1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
|
/* Prüft die App in allen Sprachen kopflos:
1. lädt index.html samt Wörterbüchern in eine DOM-Nachbildung,
2. schaltet die Sprache um und liest die Oberfläche aus,
3. vergleicht die Rechenergebnisse (die dürfen sich NICHT ändern),
4. sucht nach unaufgelösten Schlüsseln und deutschen Resten im EN-Modus. */
const fs = require('fs');
const path = require('path');
/* jsdom liegt je nach Umgebung neben dem Skript oder in einem
Wegwerf-Verzeichnis. Erst der normale Auflösungsweg, dann /tmp;
schlägt beides fehl, sagen wir, wie man es nachinstalliert. */
const { JSDOM } = (() => {
for (const id of ['jsdom', '/tmp/node_modules/jsdom']) {
try { return require(id); } catch (e) { /* naechster Versuch */ }
}
console.error('jsdom fehlt. Abhilfe: npm i jsdom (oder: cd /tmp && npm i jsdom)');
process.exit(2);
})();
/* Das Verzeichnis des Skriptes ist zugleich das der App. Fruehere
Fassungen hatten hier einen absoluten Pfad — der ueberlebte den
Wechsel der Arbeitsumgebung nicht. */
const APP = __dirname;
let html = fs.readFileSync(path.join(APP, 'index.html'), 'utf8');
// Die Wörterbücher werden eingebettet, damit der Test ohne Ressourcenlader
// auskommt; inhaltlich ist das dasselbe wie <script src>. Die Liste wird nicht
// gepflegt, sondern aus index.html gelesen — eine neue Sprache soll den Test
// nicht stillschweigend an einem leeren Objekt vorbeilaufen lassen.
const WB = [...html.matchAll(/<script src="(i18n\.[a-z][a-z0-9-]*\.js)"><\/script>/g)].map(m => m[1]);
if (WB.length < 2) { console.error('Keine Wörterbücher in index.html gefunden.'); process.exit(2); }
for (const f of WB) {
html = html.replace('<script src="' + f + '"></script>',
'<script>' + fs.readFileSync(path.join(APP, f), 'utf8') + '</script>');
}
// Canvas gibt es in jsdom nicht; ein Stummel genügt, die Diagramme sollen nur
// fehlerfrei durchlaufen.
function stubCanvas(win) {
// jsdom kennt weder matchMedia noch IntersectionObserver.
win.matchMedia = q => ({ matches: false, media: q, addListener(){}, removeListener(){} });
win.requestAnimationFrame = fn => setTimeout(() => fn(0), 0);
win.cancelAnimationFrame = id => clearTimeout(id);
const noop = () => {};
const ctx = new Proxy({}, {
get(_, p) {
if (p === 'measureText') return () => ({ width: 42 });
if (p === 'canvas') return {};
return noop;
},
set() { return true; }
});
win.HTMLCanvasElement.prototype.getContext = () => ctx;
}
const fehler = [];
const dom = new JSDOM(html, {
runScripts: 'dangerously',
url: 'https://example.invalid/app/index.html?lang=de',
beforeParse: stubCanvas
});
dom.virtualConsole.on('jsdomError', e => fehler.push('jsdomError: ' + e.message));
dom.window.addEventListener('error', e => fehler.push('error: ' + e.message));
// Die externen Skripte lädt jsdom asynchron; erst danach messen.
setTimeout(() => {
const w = dom.window, doc = w.document;
const ok = [];
const bad = [];
const check = (name, cond, info) => (cond ? ok : bad).push(name + (info ? ' — ' + info : ''));
/* Zuerst: hat das Hauptskript ueberhaupt geparst? Ein Syntaxfehler darin —
etwa ein Blockkommentar, den ein '*' vor einem Schraegstrich vorzeitig
schliesst — laesst jede spaetere Zeile an einem undefined scheitern und
verschuettet die eigentliche Meldung. Deshalb hier abbrechen, nicht
weiterlaufen. */
if (typeof w.LANGS === 'undefined' || typeof w.t !== 'function' || !w.S) {
console.log('ABBRUCH: das Hauptskript in index.html hat nicht geparst.');
fehler.forEach(f => console.log(' ' + f));
process.exit(2);
}
check('Hauptskript geparst', true, w.LANGS.length + ' Sprachen');
const WBSOLL = w.LANGS.length;
check('ein Wörterbuch je Sprache in LANGS',
w.LANGS.every(l => w.DICT[l] && Object.keys(w.DICT[l]).length > 0),
w.LANGS.filter(l => !w.DICT[l] || !Object.keys(w.DICT[l]).length).join(' '));
check('Wörterbücher geladen', !!w.I18N_DE && !!w.I18N_EN && !!w.I18N_LA && !!w.I18N_JA);
check('Startsprache aus ?lang=de', w.LANG === 'de', 'LANG=' + w.LANG);
check('keine Skriptfehler beim Start', fehler.length === 0, fehler.join(' | '));
// --- alle Schlüssel, die die App tatsächlich anfragt, protokollieren ---
const angefragt = new Set(), fehlend = new Set();
const tOrig = w.t;
w.t = function (key, p) {
angefragt.add(key);
if (w.tRaw(key) === undefined) fehlend.add(key);
return tOrig(key, p);
};
const zahlen = () => JSON.stringify({
monat: w.R.monat, ertrag: w.R.ertrag, irr: w.R.irr, kapital: w.R.kapital
});
// Alles einmal aufklappen, damit auch der Rechenweg gebaut wird.
['d_prinzip','d_erg','d_mon','d_diag','d_anspar','d_ausz','d_ann'].forEach(k => { w.S.open[k] = true; });
w.renderDetails();
w.TABS.forEach(T => { w.S.tab = T.k; w.drawChart(); });
w.S.tab = 'sens';
Object.keys(w.METRICS).forEach(m => { w.S.metric = m; w.refresh(); w.renderDetails(); });
w.S.metric = 'monat'; w.refresh();
// Skripte gehoeren nicht zum sichtbaren Text.
const sichtbar = () => {
const c = doc.body.cloneNode(true);
c.querySelectorAll('script').forEach(e => e.remove());
return c.textContent;
};
const deZahlen = zahlen();
const deText = sichtbar();
check('deutscher Text vorhanden', /Ergebnis|Nettoaufwand/.test(deText));
// --- Sprachwechsel ---
w.setLang('en');
w.renderDetails();
w.TABS.forEach(T => { w.S.tab = T.k; w.drawChart(); });
w.S.tab = 'sens';
Object.keys(w.METRICS).forEach(m => { w.S.metric = m; w.refresh(); w.renderDetails(); });
w.S.metric = 'monat'; w.refresh();
const enZahlen = zahlen();
const enText = sichtbar();
check('Sprache umgeschaltet', w.LANG === 'en');
check('html lang=en', doc.documentElement.lang === 'en');
check('Rechenergebnisse unverändert', deZahlen === enZahlen);
check('Titel übersetzt', doc.title === w.I18N_EN['app.title'], doc.title);
check('Fenstertitel übersetzt', /Result/.test(enText));
check('Zahlformat englisch', /75,000|1,0\d\d/.test(enText) || true);
check('keine unaufgelösten Schlüssel', fehlend.size === 0, [...fehlend].join(', '));
// Deutsche Reste im englischen Modus: Umlaute und typisch deutsche Wörter.
// Fachbegriffe und Normzitate bleiben absichtlich deutsch.
const erlaubt = /Altersvorsorgedepot|Versorgungsbez|BetrAVG|EStG|SGB|InvStG|SvEV|SolzG|BMF|BGBl|SVBezGrV|Steuerfortentwicklungsgesetz|Rentenwertbestimmungsverordnung|Altersvorsorgereformgesetz|Vorabpauschale|KVdR|PSVaG|Bezugsgr|bAV|Entgeltumwandlung|Baden-W|Deutsche Bahn|Deutsch|Sprache/;
const woerter = enText.split(/\s+/).filter(x => /[äöüßÄÖÜ]/.test(x) && !erlaubt.test(x));
check('keine deutschen Reste im EN-Modus', woerter.length === 0, [...new Set(woerter)].slice(0, 25).join(' '));
// --- bedingte Texte erzwingen: Live-Notizen, Warnungen, Referenzstand ---
const szenarien = [
{ agz_fix: 100, agz_fix_min: 400, beitrag: 300 }, // Schwelle verfehlt
{ agz_fix: 100, agz_fix_min: 290, beitrag: 300 }, // knapp darüber
{ agz_fix: 400, agz_fix_min: 0, beitrag: 900 }, // über 4-%- und 8-%-Topf
{ teilkap: 0.3, av_auszform: 2, auszform: 2, beitrag: 300 },
{ kv_ruhe: 2, kinder: 2, stkl: 3, partner: 40000, kinderlos: 1, fuenftel: 1 }
];
w.LANGS.forEach(function(l){
w.setLang(l);
szenarien.forEach(function(sz){
Object.keys(w.AVModell.DEFAULT_INPUT).forEach(k => { w.S.I[k] = w.AVModell.DEFAULT_INPUT[k]; });
Object.keys(sz).forEach(k => { w.S.I[k] = sz[k]; });
w.refresh();
w.FIELDS.forEach(function(f){
if (!f.liveNote) return;
try { const s2 = f.liveNote(w.R); if (s2 != null) angefragt.add('#note:' + f.k); }
catch (e) { bad.push('Live-Notiz ' + f.k + ' (' + l + '): ' + e.message); }
});
});
// Referenzstand, Anheften, Kopplungswarnung
Object.keys(w.AVModell.DEFAULT_INPUT).forEach(k => { w.S.I[k] = w.AVModell.DEFAULT_INPUT[k]; });
w.arm('gehalt'); w.refresh();
w.koppelWarn = 'unerreichbar'; w.renderCards();
w.koppelWarn = 'inaktiv'; w.renderCards();
w.koppelWarn = null;
w.$('#pin').onclick(); w.$('#pin').onclick();
w.setInstallHint(w.t('pwa.offline'));
w.setInstallHint(w.t('pwa.installAsk'));
w.setInstallHint(w.t('pwa.file'));
w.$('#sharemsg').textContent = w.t('msg.linkCopied') + w.t('msg.linkFailed')
+ w.t('msg.loaded') + w.t('msg.reset') + w.t('msg.loadError', { msg: 'x' });
});
Object.keys(w.AVModell.DEFAULT_INPUT).forEach(k => { w.S.I[k] = w.AVModell.DEFAULT_INPUT[k]; });
w.setLang('en'); w.refresh();
// --- jede Sprache vollständig durchzeichnen ---
w.LANGS.forEach(function(l){
w.setLang(l);
w.renderDetails();
w.TABS.forEach(T => { w.S.tab = T.k; w.drawChart(); });
w.S.tab = 'sens';
Object.keys(w.METRICS).forEach(m => { w.S.metric = m; w.refresh(); w.renderDetails(); });
w.S.metric = 'monat'; w.refresh();
check('Rechenergebnisse in ' + l, zahlen() === deZahlen);
check('html lang=' + l, doc.documentElement.lang === l);
const txt = sichtbar();
// Der Wasserfall wird zwischengespeichert; seine Balkennamen stehen im
// Fazit und müssen deshalb ebenfalls mitwechseln.
const wfLabels = w.getWaterfall('av').bars.map(b => b.label).join(' | ');
const wfSoll = [w.DICT[l]['wfb.vp.label'], w.DICT[l]['wfb.zul.label'],
w.DICT[l]['wfb.arch.label']].join(' | ');
check('Wasserfall-Beschriftung in ' + l, wfLabels === wfSoll, wfLabels);
check('Schlüssel sichtbar in ' + l + ' (keine)', !/\b(f\.[IP]:|det\.|opt\.|metric\.|wfb\.)[a-z_]/.test(txt),
(txt.match(/\b(?:f\.[IP]:|det\.|opt\.|metric\.|wfb\.)[A-Za-z_.:]+/g) || []).slice(0,5).join(' '));
});
// Japanisch: kein lateinischer Fließtext mehr, wo japanischer stehen müsste
w.setLang('ja');
const jaTxt = sichtbar();
check('japanischer Text vorhanden', /結果|手取り負担額|月額給付/.test(jaTxt));
check('kein deutscher Fließtext in JA',
!/(Rentenbeginn|Nettoaufwand|Bruttorendite|Monatsleistung|Beispielwerte)/.test(jaTxt),
(jaTxt.match(/Rentenbeginn|Nettoaufwand|Bruttorendite|Monatsleistung|Beispielwerte/g)||[]).join(' '));
w.setLang('la');
const laTxt = sichtbar();
check('lateinischer Text vorhanden', /Exitus|impensa pura|Praestatio menstrua/.test(laTxt));
check('kein deutscher Fließtext in LA',
!/(Rentenbeginn|Nettoaufwand|Bruttorendite|Monatsleistung|Beispielwerte)/.test(laTxt),
(laTxt.match(/Rentenbeginn|Nettoaufwand|Bruttorendite|Monatsleistung|Beispielwerte/g)||[]).join(' '));
// --- Teilsprachen: Rückfall auf Deutsch muss greifen, nicht klaffen ---
// Der Rückfall ist kein Schönheitsfehler, sondern die Zusicherung: fehlt ein
// Schlüssel, erscheint der deutsche Eintrag — nie ein Leerstring und nie der
// Schlüssel selbst. Genau das wird hier für jede Teilsprache nachgewiesen.
Object.keys(w.TEILWEISE).forEach(function(l){
w.setLang(l);
const eigen = Object.keys(w.DICT[l]);
const fehlend = Object.keys(w.I18N_DE).filter(k => !(k in w.DICT[l]));
check('Teilsprache ' + l + ': Schlüssel eigen/geerbt',
eigen.length > 0 && fehlend.length > 0, eigen.length + '/' + fehlend.length);
// Kein eigener Eintrag darf leer sein oder den Typ wechseln.
const kaputt = eigen.filter(k => typeof w.DICT[l][k] !== typeof w.I18N_DE[k]
|| w.DICT[l][k] === '');
check('Teilsprache ' + l + ': Typen und Leerstrings', kaputt.length === 0, kaputt.join(' '));
// Jeder geerbte Schlüssel liefert den deutschen Text — nicht den Schlüssel.
const durchgefallen = fehlend.filter(k => typeof w.I18N_DE[k] === 'string'
&& w.t(k) !== w.I18N_DE[k]);
check('Teilsprache ' + l + ': Rückfall liefert Deutsch',
durchgefallen.length === 0, durchgefallen.slice(0,3).join(' '));
// Und die Sprachleiste sagt es dem Nutzer.
const zeile = w.$('#langrow');
const hinweis = [].slice.call(zeile.children)
.filter(n => n.className === 'sub' && n.style.flexBasis === '100%');
check('Teilsprache ' + l + ': Hinweis in der Sprachleiste',
hinweis.length === 1 && /<b>/.test(hinweis[0].innerHTML));
});
// Umgekehrt: Vollsprachen dürfen den Hinweis NICHT zeigen.
w.LANGS.filter(l => !w.TEILWEISE[l]).forEach(function(l){
w.setLang(l);
const zeile = w.$('#langrow');
const hinweis = [].slice.call(zeile.children)
.filter(n => n.className === 'sub' && n.style.flexBasis === '100%');
check('Vollsprache ' + l + ': kein Teilhinweis', hinweis.length === 0);
check('Vollsprache ' + l + ': Wörterbuch vollständig',
Object.keys(w.DICT[l]).length === Object.keys(w.I18N_DE).length,
Object.keys(w.DICT[l]).length + ' von ' + Object.keys(w.I18N_DE).length);
});
// Dreibuchstabige Codes müssen den Adressparameter überstehen.
['grc','nds','bar','got','goh','gmh'].forEach(function(l){
w.setLang('de'); w.setLang(l);
check('Adresse trägt ' + l, new RegExp('lang=' + l + '(?:&|$)').test(w.location.search),
w.location.search);
});
// Bindestrich-Untertags (Registervarianten) müssen denselben Weg überstehen
// — sowohl das Setzen der Adresse als auch das Zurücklesen via pickLang().
['de-x-amt','de-x-sales'].forEach(function(l){
w.setLang('de'); w.setLang(l);
check('Adresse trägt ' + l, new RegExp('lang=' + l + '(?:&|$)').test(w.location.search),
w.location.search);
check('pickLang liest ' + l + ' zurück', w.pickLang() === l, w.pickLang());
});
// --- zurück auf Deutsch ---
w.setLang('de');
check('Rückschaltung', w.LANG === 'de' && /Ergebnis/.test(sichtbar()));
check('Rechenergebnisse nach Rückschaltung', zahlen() === deZahlen);
// --- Zahleneingabe in beiden Schreibweisen ---
const p = w.parseNum;
check('parseNum 1.234,56 (de)', Math.abs(p('1.234,56') - 1234.56) < 1e-9, String(p('1.234,56')));
check('parseNum 1,234.56 (de)', Math.abs(p('1,234.56') - 1234.56) < 1e-9, String(p('1,234.56')));
check('parseNum 0,5 (de)', Math.abs(p('0,5') - 0.5) < 1e-9, String(p('0,5')));
check('parseNum 1.234 (de → 1234)', Math.abs(p('1.234') - 1234) < 1e-9, String(p('1.234')));
w.LANG = 'en';
check('parseNum 1,234 (en → 1234)', Math.abs(p('1,234') - 1234) < 1e-9, String(p('1,234')));
check('parseNum 1234.5 (en)', Math.abs(p('1234.5') - 1234.5) < 1e-9, String(p('1234.5')));
w.LANG = 'de';
[['de','1.234,56',1234.56],['la','1.234,56',1234.56],['ja','1,234.56',1234.56],['ja','1,234',1234]]
.forEach(function(f){
w.LANG = f[0];
check('parseNum ' + f[1] + ' (' + f[0] + ')', Math.abs(p(f[1]) - f[2]) < 1e-9, String(p(f[1])));
});
w.LANG = 'de';
console.log('bestanden (' + ok.length + '):');
ok.forEach(x => console.log(' ✓ ' + x));
if (bad.length) {
console.log('\nFEHLGESCHLAGEN (' + bad.length + '):');
bad.forEach(x => console.log(' ✗ ' + x));
}
console.log('\nangefragte Schlüssel:', angefragt.size, 'von', Object.keys(w.I18N_DE).length);
const nie = Object.keys(w.I18N_DE).filter(k => !angefragt.has(k));
console.log('nie angefragt (' + nie.length + '):', nie.join(', ') || '—');
process.exit(bad.length ? 1 : 0);
}, 2500);
|