path: root/app/i18n.sa.js

/* =====================================================================
   संस्कृतशब्दकोशः — PŪRṆA / VOLLSTÄNDIG (459 Schlüssel).
   Seit der zweiten Fassung auch die langen Erläuterungstexte übersetzt.
   Klassisches Sanskrit erlaubt sowohl Nominalstil (Kompositaketten) als
   auch echte Konditional-/Kausalsätze (यदि...तर्हि, यतः, चेत्); für die
   neuen Passagen wurde überwiegend finite Verbalsyntax statt langer
   Samāsa-Ketten gewählt, um Fehler in der Kompositbildung zu vermeiden.
   Der Optativ wird ebenso wie im Griechischen gemieden. Vertrauensgrad
   in Syntax und Sandhi der neuen Fließtextpassagen etwa 30–35 % (die
   Wirtschaftsprosa des Arthaśāstra bietet Vorbilder für Definitionen,
   aber kaum für mehrstufige Paragraphenverweise); in die wiederverwen-
   deten und neu geprägten Fachwörter weiterhin die dokumentierten 45 %.

   Neu geprägt bzw. aus der Kernliste übertragen:
     अधिकार / विधिदत्ताधिकार   Rechtsanspruch (beide belegt, klassisch)
     अंशदानसीमा                Beitragsbemessungsgrenze (aus Kernliste)
     मुक्ति                     Freibetrag/Freigrenze (belegt: „Befreiung“)
     सहचर                      Ehe-/Lebenspartner (aus Kernliste)
     अनुमति                    Zustimmung (belegt, klassischer Terminus)
     सामाजिकबीमा               gesetzliche Sozialversicherung (Kernliste)
   Mathematische Formeln (N(B) = …, (1−t)(1+r)ⁿ) bleiben als Symbole
   stehen, wie im Original. Zahlen weiterhin in lateinischen Ziffern.

   ZUR WORTWAHL. Devanāgarī, klassisches Sanskrit, Nominativ für Beschrif-
   tungen. Die altindische Wirtschaftssprache — vor allem das Arthaśāstra
   — deckt den Kern erstaunlich gut ab:
     मूलधन (mūladhana)  Kapital, Hauptsumme   (belegt, Arthaśāstra)
     वृद्धि (vṛddhi)      Zins                  (belegt)
     कर (kara)          Steuer                (belegt)
     वेतन (vetana)      Lohn                  (belegt)
     कर्मकर (karmakara) Arbeitnehmer          (belegt)
     नियोक्तृ (niyoktṛ)  Arbeitgeber           (belegt als „Anweisender“)
     निधि (nidhi)       Hinterlegtes, Depot   (belegt)
     वृत्ति (vṛtti)      laufender Unterhalt, Rente (belegt)
     शुद्ध (śuddha) netto / सकल (sakala) brutto (belegt, übertragen)
     प्रतिशतम् (pratiśatam) Prozent            (Standardbildung)
   Neuprägungen bzw. moderne Sanskritbildungen ohne klassische Autorität —
   Vertrauensgrad in die Idiomatik etwa 45 %:
     मुद्रास्फीति (mudrāsphīti)  Inflation
     आरोग्यसुरक्षा            Krankenversicherung
     वार्धक्यनिधि              Altersvorsorge
     ETF bleibt als lateinische Fremdabkürzung stehen.
   Zahlen erscheinen in lateinischen Ziffern mit deutscher Gruppierung —
   Devanāgarī-Ziffern neben „€“ wären eine Schikane, keine Genauigkeit.
   Die Gesetzesfundstellen bleiben deutsch: es gibt sie amtlich nur so.
   ===================================================================== */
window.I18N_SA = {
  'f.I:gehalt.label': 'अद्यतनं वार्षिकं सकलवेतनम्',
  'f.I:beitrag.label': 'मासिकं bAV-अंशदानं सकलम्',
  'f.I:netto_ziel.label': 'मासिको शुद्धव्ययः',
  'f.I:agzus.label': 'नियोक्तुः अनुदानम्',
  'f.I:agz_fix.label': 'अतिरिक्तं निश्चितम् अनुदानम्',
  'f.I:agz_fix_dyn.label': 'निश्चितम् अनुदानं वर्धयितुम्',
  'f.I:agz_fix_dyn.o0': 'नाममात्रेण स्थिरम्',
  'f.I:agz_fix_dyn.o1': 'वेतनेन सह',
  'f.I:agzus_sv.label': 'अनुदानप्रकारः',
  'f.I:agzus_sv.o0': 'पूर्णम् अंशदानम्',
  'f.I:agzus_sv.o1': 'मुक्तभागः एव',
  'f.I:agzus_sv.o2': 'यथार्था बचतिः',
  'f.I:dyn.label': 'अंशदानं वर्धयितुम्',
  'f.I:dyn.o1': 'वेतनेन सह',
  'f.I:dyn.o0': 'नाममात्रेण स्थिरम्',
  'f.I:rendite.label': 'ETF-सकललाभः प्रतिवर्षम्',
  'f.I:alter.label': 'अद्यतनं वयः',
  'f.I:alter.unit': 'वर्षाणि',
  'f.I:rentbeg.label': 'दानस्य आरम्भः',
  'f.I:rentbeg.unit': 'वर्षाणि',
  'f.I:kv_ruhe.label': 'वार्धक्ये आरोग्यसुरक्षा',
  'f.I:kv_ruhe.o1': 'राजकीया',
  'f.I:kv_ruhe.o2': 'वैयक्तिका',
  'f.I:auszform.label': 'bAV-दानम्',
  'f.I:auszform.o1': 'मूलधनम्',
  'f.I:auszform.o2': 'आजीवनवृत्तिः',
  'f.I:teilkap.label': 'Altersvorsorgedepot: आरम्भे सकृद्दानम्',
  'f.I:av_auszform.label': 'Altersvorsorgedepot: अवशिष्टम्',
  'f.I:av_auszform.o1': 'दानयोजना',
  'f.I:av_auszform.o2': 'आजीवनवृत्तिः',
  'f.I:agz_fix_min.label': 'निश्चितानुदानार्थं न्यूनतमं स्वांशदानम्',
  'f.I:rentfak_av.label': 'Altersvorsorgedepot-वृत्तिगुणकः',
  'f.I:rentfak_av.unit': '10.000 € प्रति €',
  'f.I:rentdyn_av.label': 'निधिवृत्तेः वर्धनं प्रतिवर्षम्',
  'f.I:rentfak.label': 'bAV-वृत्तिगुणकः',
  'f.I:rentfak.unit': '10.000 € प्रति €',
  'f.I:rentdyn.label': 'bAV-वृत्तेः वर्धनं प्रतिवर्षम्',
  'f.I:fuenftel.label': 'पञ्चमांशनियमं परीक्षितुम्',
  'f.I:fuenftel.o0': 'न (सावधानम्)',
  'f.I:fuenftel.o1': 'आम्',
  'f.I:planende.label': 'तुलनासीमा वयःपर्यन्तम्',
  'f.I:planende.unit': 'वर्षाणि',
  'f.I:ausscheid.label': 'कर्मणः निवृत्तिः',
  'f.I:ausscheid.unit': 'वर्षाणि',
  'f.I:tzalter.label': 'वयसः आरभ्य अर्धकालकर्म',
  'f.I:tzalter.unit': 'वर्षाणि',
  'f.I:tzfaktor.label': 'अर्धकालगुणकः',
  'f.I:gsteig.label': 'वेतनवृद्धिः प्रतिवर्षम्',
  'f.I:stkl.label': 'करनिर्धारणप्रकारः',
  'f.I:stkl.o1': 'पृथक्',
  'f.I:stkl.o3': 'सम्मिलितम् (विभाजनेन)',
  'f.I:partner.label': 'सहचरस्य करयोग्या आयः',
  'f.I:kist.label': 'धर्मस्थानकरस्य दरः',
  'f.I:tarifanp.label': 'करसीमानां समायोजनं प्रतिवर्षम्',
  'f.I:kinder.label': 'सन्तानसंख्या',
  'f.I:kind_jahre.label': 'सन्तानानुदानयुक्तानि वर्षाणि',
  'f.I:kind_jahre.unit': 'वर्षाणि',
  'f.I:kinderlos.label': 'अपत्यरहितः (परिचर्याधिकभारः)',
  'f.I:kinderlos.o0': 'न',
  'f.I:kinderlos.o1': 'आम्',
  'f.I:k_bav.label': 'bAV-उत्पादव्ययः प्रतिवर्षम्',
  'f.I:k_av.label': 'Altersvorsorgedepot-व्ययः प्रतिवर्षम्',
  'f.I:k_priv.label': 'वैयक्तिक-ETF-निधेः व्ययः प्रतिवर्षम्',
  'f.I:infl.label': 'मुद्रास्फीतिः प्रतिवर्षम्',
  'f.I:sonst_zve.label': 'वार्धक्ये अन्या करयोग्या आयः',
  'f.I:rente_br.label': 'राजकीया सकलवृत्तिः प्रतिवर्षम्',
  'f.P:bbg_rv.label': 'वार्धक्यबीमायाः अंशदानसीमा (वार्षिकी)',
  'f.P:bbg_kv.label': 'आरोग्य-परिचर्ययोः अंशदानसीमा',
  'f.P:bezug.label': 'Bezugsgröße (मासिकी)',
  'f.P:de_rv.label': 'माध्यमं वेतनम् (RV)',
  'f.P:rw.label': 'वृत्तिबिन्दोः वर्तमानं मूल्यम्',
  'f.P:rw.unit': '€',
  'f.P:rv_an.label': 'वार्धक्यांशदानं, कर्मकरभागः',
  'f.P:av_an.label': 'निष्कर्मतांशदानं, कर्मकरभागः',
  'f.P:kv_allg.label': 'आरोग्यबीमायाः सामान्यो दरः',
  'f.P:kv_zus.label': 'आरोग्यबीमायाः माध्यमम् अतिरिक्तांशदानम्',
  'f.P:pv_ges.label': 'परिचर्याबीमायाः पूर्णो दरः',
  'f.P:pv_an.label': 'परिचर्या, कर्मकरभागः',
  'f.P:pv_kl.label': 'परिचर्या, अपत्यरहितानाम् अधिकभारः',
  'f.P:gfb.label': 'मूलकरमुक्तिः (प्रथमक्षेत्रस्य अन्तः)',
  'f.P:e2.label': 'द्वितीयक्षेत्रस्य अन्तः',
  'f.P:e3.label': 'तृतीयक्षेत्रस्य अन्तः',
  'f.P:e4.label': 'पञ्चमक्षेत्रस्य आरम्भः (धनिकरः)',
  'f.P:a2.label': 'गुणकः a₂',
  'f.P:b2.label': 'गुणकः b₂',
  'f.P:a3.label': 'गुणकः a₃',
  'f.P:b3.label': 'गुणकः b₃',
  'f.P:c3.label': 'ध्रुवाङ्कः c₃',
  'f.P:c4.label': 'ध्रुवाङ्कः c₄',
  'f.P:c5.label': 'ध्रुवाङ्कः c₅',
  'f.P:soli.label': 'सामञ्जस्याधिभारः',
  'f.P:soli_fg.label': 'अधिभारस्य मुक्तिसीमा',
  'f.P:soli_mz.label': 'मार्दवक्षेत्रस्य सीमाभारः',
  'f.P:an_pausch.label': 'कर्मकराणां सामान्या कटौतिः',
  'f.P:sa_pausch.label': 'विशेषव्ययाणां सामान्या कटौतिः',
  'f.P:kapst.label': 'मूलधनकरस्य दरः',
  'f.P:tfs.label': 'अंशनिधीनाम् आंशिकी करमुक्तिः',
  'f.P:sparerpb.label': 'सञ्चयकर्तुः सामान्या कटौतिः',
  'f.P:basiszins.label': 'Vorabpauschale-मूलवृद्धिः',
  'f.P:vp_faktor.label': 'मूललाभस्य गुणकः',
  'f.P:st_frei_q.label': 'करमुक्तम् § 3 Nr. 63 (BBG-RV-भागः)',
  'f.P:sv_frei_q.label': 'अंशदानमुक्तम् (BBG-RV-भागः)',
  'f.P:zul_g1.label': 'अनुदानं प्रथमसोपानम् (स्वांशदानस्य € प्रति)',
  'f.P:zul_s1.label': 'प्रथमसोपानस्य सीमा',
  'f.P:zul_g2.label': 'अनुदानं द्वितीयसोपानम् (स्वांशदानस्य € प्रति)',
  'f.P:zul_s2.label': 'द्वितीयसोपानस्य सीमा',
  'f.P:kind_zul.label': 'प्रतिसन्तानम् अनुदानम्',
  'f.P:av_max.label': 'प्रतिवर्षं परमं निक्षेपः',
  'f.P:av_sa_max.label': '§ 10a-कटौत्याः परमा सीमा',
  'f.P:ertragsq.label': 'लाभभागः (वयः 67)',
  'f.P:halb.label': 'अन्तरराशेः करयोग्यो भागः',

  /* ---------------- रूपरेखा, गवाक्षशीर्षकाणि ---------------- */
  'app.title': 'वार्धक्यनिधितुलना',
  'hdr.title': 'वार्धक्यनिधि‑तुलना',
  'win.header': 'वार्धक्यनिधितुलना',
  'win.result': 'फलम्',
  'win.input': 'भवतः विवरणानि',
  'win.chart': 'रेखाचित्राणि',
  'win.extra': 'अपराणि विवरणानि',
  'win.calc': 'गणनामार्गः',
  'win.share': 'रक्षितुं वितरितुं च',
  'win.min': 'सङ्कोचयितुम्',
  'win.restore': 'पुनःस्थापयितुम्',
  'win.n': function(p){ return 'गवाक्षः ' + p.n; },
  'ui.share': 'मम अङ्कैः सह सम्बन्धं प्रतिलिख्',
  'ui.export': 'सञ्चिकारूपेण रक्षितुम्',
  'ui.import': 'सञ्चिकां स्थापयितुम्',
  'ui.reset': 'सर्वं पुनःस्थापयितुम्',
  'ui.pin.set': 'निर्देशरूपेण स्मर्तुम्',
  'ui.pin.clear': 'निर्देशं मोक्तुम्',
  'ui.lang': 'भाषा',
  'ui.lang.aria': 'भाषां चिनु',
  'ui.lang.partial': 'आंशिकम् एव अनूदितम्',
  'ui.lang.partialNote': 'इयं भाषा <b>आंशिकम् अनूदिता</b> — रूपरेखा, क्षेत्रनामानि, सारणीशीर्षकाणि, रेखाचित्रसंज्ञाश्च सन्ति। दीर्घाणि विधिविवरणानि — क्षेत्रेषु <span class="qm" style="cursor:default">?</span>-चिह्नस्य पाठाः, निर्णयः, गणनामार्गश्च — जर्मनभाषायां दृश्यन्ते। विधिनिर्देशाः (BetrAVG, EStG, SGB V) सर्वासु भाषासु जर्मनभाषायाम् एव तिष्ठन्ति: शासकीयरूपेण अन्यथा ते न सन्ति।',
  'sb.up': 'उपरि फलं प्रति',

  /* ---------------- त्रयो विकल्पाः ---------------- */
  'opt.bav.name': 'bAV (वेतनपरिवर्तनम्)',
  'opt.bav.short': 'bAV',
  'opt.bav.nom': 'औद्योगिको वार्धक्यनिधिः',
  'opt.bav.satz': 'औद्योगिको वार्धक्यनिधिः',
  'opt.bav.gen': 'bAV-इत्यस्य',
  'opt.av.name': 'Altersvorsorgedepot',
  'opt.av.short': 'AV-निधिः',
  'opt.av.nom': 'Altersvorsorgedepot',
  'opt.av.satz': 'Altersvorsorgedepot',
  'opt.av.gen': 'Altersvorsorgedepot-इत्यस्य',
  'opt.priv.name': 'वैयक्तिको ETF-निधिः',
  'opt.priv.short': 'वैयक्तिकः',
  'opt.priv.nom': 'वैयक्तिको ETF-निधिः',
  'opt.priv.satz': 'वैयक्तिको ETF-निधिः',
  'opt.priv.gen': 'वैयक्तिकस्य ETF-निधेः',

  /* ---------------- सूचकाङ्काः ---------------- */
  'metric.monat.label': 'मासिकं दानम्',
  'metric.monat.unit': '€/मासः',
  'metric.ertrag.label': 'शुद्धलाभः (वर्तमानमूल्यम्)',
  'metric.ertrag.unit': '€',
  'metric.irr.label': 'आन्तरिको वृद्धिदरः',
  'metric.irr.unit': '% प्रतिवर्षम्',
  'metric.kapital.label': 'वृत्त्यारम्भे मूलधनम्',
  'metric.kapital.unit': '€',
  'metric.pa': ' प्रतिवर्षम्',
  'metric.pp': ' प्रतिशतबिन्दवः',
  'metric.short.monat': 'मासः',
  'metric.short.ertrag': 'लाभः',
  'metric.short.irr': 'IRR',
  'metric.short.kapital': 'मूलधनम्',

  /* ---------------- निवेशक्षेत्राणि ---------------- */
  'unit.pct': '%',
  'unit.eur': '€',
  'unit.eurm': '€/मासः',
  'ui.hintFor': function(p){ return 'विवरणम् — ' + p.label; },
  'ui.cnt.legal': function(p){ return p.n + ' गणनाराशयः'; },
  'ui.cnt.fields': function(p){ return p.n + ' क्षेत्राणि'; },
  'group.bav': 'अनुदानं दानप्रकाराश्च विस्तरेण',
  'group.person': 'कालरेखा, निवृत्तिः, अर्धकालकर्म',
  'group.steuer': 'करः, करनिर्धारणम्, सन्तानाः',
  'group.markt': 'व्ययाः मुद्रास्फीतिश्च',
  'group.ruhe': 'वार्धक्यम्',
  'group.p_sv': 'गणनाराशयः — सामाजिकबीमा 2026',
  'group.p_est': 'गणनाराशयः — आयकरसारणी 2026 (§ 32a EStG)',
  'group.p_kap': 'गणनाराशयः — मूलधनलाभकरः निधिकरश्च',
  'group.p_bav': 'गणनाराशयः — औद्योगिकः अनुदानितश्च वार्धक्यनिधिः',

  /* ---------------- फलपत्रकाणि ---------------- */
  'card.lead': 'अग्रे',
  'card.unchanged': 'अपरिवर्तितम्',
  'base.pinned': 'स्मृतस्थितेः सापेक्षं Δ',
  'base.delta': function(p){ return 'Δ ' + p.desc; },
  'base.none': 'कञ्चित् सर्पकं चालय — परिवर्तनम् अत्र Δ-रूपेण दृश्यते।',
  'base.desc.prev': 'पूर्वा स्थितिः',
  'base.desc.pinned': 'स्मृता स्थितिः',
  'base.desc.change': function(p){ return '„' + p.label + '“ इत्यस्य परिवर्तनात् पूर्वम्'; },
  'verdict.pp': function(p){ return p.v + ' प्रतिशतबिन्दवः'; },

  /* ---------------- अनुगामिनी पट्टिका ---------------- */
  'sb.cap': function(p){ return p.label + ' · ' + p.unit + (p.kaufkraft ? ', अद्यतनक्रयशक्त्या' : ''); },
  'sb.aria': function(p){ return 'फलम् — ' + p.label; },

  /* ---------------- रेखाचित्राणि ---------------- */
  'tab.sens': 'संवेदनशीलता',
  'tab.wf': 'मूल्यकारणानि',
  'tab.kap': 'मूलधनगतिः',
  'tab.zer': 'मासिकविभाजनम्',
  'chart.error': function(p){ return 'रेखाचित्रं दर्शयितुं न शक्यते: ' + p.msg; },
  'sens.legendY': function(p){ return 'y: ' + p.label + ' (' + p.unit + ')'; },
  'wf.up': 'लाभं वर्धयति',
  'wf.down': 'लाभं ह्रासयति',
  'wf.legend': 'शुद्धलाभस्य वर्तमानमूल्यम्, अद्यतनक्रयशक्त्या',
  'wf.barinfo': function(p){ return p.label + ': ' + p.note; },
  'wfb.vp.label': 'Vorabpauschale-इत्यस्य लोपः',
  'wfb.zul.label': 'अनुदानानि विशेषव्ययकटौतिश्च',
  'wfb.arch.label': 'करसंरचना (अवशिष्टम्)',
  'wfb.agz.label': 'नियोक्तुः अनुदानम्',
  'wfb.tarif.label': 'करसारणीभेदः अवशिष्टं च',
  'wfb.kvpv.label': 'Versorgungsbezüge-उपरि आरोग्य-परिचर्यांशदानम्',
  'wfb.ep.label': 'वृत्तिबिन्दूनां हानिः',
  'kap.rentbeg': 'वृत्त्यारम्भः',
  'kap.swap': 'मूलधनम् → वृत्त्यधिकारः',
  'kap.legend': 'अखण्डा रेखा: समग्रम् &nbsp;·&nbsp; खण्डिता: मुक्तम्',
  'zer.netto': 'शुद्धम्',
  'zer.tax': 'करः',
  'zer.kv': 'आरोग्य/परिचर्या',
  'zer.pension': 'वृत्तिः',
  'zer.legend': '<span><i style="background:#808080"></i>करः</span><span><i style="background:#800000"></i>आरोग्य/परिचर्या</span><span><i style="background:#800080"></i>नष्टा राजकीया वृत्तिः</span><span style="margin-left:auto">वर्णितं पीठम् = यत् अवशिष्यते</span>',

  /* ---------------- गणनामार्गः ---------------- */
  'det.h.bav': 'bAV',
  'det.h.av': 'AV-निधिः',
  'det.h.priv': 'वैयक्तिकः',
  'det.h.kennzahl': 'सूचकाङ्कः',
  'det.h.wert': 'मूल्यम्',
  'det.erg.netto': 'शुद्धात् निक्षिप्तं समग्रम् (नाममात्रम्)',
  'det.erg.fremd': 'परधनम् (अनुदानं वा प्रोत्साहनं वा)',
  'det.erg.kapital': 'दानारम्भे मूलधनम्',
  'det.erg.brutto': 'सकलदानानां योगः',
  'det.erg.steuer': 'तत्र आय-मूलधनकरः',
  'det.erg.kvpv': 'तत्र आरोग्य-परिचर्याबीमा',
  'det.erg.rentenverlust': 'राजकीयवृत्तेः हानिः (सञ्चिता)',
  'det.erg.nettoausz': 'शुद्धदानानां योगः (नाममात्रः)',
  'det.erg.bwausz': 'शुद्धदानानां वर्तमानमूल्यम्',
  'det.erg.bwaufw': 'शुद्धव्ययस्य वर्तमानमूल्यम्',
  'det.erg.ertrag': 'शुद्धलाभस्य वर्तमानमूल्यम्',
  'det.erg.verhaeltnis': 'लाभस्य व्ययेन सह अनुपातः',
  'det.erg.irr': 'आन्तरिको वृद्धिदरः (नाममात्रः)',
  'det.erg.vorsprung': 'वैयक्तिकनिधेः अपेक्षया आधिक्यम्',
  'det.mon.brutto': 'मासिकं सकलदानम्',
  'det.mon.steuer': 'आय-मूलधनकरं विहाय',
  'det.mon.kvpv': 'आरोग्य-परिचर्याबीमां विहाय',
  'det.mon.ep': 'राजकीयवृत्तेः हानिं विहाय',
  'det.mon.netto': 'मासिकं शुद्धम् (अद्यतनक्रयशक्त्या)',
  'det.diag.beitrag': 'मासिकं सकलं bAV-अंशदानम्',
  'det.diag.aufwand': 'मासिकः शुद्धव्ययः (प्रथमे वर्षे)',
  'det.diag.grenzsteuer': 'सञ्चयकाले सीमाकरदरः (प्रथमे वर्षे)',
  'det.diag.ersparnis': 'समग्रा बचतिदरः (करः + अंशदानम्), प्रथमे वर्षे',
  'det.diag.svAG': 'नियोक्तुः यथार्था अंशदानबचतिः',
  'det.diag.svAN': 'कर्मकरस्य यथार्था अंशदानबचतिः',
  'det.diag.ngef': 'अनुदानरहितानां bAV-अंशदानानां भागः (प्रथमे वर्षे)',
  'det.diag.aussch': 'विधिदत्ताधिकारस्य उपयोगः (BBG-RV-इत्यस्य 4 %)',
  'det.diag.agzVar': 'तत्र नियोक्तुः अनुदानम् — प्रतिशतरूपेण (प्रथमे वर्षे)',
  'det.diag.agzFix': 'तत्र नियोक्तुः अनुदानम् — निश्चिता राशिः (प्रथमे वर्षे)',
  'det.diag.agzFixUeber4': '4 %-पात्रात् अधिकं निश्चितानुदानम् (अंशदानभाररूपेण न गणितम्)',
  'det.diag.vbMonat': 'दानारम्भे मासिको Versorgungsbezug',
  'det.diag.freibetrag': 'तस्मिन्नेव वर्षे Versorgungsbezüge-मुक्तिः',
  'det.diag.vbQuote': 'Versorgungsbezug-मुक्त्योः अनुपातः',
  'det.diag.kapFreiKapital': 'अंशदानमुक्तं सम्भाव्यं मूलधनम् (सकृद्दानम्)',
  'det.diag.kapFreiRente': 'अंशदानमुक्तं सम्भाव्यं मूलधनम् (आजीवनवृत्तिः)',
  'det.diag.memoRest': 'स्मरणम् — सीमायाः परं bAV-वृत्तिदानानि',
  'det.diag.memoRestAv': 'स्मरणम् — सीमायाः परं निधिवृत्तिः',
  'det.diag.wiederanl': 'करानन्तरं पुनर्निवेशवृद्धिः',
  'det.diag.kapstEff': 'अधिभार-धर्मस्थानकरसहितः यथार्थो मूलधनकरः',
  'det.diag.bestAnteil': 'राजकीयवृत्तेः करयोग्यो भागः',
  'det.anspar.h.jahr': 'वर्षम्',
  'det.anspar.h.brutto': 'सकलम्',
  'det.anspar.h.beitrag': 'bAV-अंशदानम्',
  'det.anspar.h.agzVar': 'अनुदानं %',
  'det.anspar.h.agzFix': 'अनुदानं निश्चितम्',
  'det.anspar.h.sv': 'अंशदानबचतिः',
  'det.anspar.h.st': 'करबचतिः',
  'det.anspar.h.netto': 'शुद्धव्ययः',
  'det.anspar.h.zul': 'अनुदानानि',
  'det.anspar.h.kbav': 'मूलधनं bAV',
  'det.anspar.h.kav': 'मूलधनं AV',
  'det.anspar.h.kpriv': 'मूलधनं वैयक्तिकम्',
  'det.row.year': function(p){ return p.jahr + ' (वयः ' + p.alter + ')'; },
  'det.ausz.h.jahr': 'वर्षम्',
  'det.ausz.h.bavBr': 'bAV सकलम्',
  'det.ausz.h.kvpv': 'आरोग्य/परिचर्या',
  'det.ausz.h.steuer': 'करः',
  'det.ausz.h.mind': 'वृत्तिह्रासः',
  'det.ausz.h.bavNet': 'bAV शुद्धम्',
  'det.ausz.h.avBr': 'AV सकलम्',
  'det.ausz.h.avNet': 'AV शुद्धम्',
  'det.ausz.h.privBr': 'वैयक्तिकं सकलम्',
  'det.ausz.h.privNet': 'वैयक्तिकं शुद्धम्',
  'det.ann.h.annahme': 'प्रकल्पना',
  'det.ann.h.vertrauen': 'विश्वासः',
  'det.ann.h.anmerkung': 'टिप्पणी',
  'det.ann.r1.a': 'सामाजिकबीमाराशयः 2026, § 32a-सारणी 2026',
  'det.ann.r1.c': 'SVBezGrV 2026, Steuerfortentwicklungsgesetz',
  'det.ann.r2.a': 'Versorgungsbezüge-उपरि आरोग्य-परिचर्यांशदानस्य बाध्यता',
  'det.ann.r2.c': '§§ 229, 250 SGB V',
  'det.ann.r3.a': 'मुक्तिः § 226 Abs. 2 S. 2 SGB V (आरोग्यम्)',
  'det.ann.r3.c': 'अविवादितम्',
  'det.ann.r4.a': 'परिचर्यायां मुक्तेः स्थाने सीमा',
  'det.ann.r4.c': 'परामर्शग्रन्थेषु सर्वाधिका दोषमूलम्',
  'det.ann.r5.a': 'AV-निधिदानस्य अंशदानमुक्तिः',
  'det.ann.r5.c': 'तानि Versorgungsbezüge न भवन्ति',
  'det.ann.r6.a': 'अनुदानरहितस्तरेभ्यः अन्तरराशेः अर्धम्',
  'det.ann.r6.c': '§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. b i.V.m. § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG',
  'det.ann.r7.a': 'नियोक्तुः यथार्थबचतिपर्यन्तम् एव अनुदानम्',
  'det.ann.r7.c': 'विपक्षमतं 15 % इति केवलं सामान्यराशिं मन्यते',
  'det.ann.r8.a': 'विशेषव्ययाणां परमा सीमा 2.340 €',
  'det.ann.r8.c': 'प्रतिरूपप्रकल्पना। सन्तानः AV-निधेः मूल्यं वर्धयति ह्रासयति वा इति एषैव निर्णयति',
  'det.ann.r9.a': 'वार्धक्ये KVdR-बाध्यबीमा प्रकल्पिता',
  'det.ann.r9.c': 'स्वेच्छया बीमिताः न परीक्षिताः',
  'det.t.prinzip': 'तुलनासिद्धान्तः',
  'det.t.erg': 'फलं विस्तरेण',
  'det.t.mon': 'मासिकं दानं विभक्तम्',
  'det.t.diag': 'निदानम्',
  'det.t.anspar': 'सञ्चयकालः, वर्षं प्रति वर्षम्',
  'det.t.ausz': 'दानकालः, वर्षं प्रति वर्षम्',
  'det.t.ann': 'प्रकल्पनानां दृढता',

  /* ---------------- रक्षितुं वितरितुं च ---------------- */
  'msg.loaded': 'स्थापितम्।',
  'msg.loadError': function(p){ return 'सञ्चिका पठितुं न शक्यते: ' + p.msg; },
  'msg.reset': 'मूलस्थितौ पुनःस्थापितम्।',

  /* ---------------- PWA ---------------- */
  'pwa.installBtn': 'संस्थापयितुम्',
  'pwa.installed': '<b>संस्थापितम्।</b> इदानीम् अन्यैः अनुप्रयोगैः सह अनुप्रयोगं प्राप्स्यसि।',

  /* ---------------- दीर्घानि विधिविवरणानि — द्वितीयं संस्करणम् ---------------- */
  'f.I:gehalt.hint': 'एकवारदानानि विहाय। एतत् तव करसीमां निर्धारयति, अंशदानसीमायाः परं वा असि इति च।',
  'f.I:beitrag.hint': 'सकलम् अंशदानं § 1a BetrAVG इत्यनुसारेण। अधिकारः वार्धक्यबीमायाः अंशदानसीमायाः 4 प्रतिशतं यावत् वर्तते; ततः परं नियोक्तुः अनुमतिः आवश्यकी।',
  'f.I:netto_ziel.hint': 'यत् मूल्यं तव धनं प्रथमे वर्षे ह्रासयति — सा एव यथार्थतया त्यक्ता उपभोगशक्तिः। तदेव मूल्यं त्रिषु विकल्पेषु स्थाप्यते, यथा सम्यक् तुलना भवति। अनया सीमया अंशदानं सर्वदा वर्धते, पुनश्च गणयितुं शक्यते।',
  'f.I:agzus.hint': 'विधिना न्यूनतमम् 15 प्रतिशतम् (§ 1a Abs. 1a BetrAVG); बहवः नियोक्तारः अधिकं ददति। वैयक्तिकनिधिना सह तुलनार्थं, यत्र अनुदानं वैयक्तिकं धनं च तुल्यौ स्तः, गणनानुपातेन निर्णेतुं शक्यते।',
  'f.I:agz_fix.hint': 'निश्चितम् अनुदानम्, करसन्धिना कर्मसन्धिना वा निर्धारितम् — यथा Deutsche Bahn-संस्थायां बहुषु च अन्येषु सन्धिषु, यत्र अनुदानं § 1a Abs. 1a BetrAVG-इत्यस्य 15 प्रतिशतं पूरयति। एतत् नियोक्तुः अंशदानं § 3 Nr. 63 EStG-अनुसारेण, प्रथमं 8-प्रतिशत-4-प्रतिशत-पात्रे पूरयति (§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV): तव स्वकीयं परिवर्तनं ततः न्यूनतरं महार्घतरं च भवति।',
  'f.I:agz_fix_dyn.hint': 'निर्धारितानि मूल्यानि सन्धौ नाममात्रेण तिष्ठन्ति, नूतनैः सन्धिभिः एव वर्धन्ते — प्रथमं नाममात्रेण अपरिवर्तितं तिष्ठति। 27 वर्षेषु 2 प्रतिशतमुद्रास्फीत्या शेषं भवति 1,02⁻²⁷ ≈ 0,59; यः एतत् अल्पं मन्यते, सः „वेतनेन सह“ इति चिनोतु।',
  'f.I:agzus_sv.hint': '„यथार्था बचतिः“ इति विधिवचनम्: § 1a Abs. 1a BetrAVG नियोक्तारं तावत् अनुदातुम् आदिशति, यावत् सः यथार्थतया अंशदानात् बचति। यदि तव वेतनम् उभयोः सीमयोः परं वर्तते, तर्हि सः न किमपि बचति, न च किमपि ऋणी भवति। अतः प्रथमा गणना धने 21 प्रतिशतं यावत् सूक्ष्मतरा भवति। अस्याः गणनायाः विश्वासः 75 प्रतिशतम्।',
  'f.I:dyn.hint': 'यदि अंशदानं वेतनेन सह वर्धते, तर्हि 8-प्रतिशतपात्रस्य उपयोगः प्रतिवर्षं समः तिष्ठति। यदि तु नाममात्रेण स्थिरं निर्धारितम्, तर्हि तस्य मूल्यं मुद्रास्फीत्या सह ह्रासते — शुद्धा उपभोगशक्तिः अपि, यां अन्यौ द्वौ विकल्पौ तुलयितव्यौ, तथैव ह्रासते।',
  'f.I:rendite.hint': 'लाभात् पूर्वम्, करात् पूर्वं च। त्रिषु अपि विकल्पेषु तदेव ETF — एवमेव संरचनानां तुलना भवति, न करमुक्तानां निर्णयानाम्।',
  'f.I:alter.hint': 'बचतेः आरम्भः। वर्षम् 0 = 2026.',
  'f.I:rentbeg.hint': 'त्रिषु अपि विकल्पेषु दानस्य आरम्भः। Altersvorsorgedepot प्रथमं 65 वर्षतः दातुं शक्यते (नूतनं निर्धारितम् 2026).',
  'f.I:kv_ruhe.hint': 'शक्तिशाली सेवकः। विधिदत्तायाम् आरोग्यसुरक्षायां कर्मजातं दानं Versorgungsbezüge इति उच्यते, तत् सम्पूर्णम् अंशदानदरं वहति (§§ 229, 250 SGB V); वार्धक्यनिधिः तत् न वहति। एका इयं प्रकल्पना मार्गं परिवर्तयति।',
  'f.I:auszform.hint': 'मूलधनम्: एकवारं दत्तं सम्पूर्णम् आरोग्यांशदानं 120 मासान् यावत् विभज्यते (§ 229 Abs. 1 S. 3 SGB V). आजीवनवृत्तिः दानं सम्पूर्णं जीवनं यावत् विस्तारयति, एवं च अधिकं धनं तस्यामेव मुक्तौ रक्षति। इदं प्रतिरूपं सर्वं वा किमपि न वा चिनोतुं शक्नोति; अर्धं bAV-मूलधनम् अत्र न प्रतिरूपितम्।',
  'f.I:teilkap.hint': 'सञ्चितधनस्य 30 प्रतिशतं यावत् दानारम्भे एकवारदानरूपेण ग्रहीतुं शक्यते — उभयोः विकल्पयोः। व्ययस्य द्वे कारणे: तस्मिन् एव वर्षे सम्पूर्णा वृद्धिः गृह्यते, ततः परं वृद्धिः केवलं करानन्तरधनानुसारेण भवति। वर्षस्य उच्चतमं मूल्यम् („sleeve“) अंशदानरहितं दीयते; एतत् प्रतिरूपस्य प्रथा, न विधिनियमः।',
  'f.I:av_auszform.hint': 'यत् एकवारदानानन्तरं शेषधनेन सह भवति — bAV-प्रकल्पनातः पृथक्। दानयोजना: धनं सञ्चीयते, वृद्ध्या सह दीयते च; अदत्तः भागः अर्धान्तरेण करयोग्यः भवति। आजीवनवृत्तिः: मूलधनं नियोक्तुः (निधेः) प्राप्नोति, किन्तु अदत्तः भागः केवलं फलभागेन करयोग्यः (§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. a EStG, 67 वर्षतः 17 प्रतिशतम्, अत्र 26 प्रतिशतम्). दत्तः भागः उभयोः विकल्पयोः सर्वदा प्रतिदीयते, तत् न परिवर्तते।',
  'f.I:agz_fix_min.hint': 'समानानि प्रतिरूपाणि निर्धारितं मूल्यं न्यूनतमेन स्वांशदानेन सह बध्नन्ति। 0 इति बन्धरहितं सूचयति — तदा अनुदानं प्रतिवर्षं कर्मणः चलति, किमपि अंशदानं विना अपि। चिन्तनीयम्: बन्धरहितम् अनुदानं यथार्थं भवेत् चेत्, तत् परिवर्तनबन्धस्य अन्तरं न स्यात्, bAV-विरुद्धं स्थाप्येत, परिवर्तनं विना अपि यदि चलेत्। केवलं तत् एव लेख, यत् यथार्थतया विकल्पेन सम्बद्धम्।',
  'f.I:rentfak_av.hint': 'वृत्तिं यत् धनं भवति तस्य अनुपातः। bAV इव निर्धारितः; धनस्य विश्वासः आरोग्यसुरक्षां विना स्यात्, एवं च श्रेयान् स्यात्। 0-स्थाने वृत्तिः नास्ति।',
  'f.I:rentdyn_av.hint': 'निधिवृत्तेः विश्वासस्य वृद्ध्या सह वर्धनस्य भागः वा अनुपातः, दानकाले।',
  'f.I:rentfak.hint': '„वृत्तिः“ इति दानप्रकारस्य अनुपातः। 26 € मासिकवृत्तिः 10.000 € इत्यनुसारेण 3,1 प्रतिशतं गृहीतम् इति भवति। कर्मस्थानविश्वासस्य ग्रन्थे तिष्ठति।',
  'f.I:rentdyn.hint': 'bAV-वृत्तेः विश्वासस्य वृद्ध्या सह वर्धनस्य भागः वा अनुपातः, दानकाले।',
  'f.I:fuenftel.hint': '§ 34 EStG § 3 Nr. 63-सन्धिभ्यः निर्धारितमूलधनदाने BFH X R 23/15 इत्यनुसारेण कदाचित् उपयुज्यते। निश्चयेन: न।',
  'f.I:planende.hint': 'दानयोजना अत्र यावत् चलति। आजीवनवृत्तिः तयैव सीमया तुल्यते; यत् ततः परं भवति, तत् स्मरणरूपेण „निदाने“ तिष्ठति। यः वृद्धः भवति, सः तत्र लभते।',
  'f.I:ausscheid.hint': 'अतः परं न वेतनं, न अंशदानम्। धनं दानारम्भं यावत् वर्धते।',
  'f.I:tzalter.hint': 'प्रत्येकं मूल्यं दानारम्भात् गण्यते: न अर्धं कर्म। निर्धारितं 67.',
  'f.I:tzfaktor.hint': 'पूर्णकर्मवेतनस्य भागः। 60 प्रतिशतम् = 60-स्थानम्।',
  'f.I:gsteig.hint': 'तथा च अंशदानसीमां, Bezugsgröße-नाम, माध्यमवेतनं, करसीमां च पुरतः वहति।',
  'f.I:stkl.hint': 'महत्त्वपूर्णः करनिर्धारणप्रकारः, न वेतनस्य करवर्गः: वर्गः प्रतिवर्षं कटौतिं निर्धारयति, वार्षिकी गणना तथापि § 32a Abs. 5 EStG-अनुसारेण विभाजनेन गण्यते। „सम्मिलितम्“ इति चेत्, सहचरस्य करयोग्यमूल्यम् अवश्यं लेखनीयम्।',
  'f.I:partner.hint': 'सम्मिलितकरस्य अनुपातः। 2·ESt((zvE + zvE_सहचरस्य)/2) इति गण्यते।',
  'f.I:kist.hint': 'बवेरिया-बादेन्-व्युर्टेम्बर्ग्-राज्ययोः 8 प्रतिशतम्, अन्यत्र 9, धर्मसंस्थातः निर्गतानां 0. धर्मस्थानकरः एवं गण्यते: 0,25/(1+0,25k)·(1+0,055+k).',
  'f.I:tarifanp.hint': 'सर्वः करः वेतनवृद्ध्या λ = (1+x)^t मितेन गण्यते: ESt = s·λ·T(zvE/s/λ). एवमेव सर्वाः करसीमाः समानं वर्धन्ते। 0 प्रतिशतं सम्पूर्णं शीतलं वर्धनं दर्शयति।',
  'f.I:kinder.hint': 'Altersvorsorgedepot-मध्ये सन्तानदानम्: 1 € प्रति € स्वांशदानस्य, 300 € यावत् प्रतिसन्तानम्।',
  'f.I:kind_jahre.hint': 'इदं सन्तानदानं सन्तानवेतनस्य अधिकारेण सम्बद्धम् (§ 85 EStG), अतः सर्वं बचत्या न चलति।',
  'f.I:kinderlos.hint': '0,6 प्रतिशतम् अनुदानं परिचर्याऽंशदाने, अपत्यरहितानां कृते (§ 55 Abs. 3 SGB XI).',
  'f.I:k_bav.hint': 'आरोग्यसुरक्षादरः TER च। यथार्था व्ययाः कर्मस्थानविश्वासग्रन्थे तिष्ठन्ति — तत्र पश्य, अत्र मा निर्णय।',
  'f.I:k_av.hint': 'निर्धारिते धने यथार्थाः व्ययाः विधिना 1,0 प्रतिशतं यावत् प्रतिवर्षं निर्धारिताः।',
  'f.I:k_priv.hint': 'केवलं TER विश्वव्यापिनः ETF-इत्यस्य।',
  'f.I:infl.hint': 'सर्वाणि मूल्यानि „अद्यतनक्रयशक्त्या“ इति ह्रासयति। न्यूनं सत्यतां परिवर्तयति, अधिकां वृद्धिं तु सर्वदा।',
  'f.I:sonst_zve.hint': 'प्रथमं राजकीयवृत्तेः करयोग्यो भागः, अत्र प्रविष्टं धनं विहाय। एतत् दानकाले करानुपातसीमां निर्धारयति — तथा च करान्तरं t₀ − t₁.',
  'f.I:rente_br.hint': 'आरोग्यसुरक्षायाम् अनुपातः: राजकीया वृत्तिः Versorgungsbezüge च एकाम् अंशदानसीमां विभजतः (§ 223 Abs. 3 SGB V).',
  'f.P:bbg_rv.hint': 'SVBezGrV 2026 (BGBl. 2025 I Nr. 116), सर्वस्मिन् राज्ये समाना।',
  'f.P:bbg_kv.hint': 'SVBezGrV 2026; 5.812,50 € प्रति मासम्।',
  'f.P:bezug.hint': 'SVBezGrV 2026, 47.460 € प्रतिवर्षम्। दशमो भागः आरोग्यसुरक्षायां Versorgungsbezüge-मुक्तिः भवति (§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V).',
  'f.P:de_rv.hint': 'SGB VI-इत्यस्य परिशिष्टम् 1, मूल्यम् 2026 — वृत्तिबिन्दोः संख्या।',
  'f.P:rw.hint': 'Rentenwertbestimmungsverordnung 2026, 1.7.2026-तः: 42,52 € (+4,24 प्रतिशतम्).',
  'f.P:rv_an.hint': '18,6 प्रतिशतम्, अर्धम् अर्धं च।',
  'f.P:av_an.hint': '2,6 प्रतिशतम्, अर्धम् अर्धं च।',
  'f.P:kv_allg.hint': '§ 241 SGB V.',
  'f.P:kv_zus.hint': 'BMG-अनुसारेण ज्ञातम्; प्रत्येका बीमा भिन्ना — तव स्वकीयम् अनुदानं लेख।',
  'f.P:pv_ges.hint': '§ 55 SGB XI. अन्यसन्तानतः ह्रासः न प्रतिरूपितः।',
  'f.P:pv_an.hint': 'साक्सोनि-राज्ये भिन्नम् (2,3 प्रतिशतम्).',
  'f.P:pv_kl.hint': '§ 55 Abs. 3 SGB XI, अपत्यरहितानां कृते।',
  'f.P:gfb.hint': '§ 32a Abs. 1 EStG, Steuerfortentwicklungsgesetz-अनुसारेण।',
  'f.P:e2.hint': 'करानुपातसीमा 14-तः 23,97 प्रतिशतं यावत् वर्धते।',
  'f.P:e3.hint': 'करानुपातसीमा 23,97-तः 42 प्रतिशतं यावत् वर्धते।',
  'f.P:e4.hint': '277.826 €-तः 45 प्रतिशतं तुल्यम्।',
  'f.P:a2.hint': 'ESt = (a₂·y + b₂)·y, y = (zvE − मूलकरमुक्तिः)/10.000.',
  'f.P:a3.hint': 'ESt = (a₃·z + b₃)·z + c₃, z = (zvE − 17.799)/10.000.',
  'f.P:c4.hint': 'ESt = 0,42·zvE − c₄.',
  'f.P:c5.hint': 'ESt = 0,45·zvE − c₅.',
  'f.P:soli.hint': 'SolzG 1995.',
  'f.P:soli_fg.hint': '2026, मुक्तम् अंशदानम्, यथार्थस्य ESt-इत्यस्य अनुसारेण; सम्मिलिते द्विगुणम्। तथा मार्दवसीमा।',
  'f.P:soli_mz.hint': '§ 3 Abs. 2a SolzG.',
  'f.P:an_pausch.hint': '§ 9a S. 1 Nr. 1a EStG.',
  'f.P:sa_pausch.hint': '§ 10c EStG.',
  'f.P:kapst.hint': '§ 32d Abs. 1 EStG.',
  'f.P:tfs.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 3 सह § 20 InvStG, अंशभागः 50 प्रतिशतात् परम्।',
  'f.P:sparerpb.hint': '§ 20 Abs. 9 EStG; सम्मिलिते द्विगुणम्। Vorabpauschale-इत्यस्य अधिकांशं त्यजति — निदानं मूल्यगत्यां पश्य।',
  'f.P:basiszins.hint': 'BMF-पत्रम् 13.01.2026-तः, § 18 Abs. 4 InvStG (2025: 2,53 प्रतिशतम्). 0-इति निर्धारितं चेत्: किमपि Vorabpauschale नास्ति।',
  'f.P:vp_faktor.hint': '§ 18 Abs. 1 S. 1 InvStG.',
  'f.P:st_frei_q.hint': '8 प्रतिशतं BBG-RV = 8.112 € 2026 वर्षे।',
  'f.P:sv_frei_q.hint': '§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV; 4 प्रतिशतं = 4.056 € 2026 वर्षे। सैव § 1a BetrAVG-अधिकारस्य सीमा।',
  'f.P:zul_g1.hint': 'Altersvorsorgereformgesetz, मे 2026-तः प्रभावी, 1.1.2027-तः उपयुज्यमाना।',
  'f.P:zul_s1.hint': '360 € स्वांशदानं यावत्: 50 प्रतिशतं प्रति €.',
  'f.P:zul_g2.hint': '361-तः 1.800 € यावत्: 25 प्रतिशतं प्रति €.',
  'f.P:zul_s2.hint': 'स्वांशदानस्य परमं दानम्; परमां मूलमुक्तां दानराशिं 540 € करोति।',
  'f.P:kind_zul.hint': '1 € प्रति € स्वांशदानस्य, 300 € यावत् प्रतिसन्तानम्।',
  'f.P:av_max.hint': 'BMF-प्रश्नः नूतननिर्धारितस्वपरिचर्याविषये, 05.05.2026. एतत् उच्चतमं मार्गान्तरेण चलति, स्वधनरूपेण गण्यते।',
  'f.P:av_sa_max.hint': 'प्रतिरूपस्य प्रकल्पना, विश्वासः 70 प्रतिशतम्। स्वांशदानं 1.800 € यावत्, अनुदानानि च। इदमेव अनुपातं निर्णयति, सन्तानः AV-धनस्य मूल्यं वर्धयति ह्रासयति वा इति।',
  'f.P:ertragsq.hint': '§ 22 Nr. 1 S. 3 Buchst. a Doppelbuchst. bb EStG, अदत्तेभ्यः अंशदानभागेभ्यः।',
  'f.P:halb.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG समानम् (सन्धिः 12 वर्षात् परम्, दानं 62-तः परम्): अर्धम् अन्तरम्। विश्वासः 80 प्रतिशतम्।',

  /* ---------------- सर्वाणि शेषवचनानि ---------------- */
  'app.meta': 'औद्योगिकः वार्धक्यनिधिः, Altersvorsorgedepot, वैयक्तिकः ETF-निधिश्च तेनैव शुद्धोपभोगशक्त्या तुल्यन्ते। विधिस्थितिः 2026.',
  'hdr.sub': 'औद्योगिकः वार्धक्यनिधिः, Altersvorsorgedepot, वैयक्तिकः ETF-निधिश्च &mdash; <b>तेनैव शुद्धोपभोगशक्त्या</b> तेनैव ETF-इत्यनेन च तुल्यन्ते। विधिस्थितिः 2026.',
  'input.sub': 'इयं गणना प्रत्येकपरिवर्तनेन तत्क्षणं नूतना भवति। <span class="qm" style="cursor:default">?</span>-चिह्नेन सह प्रत्येकं क्षेत्रं स्वयं व्याख्यायते।',
  'extra.sub': 'सर्वम् एतत् उत्तमां पूर्वस्थितिं धरति। मा स्पृश, यदि न रोचते।',
  'calc.sub': 'सर्वेभ्यः येषाम् इच्छा एतं मार्गम् अनुसर्तुम्।',
  'share.sub': 'तव विवरणानि केवलम् अस्मिन् अनुप्रयोगे तिष्ठन्ति (<kbd>localStorage</kbd>). किमपि न प्रेष्यते, न कोऽपि सर्वरः न वा गुप्तचरः।',
  'footer.1': '<b>न विधिपरामर्शः, न धनपरामर्शः।</b> प्रतिरूपं विश्वासयोग्यं न भवति। 2026-वर्षस्य नूतनस्वपरिचर्याविषये विधिस्थितिः बहुषु स्थानेषु अद्यापि अनिश्चिता; एताः न्यूनतमविश्वासयुक्ताः प्रकल्पनाः „गणनामार्गः → प्रकल्पनानां दृढता“ इत्यत्र तिष्ठन्ति, तत्र परिवर्तयितुं शक्यन्ते च।',
  'footer.2': 'गणनाया मूलं केवलं Excel-प्रतिरूपात् <span class="pill">bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx</span> निष्कासितम्, त्रिभिः परीक्षाभिः योगस्य सत्यतायै परीक्षितं च (परमं भेदः 1,3·10<sup>&minus;14</sup>).',
  'metric.monat.desc': 'सर्वं दानकालं तुल्यं मासिकं दानं तेनैव मूल्येन, अद्यतनक्रयशक्त्या। एकः अनुपातः, यं तव शुद्धधनेन इदानीं तुलयितुं शक्नोषि।',
  'metric.ertrag.desc': 'यत् एतत् विकल्पः अद्यतनक्रयशक्त्या तव स्वकर्मणः उपरि करोति: सर्वेषां शुद्धदानानां वर्तमानमूल्यं शुद्धोपभोगशक्तेः वर्तमानमूल्यं विहाय।',
  'metric.irr.desc': 'यथार्थतया स्थापितशुद्धधने वृद्धिः, नाममात्रेण। ETF-इत्यस्य निर्धारितया सम्पूर्णवृद्ध्या सह तुल्यते — भेदः तत्र यत् दानम् अंशदानं च सह व्ययन्ते वा दीयन्ते वा।',
  'metric.kapital.desc': 'करात् पूर्वम्, अंशदानात् पूर्वं च, नाममात्रेण। निर्णयार्थं न भवति अयम् अनुपातः: bAV अत्र अधिकं पुरतः स्यात्, किन्तु दाने हीयते।',
  'ui.couple': '<span>⇅</span> द्वौ तदेव परिमाणं पश्यतः। एकं परिवर्तय, अपरं तत् अनुसरति।',
  'ui.legalNote': 'विधिपरिमाणं ग्रन्थस्थानेन सह। एतत् परिवर्तय, यदि विधिः परिवर्तितः, तव बीमा वा भिन्ना।',
  'n.beitrag.ueber8': function(p, f){
    return 'वार्धक्यबीमायाः अंशदानसीमायाः 8 प्रतिशतात् परम् (' + f.eur(p.v8) + ' प्रतिवर्षम्). अयं भागः '
      + 'न करयोग्यः, न अंशदानयोग्यः — आरोग्यसुरक्षां प्रविशति, तत्र च किमपि केवलम् आरोग्यसुरक्षां '
      + 'विना न गृह्यते।'; },
  'n.beitrag.ueber4': function(p, f){
    return 'वार्धक्यबीमायाः अंशदानसीमायाः 4 प्रतिशतात् परम् (' + f.eur(p.v4) + ' प्रतिवर्षम्). अत्र यावत् '
      + '§ 1a BetrAVG-अधिकारः तव अस्ति, ततः परं नियोक्तुः अनुमतिः आवश्यकी।'; },
  'n.agzus.gedeckelt': function(p, f){
    return f.pct(p.quote, 1) + '-पर्यन्तं निर्धारितम्। नियोक्ता यथार्थतया ' + f.eur2(p.ersparnis)
      + ' प्रतिवर्षं बचति — उच्चतराणि मूल्यानि अत्र किमपि न परिवर्तयन्ति, यावत् „यथार्था बचतिः“ इति प्रकारः तिष्ठति।'; },
  'n.agz_fix.fliesstNicht': function(p, f){
    return 'न चलति: तव मासिकम् अंशदानम् ' + f.eur2(p.beitrag) + ' न्यूनतमसीमायाः '
      + f.eur2(p.schwelle) + ' अधः वर्तते („अन्यवचनेषु“ पश्य)।'; },
  'n.agz_fix.ueber4': function(p, f){
    return 'निर्धारितम् अनुदानं सर्वं 4-प्रतिशतपात्रात् परम् (' + f.eur(p.topf)
      + ' प्रतिवर्षम्) ' + f.eur(p.ueber) + ' अतिक्रामति। अयं भागः तव नियोक्तृवेतनं स्यात् — प्रतिरूपम् '
      + 'एतत् अधिकभारं न गणयति, अतः bAV-इत्यस्य पक्षे अधिकम् अनुकूलं निर्णयति।'; },
  'n.agz_fix.verdraengung': function(p, f){
    return 'प्रथमं 4-प्रतिशतपात्रं पूरयति: तव स्वांशदानात् शेषं भवति ' + f.eur(p.rest)
      + ' अंशदानरहितम्। तव शुद्धोपभोगशक्तिः तदा वर्धते — अनुदानं तु दत्तं धनम् एव, केवलं तव '
      + 'स्वकीयां सीमां परिवर्तयति।'; },
  'n.agz_fix.ueber8': 'स्वांशदानेन सह मिलित्वा BBG-RV-इत्यस्य 8 प्रतिशतात् परम् — इदम् उच्चतमं न करयोग्यं, न अंशदानयोग्यम्।',
  'n.agz_fix_min.knapp': function(p, f){
    return 'सीमायाः परम् एव ' + f.eur2(p.d) + ' असि। अधः निर्धारितम् अनुदानं सर्वं हीयते: '
      + 'अन्तिमस्य € इत्यस्य अंशदानस्य वृद्धिः अत्र अनिश्चिता, बन्धः सर्वम् ↔ शुद्धम् तत्र अस्थिरम्।'; },
  'n.agz_fix_min.verfehlt': function(p, f){
    return 'सीमा न प्राप्ता — ' + f.eur2(p.fehlt) + ' अधिकं मासे ' + f.eur2(p.zuschuss)
      + ' अनुदानम् आनयेत्। एतत् सर्वप्रतिरूपे सर्वदा श्रेष्ठतमं €.'; },
  'n.teilkap.kosten': function(p, f){
    return 'व्ययः ' + (p.gewinn ? 'न किमपि, किन्तु: ' + p.dtxt : p.dtxt + ' ' + p.unit)
      + ' करसमतायाः अनुपातविरुद्धम्। कारणम्: एकवारदानं एकस्मिन् वर्षे सर्वं करयोग्यं भवति (तत्र '
      + 'भारसीमा ' + f.pct(p.grenz, 1) + '), ततः परं वृद्धिः केवलं करानुपातेन भवति, न प्रतिरूपस्य फलेन।'; },
  'n.av_auszform.horizont': function(p, f){
    return 'तुलनासीमायाः परम् अंशदानं ' + f.eur(p.rest) + ' अद्यापि प्रवर्तते, यत् अत्र न गण्यते। '
      + 'निर्धारिता सीमा प्रत्येकाम् आजीवनवृत्तिं सर्वदा ह्रासयति — यः वृद्धः भवति, सः तत्र लभते।'; },
  'rank.swap': function(p, f){
    return '<b>सूचकाङ्काः परस्परं न मिलन्ति।</b> मासिकदानानुसारेण ' + p.a + ' ' + p.b + ' अपेक्षया '
      + 'अग्रे वर्तते, शुद्धलाभस्य अद्यतनमूल्यानुसारेण तु भिन्नम्। कारणम्: अद्यतनमूल्यं मुद्रास्फीत्या '
      + '(' + f.pct(p.infl, 2) + ') ह्रासते, मासिकदानं तु करानन्तरपुनर्निवेशवृद्ध्या ('
      + f.pct(p.wiederanl, 2) + ') सह वर्धते। यावत् एतौ द्वौ भिद्येते, तावत् श्रेयः दत्तं मूलधनं '
      + 'तिष्ठति। कः सूचकाङ्कः प्रमाणम्, तत् निर्भरति यत् त्वं स्थापयितुम् इच्छसि व्ययितुं वा — '
      + '„व्ययितुम्“ चेत्, मूल्यं „स्वकीय-ETF-धनस्य उपयोगः“ इत्यत्र स्थापय, यथा पुनर्निवेशवृद्धिः '
      + 'शून्यं गच्छति।'; },
  'warn.unreachable': 'शुद्धोपभोगशक्तिः प्राप्तुं न शक्यते — तव वेतनात् परम्। उच्चतमं सम्भाव्यं मूल्यं निर्धारितम्।',
  'warn.inactive': 'प्रथमे वर्षे तव विवरणानुसारेण त्वं कर्मणि न असि — न वेतनपरिवर्तनम्, न शुद्धोपभोगशक्तिः, यया सर्वम् अंशदानं पुनः गणयितुं शक्येत। „कर्मणः निवृत्तिः“ „अद्यतनं वयः“ च पश्य।',
  'verdict.lead': function(p){
    return '<b>' + p.satz + '</b> ' + p.wert + '-इत्यनेन सह अग्रे वर्तते — ' + p.d2 + ' अधिकं ' + p.nom2
      + (p.nom3 ? ' ' + p.d3 + ' अधिकं ' + p.nom3 + ' च' : '') + '.'; },
  'verdict.top': function(p, f){
    return ' अस्मिन् परिमाणे ' + p.gen + ' वैयक्तिकETF-निधेः अपेक्षया परमं स्थानम् „'
      + p.label + '“ भवति — ' + (p.pro ? 'लाभाय' : 'हानये') + ' ' + p.gen + ', '
      + f.eur(p.wert) + ' अद्यतनमूल्येन सह। सर्वं विभाजनं „मूल्यस्य निदानम्“ इत्यत्र तिष्ठति।'; },
  'verdict.band': function(p, f){
    return '<span class="band">कियत् दृढम् एतत्? सर्ववृद्ध्या ' + f.pct(p.lo, 1) + '-तः '
      + f.pct(p.mid, 1) + '-पर्यन्तं तत् ' + p.vlo + ' स्यात्, ' + f.pct(p.hi, 1) + '-मूल्ये '
      + p.vhi + ' स्यात् — निदानम् '
      + (p.stabil ? 'अस्मिन् परिमाणे समानं तिष्ठति।'
                  : '<b>अस्मिन् परिमाणे भिन्नं भवति</b>, निदानम् अत्र न वहति।')
      + '</span>'; },
  'demo.text': '<b>एतानि अद्यापि प्रतिरूपमूल्यानि सन्ति</b> — 40 वर्षाणि, 75.000 € वार्षिकं सकलवेतनम्, 300 € मासिकं वेतनपरिवर्तनम्, विधिदत्ता आरोग्यसुरक्षा। „तव विवरणेषु“ स्वकीयानि लेख; तदा इदं स्मरणं स्वयं गच्छति।',
  'sens.readout': 'मितम्: तव अद्यतनमूल्यम्। वृत्ताः: मापनस्थानं स्वकीयेन धनेन सह। अस्मिन् मार्गे चल वा मूल्यानि स्पृश।',
  'sens.note': function(p){
    return 'अन्तिमः स्पृष्टः सीमाकः स्वकीयेन मानेन सर्वं गण्यते — ' + p.n
      + ' पूर्णानि प्रतिरूपचक्राणि। इदानीम्: „' + p.label + '“। अन्यं सीमाकं स्पृश, मार्गः सह '
      + 'परिवर्तते।'; },
  'sens.noteNetto': function(p, f){
    return ' पश्य: सीमाकः शुद्धोपभोगशक्तिः च परिवर्तेते (अत्र ' + f.eur2(p.lo) + '-तः '
      + f.eur2(p.hi) + '-पर्यन्तं मासे) तथा तत् मूल्यं यत् त्रिषु विकल्पेषु स्थाप्यते। तत्र त्रयः '
      + 'वृत्ताः प्रत्येकस्मिन् x-स्थाने सम्यक् समानाः भवितुं शक्नुवन्ति, उच्चता तु अन्यैः x सह '
      + 'न। कोणाः अंशदानसीमासु (' + f.eur(p.bbgkv) + ' KV/PV-कृते, ' + f.eur(p.bbgrv)
      + ' RV/AV-कृते) करसीमासु च तिष्ठन्ति।'; },
  'wf.check': function(p, f){
    return 'परीक्षा: ' + f.eur(p.start) + ' + ' + f.eur(p.summe) + ' = ' + f.eur(p.start + p.summe)
      + ' (भवितव्यम् आसीत् ' + f.eur(p.ende) + ', भेदः ' + f.nf2(p.start + p.summe - p.ende) + ' €).'; },
  'wf.note': 'सर्वं अन्तात् विभक्तम्, तथापि सम्यक् गणितम् — किन्तु <b>न्यायकर्म</b> अस्ति: शक्तयः पृथक् कर्तुं न शक्यन्ते, प्रत्येका शलाका भागं <i>यथोचितम्</i> उपरिस्थैः सह मिनोति। शलाकां स्पृश निदानार्थम्।',
  'wfb.vp.note': 'न bAV, न Altersvorsorgedepot Vorabpauschale (§ 18 InvStG) जानाति। स्वधनरूपेण Vorabpauschale विना सह च मितम्। शलाका ह्रासं गच्छेत्: Vorabpauschale बहु बचतिभागं प्रविशति, किन्तु सर्वं व्ययमूलम् उत्थापयति — अतः स्वधनस्य भागः श्रेयान् भवति।',
  'wfb.zul.note': 'परधनं नूतनदानप्रतिरूपानुसारेण, कटौतिश्च § 10a EStG-अनुसारेण। उभौ मार्गौ त्यक्त्वा मितम्।',
  'wfb.arch.note': 'करान्तरं t₀ − t₁ तथा अन्यत् सर्वम्। शेषं तत् सम्यक् करोति, यथा शृङ्खला सम्यक् चलति।',
  'wfb.agz.note': 'परधनम् — bAV-इत्यस्याः एकैव संरचना श्रेयसी, या विधितः न आगच्छति। एतद् अनुदानं त्यक्त्वा मितम्।',
  'wfb.tarif.note': 'करानुपातसीमा दाने ग्रहणं विना, अन्यत् च सर्वम्। शेषं तत् सम्यक् करोति, यथा शृङ्खला सम्यक् चलति। करवृद्धिः किमपि न भवति: (1−t)(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ(1−t), गुणनं मूल्यं न परिवर्तयति।',
  'wfb.kvpv.note': '§§ 229, 250 SGB V: सम्पूर्णम् अंशदानदरं वृत्तिभोक्ता वहति। „वार्धक्ये स्वस्य आरोग्यम्“ इति प्रकल्पनाविरुद्धं भेदरूपेण मितम्।',
  'wfb.ep.note': 'वेतनपरिवर्तनं नियोक्तुः वेतनं ह्रासयति, तथा राजकीयां वृत्तिम् अपि। शुद्धं गणितम्।',
  'kap.readout': function(p, f){
    return 'दानारम्भे बद्धानि: bAV ' + f.eur(p.bavGeb) + ' ' + f.eur(p.bav) + ' -तः'
      + ' · AV-निधिः ' + f.eur(p.avGeb) + ' ' + f.eur(p.av) + ' -तः'
      + ' · स्वधनम् ' + f.eur(0) + ' ' + f.eur(p.priv) + ' -तः'
      + '.  समानं मासिकं दानं गृह्यते, यावत् प्रत्येकः विकल्पः शून्यं गच्छति।'; },
  'kap.note': function(p, f){
    return 'धनं प्रतिरूपे तिष्ठति, दानकाले शुद्धपुनर्निवेशितदानैः सह वर्धते ('
      + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' करानन्तरम्), समानेन मासिकदानेन विना, यथार्थतया गृह्यमाणम्। '
      + 'तेन प्रत्येकः विकल्पः सम्यक् शून्यं गच्छति। यतः ग्रहणं केवलं पुनर्निवेशात् आगच्छति, '
      + 'प्रतिरूपस्य मूलधनं प्रतिरूपे शिष्यते, तत्र प्रतिरूपफलेन सह करात् पूर्वं वर्धते, वृत्ताः '
      + 'तथापि समानं न चलन्ति। — इयं निर्धारिता सीमा एव मुक्तोपयोज्यो भागः: bAV दानारम्भं यावत् '
      + 'सर्वं बद्धम् अस्ति (§ 1b BetrAVG शक्तिम् अनश्वरां ददाति, न मुक्तिम्), '
      + 'Altersvorsorgedepot-तः 65 वर्षात् पूर्वं ग्रहणं हानिः भवति, मुक्तं तु केवलं वर्षोच्चमूल्यात् '
      + 'परम्, स्वधनं सर्वदा मुक्तम्। एषैव एका मार्गः, यत्र मूलधनदानं सम्यक् दृश्यते। '
      + (p.verrentet ? 'यतः त्वं धनं वृत्तिरूपेण गृह्णासि, तत्र मूलधनम् अपि नियोक्तुं गच्छति — '
          + 'वृत्तः ततः ह्रासते, यद्यपि किमपि न नष्टम्। ' : '')
      + 'पुनश्च स्पष्टम्: वृत्ताः स्वधनम् एतस्मादेव एकस्मात् मार्गात् दर्शयन्ति, न सर्वं तव स्वधनम्।'; },
  'zer.readout': 'सर्वं समानं मासिकं दानम् इव, अद्यतनक्रयशक्त्या। यतः सम्यक् प्रवर्तते, विभाजनानि सम्यक् सह गण्यन्ते।',
  'zer.note': function(p, f){
    return 'कालः त्रिषु अपि विकल्पेषु समः। मूलधनस्य दानं द्वादशसु न विभज्यते, अपि तु '
      + 'करानन्तरपुनर्निवेशवृद्ध्या (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' प्रतिवर्षम्) तस्मिन्नेव काले '
      + 'दीयते। यः इदं धनं स्थापनस्य स्थाने व्ययति, सः न्यूनतरः तिष्ठति।'; },
  'det.warn.lead': 'त्वं संस्तुतमार्गात् बहिः तिष्ठसि: ',
  'det.warn.aussch': 'उपयोगस्य 100 प्रतिशतात् परं वेतनपरिवर्तनाय अधिकारः नास्ति। ',
  'det.warn.ngef': 'अंशदानानां बहुभागः न करयोग्यः, न अंशदानयोग्यः — अयं भागः आरोग्यसुरक्षां प्रविशति, तत्र केवलम् आरोग्यसुरक्षां विना किमपि न गृह्यते। ',
  'det.warn.vb': 'Versorgungsbezug मुक्तिं स्पष्टतया अतिक्रामति; सम्पूर्णमुक्तेः रक्षणं 1/मूलधनम् इव ह्रासते। ',
  'det.ann.intro': 'इदं निदानं विधिप्रश्नेषु आधृतम्, ये 2026 वर्षे अद्यापि सर्वे न निश्चिताः। कोष्ठकान्तर्गताः गणनाः स्वकीयाः विश्वासाः सन्ति।',
  'det.ann.notmodelled': '<b>न प्रतिरूपितम्:</b> पूर्ववार्धक्यवृत्तिह्रासः, आरोग्य-अकर्म-सन्तानवेतनोपरि वेतनपरिवर्तनप्रभावः, पश्चाज्जीविनां परिचर्या, विश्वासाभावः (PSVaG), अन्यनियोक्तृगमनम्, परिचर्यायां सन्तानह्रासः, § 32d Abs. 6 EStG-अनुसारेण शुभपरीक्षा, मृत्यु-मूलमुक्तिः, सीमातीतं दीर्घजीवनम्।',
  'det.prinzip': '<p>सर्वाणि<i> अंशदानानि</i> तुलयितुं न न्याय्यं स्यात्: वेतनपरिवर्तनं सकलधनात् आगच्छति, स्वबचतिः तु शुद्धधनात्। अतः <b>शुद्धोपभोगशक्तिः</b> समाना क्रियते:</p>'
    + '<p style="font-family:var(--mono);font-size:.82rem;background:var(--chip);padding:9px 11px;border-radius:9px">शुद्धोपभोगशक्तिः = सकलम् अंशदानम् − करबचतिः − नियोक्तृभागः</p>'
    + '<p>तदेव मूल्यं त्रिषु विकल्पेषु स्थाप्यते। शेषं संरचनानां तुलना, न अंशदानस्य उच्चता।</p>'
    + '<p><b>करवृद्धिः किमपि न भवति:</b> (1−t)·(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ·(1−t). गुणनं परिवर्तयति। चत्वारि निदानानि शिष्यन्ते:</p>'
    + '<ol style="padding-left:1.2em;margin:.3em 0"><li>करान्तरम् t₀ − t₁</li>'
    + '<li>परधनम् — नियोक्तुः अनुदानं वा दानानि वा</li>'
    + '<li>करमुक्ता रक्षा — किमपि Vorabpauschale नास्ति</li>'
    + '<li>नूतनानि अंशदानानि, यानि एकम् एव विकल्पं स्पृशन्ति — Versorgungsbezüge-उपरि आरोग्य/परिचर्या</li></ol>'
    + '<p>चतुर्थं कारणं bAV-इत्यस्य महत्तमा हानिः, द्वितीयं तु संरचनायाः श्रेयः। bAV-इत्यस्याः वृद्धिः <b>सम्यक् सर्वदा अंशदानोच्चत्या सह ह्रासते</b>, यतः मुक्तिः सर्वा, रक्षा च 1/K इव ह्रासते — न अन्तः श्रेष्ठतमा।</p>'
    + '<p>निर्धारितायां शुद्धोपभोगशक्तौ सर्वम् अंशदानं न्याय्यतया पुनः गण्यते: N(B) सर्वदा सम्यक् वर्धते (dN/dB = 1 − अंशदानानुपातसीमा − करानुपातसीमा > 0), किन्तु BBG-RV-इत्यस्य 4 8 च प्रतिशतयोः कोणेषु, अंशदानसीमासु करसीमासु च अन्तः पुनः गणयितुं न शक्यते। 34 अधिकाराः करस्य चतुस्त्रिंशांशात् न्यूनं ददति।</p>',
  'det.s.erg': 'त्रयः अपि विकल्पाः बचतौ सम्यक् तदेव मूल्यं शुद्धव्ययात् व्ययन्ते।',
  'det.s.mon': 'सर्वे विकल्पाः तेनैव कालेन दीयन्ते, अद्यतनक्रयशक्त्या। यतः सम्यक् प्रवर्तते, सत्यताः सम्यक् सह गण्यन्ते।',
  'det.s.diag': 'किमर्थम् एतत् एवम् अस्ति — त्वं च कुत्र संस्तुतमार्गात् बहिः तिष्ठसि।',
  'msg.linkCopied': 'सम्बन्धः प्रतिलिखितः। यः एतम् उद्घाटयति, सः सम्यक् एतां गणनां पश्यति — किमपि शक्त्या न गच्छति।',
  'msg.linkFailed': 'प्रतिलेखनं न शक्तम्। सम्बन्धः इदानीं ग्रन्थस्थाने तिष्ठति।',
  'pwa.offline': '<b>बन्धं विना मुक्तं भवितुं शक्नोति।</b> इदम् अनुप्रयोगम् इदानीं यन्त्रस्य रक्षायां तिष्ठति, स्पर्शं विना च चलति। संस्थापनार्थम्: iPhone-यन्त्रे „वितरणम्“ → „प्रथमपटले“, Android-यन्त्रे इदं चिह्नम् → „अनुप्रयोगं संस्थापय“.',
  'pwa.installAsk': '<b>अनुप्रयोगरूपेण संस्थापयामि वा?</b> तदा स्वकीयचिह्नेन सह प्रथमपटले तिष्ठति, स्पर्शं विना च चलति। ',
  'pwa.declined': 'साधु — इदम् अनुप्रयोगम् एवमपि चलति, स्पर्शं विना च।',
  'pwa.file': '<b>त्वं ग्रन्थम् एव उद्घाटितवान्</b> (<kbd>file://</kbd>). सर्वं गण्यते, सर्वं रक्ष्यते। द्वे कर्मस्थानविश्वासे भिन्ने स्तः: न चिह्नं प्रथमपटले, न रक्षा स्पर्शं विना — एतत् अत्र आवश्यकं नासीत्, ग्रन्थः सर्वदा अस्मिन् एव यन्त्रे तिष्ठति। पूर्णप्रतिरूपविश्वासार्थं, इमां सञ्चिकाम् HTTPS-स्थाने कुत्रचित् स्थापय, ततः च उद्घाटय।'
};