Neufassung der Dokumentation, Entfernung der ursprünglichen Tabellenfassung

Das Wurzel-README beschrieb bislang vorrangig die Excel-Arbeitsmappe nebst
ihrem Formelgenerator; die Web-App erschien lediglich in einer Tabellenzeile.
Das Verhältnis hat sich umgekehrt, das README nunmehr auch.

- README.md vollständig neu als Einstiegspunkt für Unkundige, in Paragraphen
  gegliedert und durchgängig in amtlicher Diktion. Die excelspezifischen
  Kapitel (Blattstruktur, feste Adressen, Neubau, LibreOffice-Fallstricke)
  entfallen ersatzlos.
- app/README.md in dieselbe Diktion überführt; Gliederung und sämtliche
  Zahlen unverändert. Berichtigt: Überschrift „Neunzehn Sprachen" bei
  dreiundzwanzig Wörterbüchern, sowie die unvollständige Aufzählung der
  Vollsprachen (ine-x-proto, jbo, tok, akk-x-ob ergänzt).
- Die Arbeitsmappe, der Formelgenerator und die leere recalc.log werden
  entfernt; sie sind über die Versionsgeschichte zugänglich.
- Der Anbietername entfällt samt dem Dateinamen, den er trug: Fußzeile
  footer.2 in index.html und in sämtlichen dreiundzwanzig Sprachfassungen,
  jeweils mit dem der Sprache angemessenen Bindewort statt einer
  mechanischen Streichung. Die Keilschriftfassung ist über
  akk-keilschrift.js neu erzeugt worden, nicht von Hand geändert.
  In pruefe.js aus der Ausnahmeliste gestrichen.

Der Schlüsselbestand bleibt bei 459; es werden ausschließlich Werte gekürzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/app/i18n.en.js b/app/i18n.en.js
index 12eb412..9631e63 100644
--- a/app/i18n.en.js
+++ b/app/i18n.en.js
@@ -228,7 +228,7 @@ window.I18N_EN = {
   'ui.lang.partialNote': 'This language is <b>partially translated</b>: interface, field names, table headers and chart legends are in place. The long legal explanations — the <span class="qm" style="cursor:default">?</span> texts on the fields, the verdict and the calculation — appear in German. The statutory citations (BetrAVG, EStG, SGB V) are German in every language anyway: officially they exist in no other form.',
   'sb.up': 'Back up to the result',
   'footer.1': '<b>Not tax or investment advice.</b> A model is not a contract. The 2026 legal position on reformed private retirement provision is not settled in several respects; the assumptions with the lowest confidence are listed under „How it is calculated → Robustness of the assumptions“ and can be changed there.',
-  'footer.2': 'Calculation core ported one-to-one from the Excel model <span class="pill">bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx</span> and checked against three test cases to machine precision (largest relative deviation 1.3·10<sup>&minus;14</sup>).',
+  'footer.2': 'Calculation core ported one-to-one from the original Excel model and checked against three test cases to machine precision (largest relative deviation 1.3·10<sup>&minus;14</sup>).',
 
   /* ---------------- The three options ---------------- */
   'opt.bav.name': 'Occupational pension (bAV, salary sacrifice)',