.satz': 'lo sivni ETF sorcu',
  'opt.priv.gen': 'be lo sivni ETF sorcu',

  /* ---------------- Kennzahlen ---------------- */
  'metric.monat.label': 'lo masti se dunda',
  'metric.monat.unit': '€ ro masti',
  'metric.monat.desc': 'lo stodi masti pleji ca piro lo nu se dunda, va\'o lo vamji be ca .i ti po\'o cu ka\'e se karbi lo ca stali jdini be do',
  'metric.ertrag.label': 'lo stali prali (cabna vamji)',
  'metric.ertrag.unit': '€',
  'metric.ertrag.desc': 'lo se dunda be lo cuxna poi zmadu lo se punji be do, va\'o lo vamji be ca: lo cabna vamji be ro stali se dunda vi\'u lo cabna vamji be lo se punji',
  'metric.irr.label': 'lo nenri prali ce\'i',
  'metric.irr.unit': 'ce\'i ro nanca',
  'metric.irr.desc': 'lo prali be lo stali jdini poi do punji .i ka\'e se karbi lo sumji ETF prali — lo frica cu ni lo sidju .e lo selpleji cu jdima ja jerna',
  'metric.kapital.label': 'lo sorcu ca lo krasi be lo nu se dunda',
  'metric.kapital.unit': '€',
  'metric.kapital.desc': 'pu lo flapleji .e lo binra selpleji .i ti na ku ba\'e te jdice: lo bAV cu so\'i roi ralte lo pa moi vi ti gi\'e ku\'i cirko ca lo nu se dunda',
  'metric.pa': ' ro nanca',
  'metric.pp': ' korbi',
  'metric.short.monat': 'masti',
  'metric.short.ertrag': 'prali',
  'metric.short.irr': 'IRR',
  'metric.short.kapital': 'sorcu',

  /* ---------------- Eingabefelder, Rahmenwerk ---------------- */
  'unit.pct': 'ce\'i',
  'unit.eur': '€',
  'unit.eurm': '€ ro masti',
  'ui.hintFor': function(p){ return 'lo ciksi be lo ' + p.label; },
  'ui.couple': '<span>⇅</span> re lo se viska be lo pa klani .i do galfi lo pa lo drata cu klama',
  'ui.cnt.legal': function(p){ return p.n + ' lo flalu klani'; },
  'ui.cnt.fields': function(p){ return p.n + ' lo se punji'; },
  'ui.legalNote': 'lo flalu klani .e lo judri .i ko po\'o galfi va\'o lo nu lo flalu cu binxo ja lo do binra kagni cu frica',
  'group.bav': 'lo sidjyjdini .e lo se dunda tadji, lo cizra',
  'group.person': 'lo temci .e lo nu sisti gunka .e lo pagbu gunka',
  'group.steuer': 'lo flapleji .e lo tadji .e lo verba',
  'group.markt': 'lo cirko .e lo jdima zenba',
  'group.ruhe': 'lo gunsisti',
  'group.p_sv': 'lo flalu klani: lo binra ciste ca 2026',
  'group.p_est': 'lo flalu klani: lo 2026 flapleji tadji (§ 32a EStG)',
  'group.p_kap': 'lo flalu klani: lo bavlamdei prali .e lo sorcu flapleji',
  'group.p_bav': 'lo flalu klani: lo gunka .e lo se sidju sivni gunsisti sorcu',

  /* ---------------- Live-Notizen an den Feldern ---------------- */
  'n.beitrag.ueber8': function(p, f){
    return 'zmadu lo 8 ce\'i be lo selpleji korbi be lo tolcitno binra (' + f.eur(p.v8) + ' ro nanca) .i lo zmadu pagbu cu na se sidju ta\'i lo flapleji .a lo binra — ti cu klama lo binra skapi gi\'e vi ti po\'o cpacu lo bilma binra dejni'; },
  'n.beitrag.ueber4': function(p, f){
    return 'zmadu lo 4 ce\'i be lo selpleji korbi be lo tolcitno binra (' + f.eur(p.v4) + ' ro nanca) .i co\'u ti do se krinu javni ta\'i § 1a BetrAVG .i lo zmadu cu nitcu lo nu lo gunja\'a cu tugni'; },
  'n.agzus.gedeckelt': function(p, f){
    return 'se jimte lo ' + f.pct(p.quote, 1) + ' .i lo gunja\'a cu po\'o jdika ' + f.eur2(p.ersparnis) + ' ro nanca — lo zmadu klani cu na galfi va\'o lo nu lo tadji cu "cinla ke lanli"'; },
  'n.agz_fix.fliesstNicht': function(p, f){
    return 'na klama: lo masti selpleji be do poi ' + f.eur2(p.beitrag) + ' cu mleca lo jimte poi ' + f.eur2(p.schwelle) + ' (ko viska lo "drata klani")'; },
  'n.agz_fix.ueber4': function(p, f){
    return 'lo stodi sidjyjdini po\'o cu zmadu lo 4 ce\'i baktu (' + f.eur(p.topf) + ' ro nanca) lo ' + f.eur(p.ueber) + ' .i ti pagbu cu se binra dejni jdini .i lo ciste cu NA lanli lo jmina dejni gi\'e ja\'e bo zmadu xusra lo bAV'; },
  'n.agz_fix.verdraengung': function(p, f){
    return 'pa moi clupa lo 4 ce\'i baktu: lo selpleji be do cu po\'o stali ' + f.eur(p.rest) + ' poi na se binra pleji .i lo stali jdini be do cu zenba — ku\'i lo sidjyjdini cu ca\'o dunda jdini .i ti po\'o cu galfi lo jimte be lo sivni sidju'; },
  'n.agz_fix.ueber8': 'kansa lo selpleji be do cu zmadu lo 8 ce\'i be lo BBG-RV — lo zmadu cu na se sidju ta\'i lo flapleji .a lo binra',
  'n.agz_fix_min.knapp': function(p, f){
    return 'do po\'o zmadu lo jimte lo ' + f.eur2(p.d) + ' .i lo mleca cu vimcu piro lo stodi sidjyjdini: lo korbi prali be lo romoi selpleji € cu ci\'i vi ti, .i lo jorne be lo sumji .e lo stali cu na se satci vi ti'; },
  'n.agz_fix_min.verfehlt': function(p, f){
    return 'lo jimte cu na se snada — ' + f.eur2(p.fehlt) + ' zmadu ro masti cu cpacu ' + f.eur2(p.zuschuss) + ' lo sidjyjdini .i ti so\'i roi cu ba\'e lo zmadu vamji be lo € ne\'i piro lo ciste'; },
  'n.teilkap.kosten': function(p, f){
    return 'jdima ' + (p.gewinn ? 'no da .i to\'e la\'e di\'u: ' + p.dtxt : p.dtxt + ' ' + p.unit) + ' se karbi lo mulno gunsisti jdini .i lo krinu: lo pa roi selpleji cu se flapleji piro ca lo nanca be lo nu klama (lo korbi dejni cu ' + f.pct(p.grenz, 1) + ') gi\'e ba bo po\'o prali ta\'i lo bavlamdei flapleji ce\'i, na ta\'i lo ciste prali'; },
  'n.av_auszform.horizont': function(p, f){
    return 'ba lo karbi jimte lo gunsisti jdini cu ca\'o dunda ' + f.eur(p.rest) + ' poi vi ti NA se lanji .i lo stodi jimte cu ta\'i lo javni jdika xusra ro gunsisti jdini be ca ro nu jmive — lo tolcitno prenu cu jinga vi ti'; },

  /* ---------------- Ergebniskarten ---------------- */
  'card.lead': 'pa moi',
  'card.unchanged': 'na se galfi',
  'base.pinned': 'lo frica be lo se morji tcini',
  'base.delta': function(p){ return 'lo frica be ' + p.desc; },
  'base.none': 'ko muvdu lo palisa — lo galfi cu se jarco vi ti',
  'base.desc.prev': 'lo pu tcini',
  'base.desc.pinned': 'lo se morji tcini',
  'base.desc.change': function(p){ return 'pu lo nu galfi lo "' + p.label + '"'; },
  'rank.swap': function(p, f){
    return '<b>lo te jdice klani cu na tugni.</b> ta\'i lo masti se dunda ' + p.a + ' cu zmadu ' + p.b + ' .i ta\'i lo cabna vamji be lo stali prali cu to\'e go\'i .i lo krinu: lo cabna vamji cu se jdika ta\'i lo jdima zenba (' + f.pct(p.infl, 2) + '), .i lo masti se dunda cu se lanli ta\'i lo za\'u re punji prali poi ba lo flapleji (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ') .i lo zmadu frica be re da cu zmadu xamgu lo clira jdini sorcu .i lo se pilno te jdice cu se jdice lo du\'u xu do ba punji ja citka lo jdini — va\'o "citka" ko punji lo klani be lo "lo nanca cirko be lo sivni ETF sorcu" ja\'e bo lo za\'u re punji prali cu klama lo no'; },
  'warn.unreachable': 'lo stali jdini cu na se snada — ti cu zmadu lo jdini be do .i lo zmadu ka\'e klani cu se punji',
  'warn.inactive': 'ca lo pa moi nanca do na gunka ta\'i lo klani be do .i ja\'e bo no galfi be lo sumji jdini cu zvati, .i ja\'e bo no stali jdini poi ka\'e se fatne lanli lo sumji selpleji .i ko lanli lo "lo nu do sisti lo nu gunka" .e lo "lo nanca be do ca"',

  /* ---------------- Klartext-Fazit ---------------- */
  'verdict.lead': function(p){
    return '<b>' + p.satz + '</b> cu pa moi ' + p.wert + ' — ' + p.d2 + ' zmadu ' + p.nom2 + (p.nom3 ? ' .i ji\'a ' + p.d3 + ' zmadu ' + p.nom3 : '') + ''; },
  'verdict.pp': function(p){ return p.v + ' lo korbi'; },
  'verdict.top': function(p, f){
    return ' lo zmadu pagbu be lo frica ' + p.gen + ' lo sivni ETF sorcu cu "' + p.label + '" — .i ti cu ' + (p.pro ? 'sidju' : 'xrani') + ' ' + p.gen + ' lo ' + f.eur(p.wert) + ' cabna vamji .i lo mulno fendi cu zvati lo "lo vamji krasi"'; },
  'verdict.band': function(p, f){
    return '<span class="band">ti tsali ma .i va\'o lo sumji prali poi ' + f.pct(p.lo, 1) + ' na ' + f.pct(p.mid, 1) + ' cu ' + p.vlo + ' .i va\'o ' + f.pct(p.hi, 1) + ' cu ' + p.vhi + ' — lo porsi cu ' + (p.stabil ? 'stodi ne\'i ti jimte' : '<b>se fatne ne\'i ti jimte</b> .i ja\'e bo lo se jalge cu na tsali vi ti') + '</span>'; },
  'demo.text': '<b>ti ca\'o mupli klani</b> — 40 nanca, 75.000 € ro nanca sumji, 300 € ro masti galfi, gugde bilma binra .i ko punji lo klani be do vi lo "lo klani be do" .i ti notci cu ba sezyvimcu',

  /* ---------------- Mitlaufende Leiste ---------------- */
  'sb.cap': function(p){ return p.label + ' · ' + p.unit + (p.kaufkraft ? ', lo vamji be ca' : ''); },
  'sb.aria': function(p){ return 'lo se jalge: ' + p.label; },

  /* ---------------- Diagramme ---------------- */
  'tab.sens': 'lo galfi ganse',
  'tab.wf': 'lo vamji krasi',
  'tab.kap': 'lo sorcu pluta',
  'tab.zer': 'lo masti fendi',
  'chart.error': function(p){ return 'lo pixra cu na ka\'e se jarco: ' + p.msg; },
  'sens.readout': 'lo spisa linji: lo ca klani be do .i lo cukla: lo nu simxu lo sivni sorcu .i ko cpare ja katna lo linji tezu\'e lo klani',
  'sens.legendY': function(p){ return 'y: ' + p.label + ' (' + p.unit + ')'; },
  'sens.note': function(p){
    return 'lo romoi se muvdu palisa cu se lanli vi piro lo jimte be ri — ' + p.n + ' lo mulno ciste lanli .i ca: "' + p.label + '" .i do muvdu lo drata palisa lo linji cu binxo'; },
  'sens.noteNetto': function(p, f){
    return ' ko sanji: ti palisa cu ji\'a galfi lo stali jdini (vi ti ' + f.eur2(p.lo) + ' co\'u ' + f.eur2(p.hi) + ' ro masti) .i ja\'e bo lo klani poi se punji ro ci nabmi .i se ki\'u bo lo ci linji cu drani se karbi ca ro pa x, ku\'i lo selklani be lo frica x cu na .i lo korcu cu zvati lo selpleji korbi (' + f.eur(p.bbgkv) + ' tezu\'e lo bilma .e kurji binra, ' + f.eur(p.bbgrv) + ' tezu\'e lo tolcitno binra) .e lo flapleji korbi klani'; },
  'wf.up': 'zenba lo prali',
  'wf.down': 'jdika lo prali',
  'wf.legend': 'lo cabna vamji be lo stali prali, va\'o lo vamji be ca',
  'wf.check': function(p, f){
    return 'lo cipra: ' + f.eur(p.start) + ' + ' + f.eur(p.summe) + ' = ' + f.eur(p.start + p.summe) + ' (se djica ' + f.eur(p.ende) + ', lo frica ' + f.nf2(p.start + p.summe - p.ende) + ' €)'; },
  'wf.note': 'lo fendi cu simxu vimcu ja\'e bo satci .i ku\'i ti cu <b>se jdice lo porsi</b>: lo se jalge cu na ka\'e se fendi ta\'i lo sumji .i ro palisa cu klani lo pagbu <i>va\'o</i> lo ga\'u palisa .i ko katna lo palisa tezu\'e lo krinu',
  'wf.barinfo': function(p){ return p.label + ': ' + p.note; },
  'wfb.vp.label': 'lo nu na krasi flapleji',
  'wfb.vp.note': 'lo bAV .e lo gunsisti jdini sorcu cu na djuno lo krasi flapleji (§ 18 InvStG) .i se klani tai lo sivni sorcu poi na krasi flapleji vi\'u lo sivni sorcu poi krasi flapleji .i lo palisa ka\'e se to\'e: lo krasi flapleji cu so\'i klama lo sorcu prenu zifre klani ku\'i cu piro zenba lo krasi jdima — ja\'e bo cu xamgu lo sivni sorcu',
  'wfb.zul.label': 'lo gugysidju .e lo drata pleji vimcu',
  'wfb.zul.note': 'lo drata prenu jdini ta\'i lo cnino gugysidju ciste .e lo vimcu ta\'i § 10a EStG .i se klani ta\'i lo nu sisti re lo sidju pluta',
  'wfb.arch.label': 'lo flapleji stura (lo stali)',
  'wfb.arch.note': 'lo frica t₀ − t₁ .e ro drata .i se jdice tai lo stali ja\'e bo lo lanji cu satci',
  'wfb.agz.label': 'lo sidjyjdini be lo gunja\'a',
  'wfb.agz.note': 'lo drata prenu jdini — ti po\'o cu stura xamgu be lo bAV poi na krasi lo flapleji flalu .i se klani ta\'i lo nu sisti lo sidjyjdini',
  'wfb.tarif.label': 'lo flapleji frica .e lo stali',
  'wfb.tarif.note': 'lo korbi flapleji ce\'i ca lo nu punji vi\'u lo ca lo nu se dunda, .e ro drata .i se jdice tai lo stali ja\'e bo lo lanji cu satci .i lo nu denpa lo flapleji cu na vamji: (1−t)(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ(1−t), lo pilji cu simxu fatne',
  'wfb.kvpv.label': 'lo bilma .e kurji binra vi lo gunsisti jdini',
  'wfb.kvpv.note': '§§ 229, 250 SGB V: lo sumji ce\'i cu se pleji po\'o lo gunsisti prenu .i se klani tai lo frica be lo "sivni binra ca lo gunsisti" cuxna',
  'wfb.ep.label': 'lo nu cirko lo jdini pilji',
  'wfb.ep.note': 'lo nu galfi lo sumji jdini cu jdika lo se binra jdini gi\'e ja\'e bo jdika lo gugde gunsisti jdini .i se lanli va\'o lo stali',
  'kap.rentbeg': 'lo krasi be lo nu se dunda',
  'kap.swap': 'lo sorcu → lo gunsisti jdini krinu',
  'kap.legend': 'lo mulno linji: piro &nbsp;·&nbsp; lo spisa linji: lo zifre se ponse',
  'kap.readout': function(p, f){
    return 'ca lo krasi be lo nu se dunda cu se jgari: lo bAV ' + f.eur(p.bavGeb) + ' be lo ' + f.eur(p.bav) + ' · lo gunsisti sorcu ' + f.eur(p.avGeb) + ' be lo ' + f.eur(p.av) + ' · lo sivni sorcu ' + f.eur(0) + ' be lo ' + f.eur(p.priv) + ' .i lo dunli masti se dunda cu se citka ja\'e bo ro cuxna cu fanmo lo no'; },
  'kap.note': function(p, f){
    return 'lo sorcu ne\'i lo ciste, .i ca lo nu se dunda cu jmina lo stali za\'u re punji se dunda (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' ba lo flapleji) gi\'e vimcu lo dunli masti se dunda poi se citka .i se ki\'u bo ro cuxna cu satci fanmo lo no .i ki\'u lo nu lo citka cu po\'o klama lo za\'u re punji, .i lo ciste sorcu cu stali ne\'i lo ciste gi\'e vi ti banro ta\'i lo ciste prali pu lo flapleji, .i lo linji cu na parbi simsa .i — lo spisa linji cu lo zifre se ponse pagbu: lo bAV cu piro se jgari co\'u lo krasi be lo nu se dunda (§ 1b BetrAVG cu djuno lo nu na ka\'e se vimcu, na lo nu ka\'e se ponse), .i vi lo gunsisti jdini sorcu lo nu vimcu pu lo 65 cu xrani lo sidju gi\'e po\'o zifre fa lo zmadu be lo nanca jimte, .i lo sivni sorcu cu zifre ca ro temci .i ti po\'o cu ackuse poi lo pa roi jdini sorcu cu xamgu .i ' + (p.verrentet ? 'ki\'u lo nu do gunsisti jdini lo sorcu, lo sorcu cu ji\'a klama lo se vecnu — lo linji cu farlu ku\'i no da cu cirko .i ' : '') + 'ko sanji ji\'a: lo linji cu jarco lo ricfu be lo TI pa cuxna, na lo piro ricfu be do'; },
  'zer.netto': 'stali',
  'zer.tax': 'flapleji',
  'zer.kv': 'binra',
  'zer.pension': 'gunsisti jdini',
  'zer.legend': '<span><i style="background:#808080"></i>flapleji</span><span><i style="background:#800000"></i>binra</span><span><i style="background:#800080"></i>lo se cirko gugde gunsisti jdini</span><span style="margin-left:auto">lo skari loldi = lo stali</span>',
  'zer.readout': 'ro da cu stodi masti se dunda va\'o lo vamji be ca .i ki\'u lo nu lo nanca fendi cu linji, lo blaci cu satci sumji',
  'zer.note': function(p, f){
    return 'lo temci cu dunli tezu\'e ro ci cuxna .i lo pa roi jdini sorcu cu na se fendi lo 12 .i ti cu se gunsisti jdini vi lo dunli temci ta\'i lo za\'u re punji prali poi ba lo flapleji (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' ro nanca) .i lo prenu poi citka lo sorcu gi\'e na punji cu se xrani'; },

  /* ---------------- Rechenweg ---------------- */
  'det.h.bav': 'bAV',
  'det.h.av': 'sorcu',
  'det.h.priv': 'sivni',
  'det.h.kennzahl': 'te jdice klani',
  'det.h.wert': 'klani',
  'det.erg.netto': 'lo sumji be lo se punji stali jdini (na se galfi)',
  'det.erg.fremd': 'lo drata prenu jdini (sidjyjdini ja gugysidju)',
  'det.erg.kapital': 'lo sorcu ca lo krasi be lo nu se dunda',
  'det.erg.brutto': 'lo sumji se dunda',
  'det.erg.steuer': 'lo pagbu poi flapleji',
  'det.erg.kvpv': 'lo pagbu poi bilma .e kurji binra',
  'det.erg.rentenverlust': 'lo se cirko gugde gunsisti jdini (sumji)',
  'det.erg.nettoausz': 'lo sumji stali se dunda (na se galfi)',
  'det.erg.bwausz': 'lo cabna vamji be lo stali se dunda',
  'det.erg.bwaufw': 'lo cabna vamji be lo se punji',
  'det.erg.ertrag': 'lo cabna vamji be lo stali prali',
  'det.erg.verhaeltnis': 'lo parbi be lo prali .e lo se punji',
  'det.erg.irr': 'lo nenri prali ce\'i (na se galfi)',
  'det.erg.vorsprung': 'lo zmadu be lo sivni sorcu',
  'det.mon.brutto': 'lo masti sumji se dunda',
  'det.mon.steuer': 'vi\'u lo flapleji',
  'det.mon.kvpv': 'vi\'u lo bilma .e kurji binra',
  'det.mon.ep': 'vi\'u lo se cirko gugde gunsisti jdini',
  'det.mon.netto': 'LO MASTI STALI (va\'o lo vamji be ca)',
  'det.diag.beitrag': 'lo masti sumji selpleji be lo bAV',
  'det.diag.aufwand': 'lo masti stali jdini (lo pa moi nanca)',
  'det.diag.grenzsteuer': 'lo korbi flapleji ce\'i ca lo nu sorcu (lo pa moi nanca)',
  'det.diag.ersparnis': 'lo sumji jdika parbi (flapleji .e binra), lo pa moi nanca',
  'det.diag.svAG': 'lo fatci binra jdika be lo gunja\'a',
  'det.diag.svAN': 'lo fatci binra jdika be lo gunka',
  'det.diag.ngef': 'lo pagbu be lo bAV selpleji poi na se sidju (lo pa moi nanca)',
  'det.diag.aussch': 'lo nu culno lo krinu javni (4 ce\'i be BBG-RV)',
  'det.diag.agzVar': 'lo pagbu: lo sidjyjdini ta\'i lo ce\'i (lo pa moi nanca)',
  'det.diag.agzFix': 'lo pagbu: lo stodi sidjyjdini (lo pa moi nanca)',
  'det.diag.agzFixUeber4': 'lo stodi sidjyjdini poi zmadu lo 4 ce\'i baktu (na se lanji tai dejni)',
  'det.diag.vbMonat': 'lo masti gunka gunsisti jdini ca lo krasi be lo nu se dunda',
  'det.diag.freibetrag': 'lo zifre klani be lo gunka gunsisti jdini ca lo dunli nanca',
  'det.diag.vbQuote': 'lo parbi be lo gunka gunsisti jdini .e lo zifre klani',
  'det.diag.kapFreiKapital': 'lo sorcu poi na se binra pleji (pa roi selpleji)',
  'det.diag.kapFreiRente': 'lo sorcu poi na se binra pleji (gunsisti jdini ca ro nu jmive)',
  'det.diag.memoRest': 'MORJI: lo bAV gunsisti jdini ba lo jimte',
  'det.diag.memoRestAv': 'MORJI: lo sorcu gunsisti jdini ba lo jimte',
  'det.diag.wiederanl': 'lo za\'u re punji prali poi ba lo flapleji',
  'det.diag.kapstEff': 'lo fatci bavlamdei flapleji .e lo Soli .e lo malsi flapleji',
  'det.diag.bestAnteil': 'lo se flapleji pagbu be lo gugde gunsisti jdini',
  'det.warn.lead': 'do zvati lo bartu be lo se sidju korbi: ',
  'det.warn.aussch': 'zmadu lo 100 ce\'i cu na krinu javni lo nu galfi lo sumji jdini. ',
  'det.warn.ngef': 'so\'i pagbu be lo selpleji cu na se sidju ta\'i lo flapleji .a lo binra — ti pagbu cu klama lo binra skapi gi\'e po\'o cpacu lo bilma binra dejni. ',
  'det.warn.vb': 'lo gunka gunsisti jdini cu ba\'e zmadu lo zifre klani .i lo sidju ka be lo stodi zifre klani cu jdika tai 1/sorcu. ',
  'det.anspar.h.jahr': 'nanca',
  'det.anspar.h.brutto': 'sumji',
  'det.anspar.h.beitrag': 'bAV selpleji',
  'det.anspar.h.agzVar': 'sidju ce\'i',
  'det.anspar.h.agzFix': 'sidju stodi',
  'det.anspar.h.sv': 'binra jdika',
  'det.anspar.h.st': 'flapleji jdika',
  'det.anspar.h.netto': 'stali jdini',
  'det.anspar.h.zul': 'gugysidju',
  'det.anspar.h.kbav': 'bAV sorcu',
  'det.anspar.h.kav': 'AV sorcu',
  'det.anspar.h.kpriv': 'sivni sorcu',
  'det.row.year': function(p){ return p.jahr + ' (' + p.alter + ' nanca)'; },
  'det.ausz.h.jahr': 'nanca',
  'det.ausz.h.bavBr': 'bAV sumji',
  'det.ausz.h.kvpv': 'binra',
  'det.ausz.h.steuer': 'flapleji',
  'det.ausz.h.mind': 'gunsisti jdika',
  'det.ausz.h.bavNet': 'bAV stali',
  'det.ausz.h.avBr': 'AV sumji',
  'det.ausz.h.avNet': 'AV stali',
  'det.ausz.h.privBr': 'sivni sumji',
  'det.ausz.h.privNet': 'sivni stali',
  'det.ann.intro': 'lo porsi cu jorne lo flalu preti poi ca 2026 na ro se jdice .i lo namcu ne\'i lo kruvi cu sezycu\'u la\'u xusra',
  'det.ann.h.annahme': 'sruma',
  'det.ann.h.vertrauen': 'la\'u',
  'det.ann.h.anmerkung': 'notci',
  'det.ann.r1.a': 'lo 2026 binra klani, lo 2026 § 32a tadji',
  'det.ann.r1.c': 'SVBezGrV 2026, Steuerfortentwicklungsgesetz',
  'det.ann.r2.a': 'lo binra dejni vi lo gunka gunsisti jdini',
  'det.ann.r2.c': '§§ 229, 250 SGB V',
  'det.ann.r3.a': 'lo zifre klani § 226 Abs. 2 S. 2 SGB V (bilma binra)',
  'det.ann.r3.c': 'na se damba',
  'det.ann.r4.a': 'lo jimte, na lo zifre klani, ne\'i lo kurji binra',
  'det.ann.r4.c': 'lo so\'i moi srera vi lo stidi papri',
  'det.ann.r5.a': 'lo nu lo sorcu se dunda cu na se binra pleji',
  'det.ann.r5.c': 'na gunka gunsisti jdini',
  'det.ann.r6.a': 'lo xadba frica klani tezu\'e lo na se sidju pagbu',
  'det.ann.r6.c': '§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. b .e § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG',
  'det.ann.r7.a': 'lo sidjyjdini cu po\'o co\'u lo fatci gunja\'a jdika',
  'det.ann.r7.c': 'lo to\'e xusra cu tcidu lo 15 ce\'i tai stodi klani',
  'det.ann.r8.a': 'lo zmadu jimte be lo drata pleji: 2.340 €',
  'det.ann.r8.c': 'CISTE SRUMA .i ti cu jdice lo du\'u xu lo verba cu zenba ja jdika lo vamji be lo sorcu',
  'det.ann.r9.a': 'se sruma lo KVdR binra ca lo gunsisti',
  'det.ann.r9.c': 'lo se cuxna binra prenu cu na se lanli',
  'det.ann.notmodelled': '<b>na se skicu:</b> lo jdika be lo clira gunsisti jdini, lo se jalge be lo nu galfi lo sumji jdini vi lo bilma .e lo nu na gunka .e lo verba jdini, lo speni gunsisti jdini, lo se vecnu snura (PSVaG), lo nu klama lo cnino gunja\'a, lo verba jdika ne\'i lo kurji binra, lo § 32d Abs. 6 EStG xamgu lanli, lo nu snura lo se lebna .e lo krasi sidju, lo tolcitno ckape ba lo jimte',
  'det.prinzip': '<p>lo nu karbi lo <i>sumji selpleji</i> cu na drani: lo nu galfi lo sumji jdini cu krasi lo sumji, .i lo sivni sorcu cu krasi lo stali .i se ki\'u bo lo <b>stali jdini</b> cu se dunli:</p>'
    + '<p style="font-family:var(--mono);font-size:.82rem;background:var(--chip);padding:9px 11px;border-radius:9px">stali jdini = sumji selpleji − lo flapleji jdika − lo gunka binra jdika</p>'
    + '<p>ti klani cu se punji ro ci cuxna .i lo stali cu karbi be lo <i>sidju stura</i>, na lo ni se punji.</p>'
    + '<p><b>lo nu denpa lo flapleji cu na vamji:</b> (1−t)·(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ·(1−t) .i lo pilji cu simxu fatne .i po\'o vo vamji krasi cu stali:</p>'
    + '<ol style="padding-left:1.2em;margin:.3em 0"><li>lo flapleji frica t₀ − t₁</li>'
    + '<li>lo drata prenu jdini — lo sidjyjdini ja lo gugysidju</li>'
    + '<li>lo na se flapleji banro — no krasi flapleji</li>'
    + '<li>lo cnino dejni poi po\'o srana lo pa cuxna — lo binra vi lo gunka gunsisti jdini</li></ol>'
    + '<p>lo vomoi cu ralju xrani be lo bAV, .i lo remoi cu po\'o stura xamgu be ri .i lo prali be lo bAV cu <b>tsali jdika ta\'i lo selpleji ni</b>, ki\'u lo nu lo zifre klani cu stodi gi\'e ja\'e bo lo sidju ka cu jdika tai 1/K — no nenri traji cu zvati.</p>'
    + '<p>va\'o lo nu lo stali jdini cu se punji, lo sumji selpleji cu se fatne lanli ta\'i lo relfendi: N(B) cu ranji gi\'e tsali zenba (dN/dB = 1 − lo korbi binra ce\'i − lo korbi flapleji ce\'i > 0) .i ku\'i ki\'u lo korcu ca lo 4 ce\'i .e lo 8 ce\'i be lo BBG-RV .e lo selpleji korbi .e lo flapleji korbi klani cu na ka\'e se fatne ta\'i lo pa mekso .i 34 lo relfendi cu pana lo srera poi mleca lo pa parbi be li ma\'u pi mu fei.</p>',
  'det.t.prinzip': 'lo karbi javni',
  'det.t.erg': 'lo se jalge lo cizra',
  'det.s.erg': 'ro ci cuxna cu jdima lo dunli stali jdini ca lo nu sorcu',
  'det.t.mon': 'lo masti se dunda, se fendi',
  'det.s.mon': 'ro cuxna cu se gunsisti jdini vi lo dunli temci, va\'o lo vamji be ca .i ki\'u lo nu lo nanca fendi cu linji, lo lanji cu satci sumji',
  'det.t.diag': 'lo lanli',
  'det.s.diag': 'lo krinu — .e lo se zvati poi bartu lo se sidju korbi',
  'det.t.anspar': 'lo nu sorcu, ro nanca',
  'det.t.ausz': 'lo nu se dunda, ro nanca',
  'det.t.ann': 'lo tsali be lo sruma',

  /* ---------------- Speichern und weitergeben ---------------- */
  'msg.linkCopied': 'lo judri cu se fukpi .i lo prenu poi cpare cu viska ti klani — no da cu klama lo samtci turni',
  'msg.linkFailed': 'lo nu fukpi cu na snada .i lo judri cu ca zvati lo judri lanji',
  'msg.loaded': 'se samru\'e',
  'msg.loadError': function(p){ return 'lo datnyvei cu na ka\'e se tcidu: ' + p.msg; },
  'msg.reset': 'se xruti lo krasi mupli',

  /* ---------------- PWA ---------------- */
  'pwa.offline': '<b>ka\'e pilno va\'o lo nu na jorne.</b> lo samtci cu ca zvati lo kibro vreji gi\'e pilno va\'o lo nu na jorne .i tezu\'e lo nu punji: vi lo .aifon. ko cuxna lo "dunda" → "lo krasi tanbo"; .i vi lo .android. ko cuxna lo liste → "punji lo samtci"',
  'pwa.installAsk': '<b>xu do punji ti tai samtci?</b> ja\'e bo ti cu zvati lo krasi tanbo lo se sinxa be ri gi\'e pilno va\'o lo nu na jorne. ',
  'pwa.installBtn': 'ko punji',
  'pwa.installed': '<b>se punji.</b> do ca facki ti vi lo drata samtci be do',
  'pwa.declined': 'je\'e — lo samtci cu ca\'o pilno, .i ji\'a va\'o lo nu na jorne',
  'pwa.file': '<b>do pa moi cpare lo datnyvei</b> (<kbd>file://</kbd>) .i ro da cu se lanli, ro da cu se vreji .i po\'o re ka be lo samtci cu claxu: no se sinxa vi lo krasi tanbo .e no vreji tezu\'e lo nu na jorne — .i ku\'i vi ti lo remoi cu na nitcu, ki\'u lo nu lo datnyvei ca zvati lo do samtci .i tezu\'e lo mulno samtci ka ko punji lo diklo lo HTTPS kibro gi\'e cpare fi ri'
};