From 954d5989bb04f32aeb2627b70647d773011e4092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthias Andreas Benkard Date: Sat, 22 Aug 2026 21:03:13 +0200 Subject: =?UTF-8?q?Neufassung=20der=20Dokumentation,=20Entfernung=20der=20?= =?UTF-8?q?urspr=C3=BCnglichen=20Tabellenfassung?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Das Wurzel-README beschrieb bislang vorrangig die Excel-Arbeitsmappe nebst ihrem Formelgenerator; die Web-App erschien lediglich in einer Tabellenzeile. Das Verhältnis hat sich umgekehrt, das README nunmehr auch. - README.md vollständig neu als Einstiegspunkt für Unkundige, in Paragraphen gegliedert und durchgängig in amtlicher Diktion. Die excelspezifischen Kapitel (Blattstruktur, feste Adressen, Neubau, LibreOffice-Fallstricke) entfallen ersatzlos. - app/README.md in dieselbe Diktion überführt; Gliederung und sämtliche Zahlen unverändert. Berichtigt: Überschrift „Neunzehn Sprachen" bei dreiundzwanzig Wörterbüchern, sowie die unvollständige Aufzählung der Vollsprachen (ine-x-proto, jbo, tok, akk-x-ob ergänzt). - Die Arbeitsmappe, der Formelgenerator und die leere recalc.log werden entfernt; sie sind über die Versionsgeschichte zugänglich. - Der Anbietername entfällt samt dem Dateinamen, den er trug: Fußzeile footer.2 in index.html und in sämtlichen dreiundzwanzig Sprachfassungen, jeweils mit dem der Sprache angemessenen Bindewort statt einer mechanischen Streichung. Die Keilschriftfassung ist über akk-keilschrift.js neu erzeugt worden, nicht von Hand geändert. In pruefe.js aus der Ausnahmeliste gestrichen. Der Schlüsselbestand bleibt bei 459; es werden ausschließlich Werte gekürzt. Co-Authored-By: Claude Opus 5 --- app/i18n.en.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'app/i18n.en.js') diff --git a/app/i18n.en.js b/app/i18n.en.js index 12eb412..9631e63 100644 --- a/app/i18n.en.js +++ b/app/i18n.en.js @@ -228,7 +228,7 @@ window.I18N_EN = { 'ui.lang.partialNote': 'This language is partially translated: interface, field names, table headers and chart legends are in place. The long legal explanations — the ? texts on the fields, the verdict and the calculation — appear in German. The statutory citations (BetrAVG, EStG, SGB V) are German in every language anyway: officially they exist in no other form.', 'sb.up': 'Back up to the result', 'footer.1': 'Not tax or investment advice. A model is not a contract. The 2026 legal position on reformed private retirement provision is not settled in several respects; the assumptions with the lowest confidence are listed under „How it is calculated → Robustness of the assumptions“ and can be changed there.', - 'footer.2': 'Calculation core ported one-to-one from the Excel model bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx and checked against three test cases to machine precision (largest relative deviation 1.3·10−14).', + 'footer.2': 'Calculation core ported one-to-one from the original Excel model and checked against three test cases to machine precision (largest relative deviation 1.3·10−14).', /* ---------------- The three options ---------------- */ 'opt.bav.name': 'Occupational pension (bAV, salary sacrifice)', -- cgit v1.2.1