path: root/app/i18n.ine-x-proto.js

/* =====================================================================
   Wörterbuch Urindogermanisch — VOLLSTÄNDIG (461 Schlüssel).

   SPRACHCODE. ine ist der ISO-639-5-Sammelcode für die indogermanische
   Familie, nicht für die Grundsprache; einen eigenen ISO-Code hat das
   Urindogermanische nicht und kann es auch nicht haben (639-3 vergibt
   keine Codes an Rekonstruate). Deshalb ine-x-proto: BCP 47 § 2.2.7,
   privater Untertag — dieselbe Konstruktion wie bei de-x-amt.

   NOTATION. LIV²/Rix: Laryngale explizit als h₁ h₂ h₃, Palatale mit
   Hatschek (k̑ ǵ ǵʰ), Labiovelare mit hochgestelltem ʷ, silbische
   Sonanten mit Ringel (m̥ n̥ r̥ l̥), Akzent durch Akut. Jede Form trägt
   den Asterisk: sie ist rekonstruiert, nicht belegt, und die Sternchen
   sind kein Zierrat, sondern der epistemische Status selbst.

   FLEXION. Thematisch: Nom. *-os, Akk. *-om, Gen. *-osyo, Dat. *-ōi,
   Lok. *-oi, Instr. *-oh₁, Nom.Pl. *-ōs. Athematisch: Gen. *-és/*-ós.
   Neutra auf *-om (Nom.=Akk.) und *-mn̥. Feldbeschriftungen stehen im
   Nominativ, Argumente im Satz tragen ihren Kasus.

   WORTSCHATZ. Die Kernwörter sind gut gesicherte Rekonstruate:
     *pék̑u          Vieh, Besitz  →  hier: Geld, Vermögen
     *déh₃tis       Gabe, Zahlung  (√deh₃- „geben“)
     *pr̥tís         Wert, Preis    (√per- „übergeben, verkaufen“)
     *h₂éugmn̥       Zuwachs, Zins  (√h₂eug- „wachsen“)
     *wétos         Jahr;   *méh₁n̥s  Monat;   *h₂óyus  Lebenszeit
     *wérǵom        Werk, Arbeit;  *wérǵopotis  Arbeitsherr = Arbeitgeber
     *dʰéh₁mn̥       Satzung, Gesetz  (√dʰeh₁- „setzen“, vgl. θέμις)
     *teuteh₂       Volk, Gemeinwesen
     *h₂éntos       Grenze, Rand   (vgl. lat. ante)
     *putlós        Kind;   *dómh₂os  Haus;   *wórmn̥  Schutz, Wehr
     *ǵr̥h₂tús       Greisenalter   (√ǵerh₂- „altern“)
     *h₃ókʷs        Auge  →  hier: Fenster (Windauge, vgl. anord. vindauga)
   Geprägt und nicht belegt sind die Komposita, allen voran
     *teutodéh₃tis      Volksgabe = Steuer
     *ǵr̥h₂tupék̑u        Greisenaltersvermögen = Altersvorsorge
     *wérǵoǵr̥h₂tupék̑u   betriebliche Altersvorsorge
     *n̥h₂yutéh₂         Un-Lebenskraft = Krankheit (√h₂yu-)
   Komposition ist urindogermanisch selbst gut bezeugt (Tatpuruṣa und
   Bahuvrīhi), die einzelnen Bildungen sind es nicht. Sie sind als
   solche kenntlich: ihre Glieder stehen oben.

   VERDICHTUNG. Die langen juristischen Erläuterungen sind sinngemäß
   gekürzt. Das ist keine Bequemlichkeit: eine Sprache des vierten
   vorchristlichen Jahrtausends hat kein Wort für Investmentsteuer,
   und jede Fülle an dieser Stelle wäre erfundene Genauigkeit.
   Paragraphenketten, Zahlen und Gesetzeskürzel bleiben lateinisch —
   amtlich gibt es sie nur so, und ein rekonstruiertes „§ 1a BetrAVG“
   wäre schlicht Unfug.

   Vertrauensgrad: Wurzeln und Grundwörter ca. 85 % (LIV², Rix,
   Mallory/Adams); Flexion ca. 80 %; Syntax ca. 55 % — die
   urindogermanische Satzstellung ist umstritten, hier steht
   überwiegend SOV mit Wackernagel-Partikeln, was die verbreitetste,
   aber nicht die einzige Rekonstruktion ist. Die Komposita: 0 % als
   Rekonstruat, 100 % als deklarierte Prägung.
   ===================================================================== */
window.I18N_INE_X_PROTO = {
  'f.I:gehalt.label': '*wétosyo wérǵopék̑u, nū',
  'f.I:gehalt.hint': '*sm̥-déh₃tins né. *pék̑u tód h₂éntom h₂ énteri dʰéh₁mn̥es dʰeh₁ti: kʷóteros teutodéh₃tis h₂éntoi h₁ésti, h₂éu tu úperi h₂éntosyo h₁ési.',
  'f.I:beitrag.label': '*méh₁n̥sosyo déh₃tis h₂ énteri wérǵoǵr̥h₂tupék̑wei',
  'f.I:beitrag.hint': '*déh₃tis h₂epó wérǵopék̑wes (§ 1a BetrAVG). *dʰéh₁mn̥ h₄ tébʰei déh₃t kʷetwr̥ h₂éntom (4 %) h₂éntoi; úperi tód wérǵopotis tugni-ti.',
  'f.I:netto_ziel.label': '*méh₁n̥sosyo leikʷóm pék̑u',
  'f.I:netto_ziel.hint': '*tód pék̑u tébʰei h₁ésti kʷód né h₁ési h₁ésmi wétosi: tód h₁ésti tewe né-ǵʰerti. h₂énti tréyes h₂éntos tód sm̥ pék̑u dʰeh₁-nti — sm̥-h₂érkʷos h₂ésti. *N(B) = B − wórmn̥-leikʷóm − teutodéh₃ti-leikʷóm sm̥ h₂éugeti, tō h₂epó-wért-tis h₁ésti; h₂éntosu klh₂-tos h₁ésti, tō 34 dʷi-bʰeidʰ-mn̥es h₁ésonti.',
  'f.I:agzus.label': '*wérǵopotyos h₂éugmn̥',
  'f.I:agzus.hint': '*dʰéh₁mn̥ h₄ pénkʷe-dek̑m̥ h₂éntom (15 %, § 1a Abs. 1a BetrAVG) déh₃t; polh₁ú wérǵopotes h₄ pléh₁yos déh₃nti. *h₂érkʷos h₁ésti kʷo (1+z)·(1−0,211) ≈ 1, tō z ≈ 26,7 %.',
  'f.I:agz_fix.label': '*stéh₂tom h₂éugmn̥, h₁epi',
  'f.I:agz_fix.hint': '*h₂éugmn̥ né-h₂epó-déh₃tyos, wérǵokulh₁éh₂s dʰéh₁mn̥es h₁epi (§ 3 Nr. 63 EStG). *tód pŕ̥h₃wom kʷetwr̥- ok̑tō-h₂éntom (4 %, 8 %) pléh₁ti (§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV): tewe déh₃tis h₂epó-wéǵʰeti. *sédos h₁ésti, né h₂érh₃trom: h₂éntom-h₂éugmn̥ né h₂éltroti, medʰyóm h₂éugeti.',
  'f.I:agz_fix_dyn.label': '*h₂éugmn̥ stéh₂tom h₂éugeti-kʷe',
  'f.I:agz_fix_dyn.hint': '*stéh₂tā pék̑wā wérǵokulh₁éh₂si sténti; tō pŕ̥h₃wom „stéh₂tom“. *septm̥-dek̑m̥ wétesu, dwóu h₂éntoi pr̥tí-h₂éugmn̥, leikʷéti 1,02⁻²⁷ ≈ 0,59.',
  'f.I:agz_fix_dyn.o0': '*stéh₂tom',
  'f.I:agz_fix_dyn.o1': '*pék̑wei sm̥-h₂éugeti',
  'f.I:agzus_sv.label': '*h₂éugmn̥es nóh₃mn̥',
  'f.I:agzus_sv.hint': '*„ténh₂us“ dʰéh₁mn̥es wékʷos h₁ésti: § 1a Abs. 1a BetrAVG h₂éugmn̥ déh₃t tóri wérǵopotis wórmn̥-déh₃tim leikʷ-ti. *úperi dwóu h₂éntōu tewe pék̑u h₁ésti, tō né leikʷéti, né déh₃t. *tō h₂éntos h₁oinó-dek̑m̥ (21 %) h₁ésti. *ménos: 75 %.',
  'f.I:agzus_sv.o0': '*sm̥ déh₃tis',
  'f.I:agzus_sv.o1': '*né-wórmn̥ déh₂mos',
  'f.I:agzus_sv.o2': '*ténh₂u réh₁tom',
  'f.I:dyn.label': '*déh₃tis h₂éugeti-kʷe',
  'f.I:dyn.hint': '*déh₃tis pék̑wei sm̥-h₂éugeti h₁ei, ok̑tō-h₂éntos wétesu sm̥ pléh₁ti. *stéh₂tom h₁ei, pr̥tís h₂epó-dʰéh₁ti — leikʷóm-kʷe, tréyēs h₂énti dʰh₁tóm, h₂epó-dʰéh₁ti.',
  'f.I:dyn.o1': '*pék̑wei sm̥-h₂éugeti',
  'f.I:dyn.o0': '*stéh₂tom',
  'f.I:rendite.label': '*ETF-osyo sm̥ h₂éugmn̥, wétesi',
  'f.I:rendite.hint': '*pro kʷóhₓtos, pro teutodéh₃tyos. *h₁óynos ETF h₂énti tréyes: tō dʰéh₁mn̥-nóh₃mn̥ h₂érkʷeyomos, né gʷélh₁tim.',
  'f.I:alter.label': '*tewe wétesa nū',
  'f.I:alter.hint': '*h₂éugmn̥es h₃ér-mn̥. *wétos nulóm h₁ésti 2026.',
  'f.I:alter.unit': '*wétesa',
  'f.I:rentbeg.label': '*déh₃tyos h₃ér-mn̥',
  'f.I:rentbeg.hint': '*tréyes h₂énti h₁esmi wétesi déh₃nti. *ǵr̥h₂tupék̑u pénkʷe-sek̑s-dek̑m̥ (65) wétesu h₂éu úperi (2026-osyo dʰéh₁mn̥ néwom).',
  'f.I:rentbeg.unit': '*wétesa',
  'f.I:kv_ruhe.label': '*n̥h₂yutéh₂s wórmn̥ ǵr̥h₂túti',
  'f.I:kv_ruhe.hint': '*h₁ésti méǵh₂ h₃ér-mn̥. *teutéh₂s wórmn̥ei wérǵoǵr̥h₂tupék̑u sm̥ déh₃tim déh₃t (§§ 229, 250 SGB V); swé-pék̑u né. *h₁óynā gʷélh₁tis sm̥ h₂epó-wérteti.',
  'f.I:kv_ruhe.o1': '*teutéh₂s',
  'f.I:kv_ruhe.o2': '*swé',
  'f.I:auszform.label': '*wérǵoǵr̥h₂tupék̑wes déh₃tis',
  'f.I:auszform.hint': '*pék̑u h₁óynom: wétesi sm̥ teutodéh₃tis, wórmn̥-déh₃tis dek̑m̥-dwóu-k̑m̥tóm (120) méh₁n̥sisu (§ 229 Abs. 1 S. 3 SGB V). *ǵr̥h₂tudéh₃tis h₂óyum h₁épi téneti, tō polh₁ú pék̑u swé h₂éntoi teg-ti. *h₁óynom h₂éu né-h₁óynom: déh₂mos né h₁ésti.',
  'f.I:auszform.o1': '*pék̑u h₁óynom',
  'f.I:auszform.o2': '*ǵr̥h₂tudéh₃tis h₂óyum h₁épi',
  'f.I:teilkap.label': '*ǵr̥h₂tupék̑u: h₁óynā déh₃tis h₃ér-mn̥i',
  'f.I:teilkap.hint': '*tri-dek̑m̥ h₂éntom (30 %) pék̑wes h₃ér-mn̥i h₁óynom kápyeti — h₂énti dwóu nóh₃mn̥ā. *dwóu kʷóhₓtōu: sm̥ teutodéh₃tis h₁esmi wétesi, h₂éugmn̥-kʷe pos-tód pék̑u-h₂éugmn̥ né h₁ésti, teutodéh₃ti-h₂éugmn̥ h₁ésti. *úperi wétos-h₂éntom ǵr̥h₂tudéh₃tis bʰewti — nóh₃mn̥ h₁ésti, né dʰéh₁mn̥.',
  'f.I:av_auszform.label': '*ǵr̥h₂tupék̑u: leikʷóm',
  'f.I:av_auszform.hint': '*kʷód h₁óynāi déh₃tyāi úperi h₁ésti. *nóh₃mn̥ h₁: pék̑u ménti, h₂éugeti, h₂epó-gʷm̥sk̑eti; né-h₂éugtom déh₂mos sémi-h₂éntoi teutodéh₃tim déh₃t. *nóh₃mn̥ 2: pék̑u wek̑nói h₁éyti, tó né-h₂éugtom déh₂mos h₂éugmn̥-déh₂moi h₁óynom teutodéh₃tim déh₃t (§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. a EStG, 17 % ǵr̥h₂túti 67, né 26 %). *h₂éugtom déh₂mos sm̥ teutodéh₃tim déh₃t h₂énti dwóu.',
  'f.I:av_auszform.o1': '*déh₃tyos nóh₃mn̥',
  'f.I:av_auszform.o2': '*ǵr̥h₂tudéh₃tis h₂óyum h₁épi',
  'f.I:agz_fix_min.label': '*swé-déh₃tis mính₂us h₂éugmn̥ei stéh₂toi',
  'f.I:agz_fix_min.hint': '*polh₁ú wérǵopotes déh₃nti: „kʷis X déh₃t, só Y kápyeti“. *nulóm h₁ésti: né gʷélh₁tis — h₂éugmn̥ ǵʷm̥sk̑eti h₂énti wétesa, déh₃tis nulóm h₁ei-kʷe. *ké sedʰ: h₂éugmn̥ né-gʷélh₁tyom né h₁ésti gʷélh₁tyos h₃ér-mn̥, tō h₂érkʷos wérǵoǵr̥h₂tupék̑wei h₁épi tolh₂-ti. *tód h₁óynom dʰeh₁ kʷód gʷélh₁tyoi h₁ésti.',
  'f.I:rentfak_av.label': '*ǵr̥h₂tudéh₃tyos réh₁tis, ǵr̥h₂tupék̑wei',
  'f.I:rentfak_av.hint': '*tóri ǵr̥h₂tudéh₃tis h₁ésti. *pŕ̥h₃wom wérǵoǵr̥h₂tupék̑wei sm̥-dʰh₁tóm; ǵr̥h₂tupék̑u né wórmn̥-kʷelh₁om h₁ésti, tō h₁sú-teros h₁ésti. *nulóm: né ǵr̥h₂tudéh₃tis.',
  'f.I:rentfak_av.unit': '€ dek̑m̥-k̑m̥tóm-mo (10.000 €)',
  'f.I:rentdyn_av.label': '*ǵr̥h₂tudéh₃tyos h₂éugmn̥ wétesi, ǵr̥h₂tupék̑wes',
  'f.I:rentdyn_av.hint': '*úper-h₂éugmn̥ h₂éu pék̑wes h₂éugmn̥ ǵr̥h₂tudéh₃tyos h₂óyui.',
  'f.I:rentfak.label': '*ǵr̥h₂tudéh₃tyos réh₁tis, wérǵoǵr̥h₂tupék̑wei',
  'f.I:rentfak.hint': '*tóri ǵr̥h₂tudéh₃tis h₁ésti. *26 € méh₁n̥si dek̑m̥-k̑m̥tóm-mo ≈ 3,1 % h₂epó-gʷm̥tis. *wek̑nós lipóm wéyd-ti.',
  'f.I:rentfak.unit': '€ dek̑m̥-k̑m̥tóm-mo (10.000 €)',
  'f.I:rentdyn.label': '*ǵr̥h₂tudéh₃tyos h₂éugmn̥ wétesi, wérǵoǵr̥h₂tupék̑wes',
  'f.I:rentdyn.hint': '*úper-h₂éugmn̥ h₂éu pék̑wes h₂éugmn̥ ǵr̥h₂tudéh₃tyos h₂óyui.',
  'f.I:fuenftel.label': '*pénkʷtom-nóh₃mn̥ derk̑',
  'f.I:fuenftel.hint': '*§ 34 EStG páuki-roi h₁ésti, § 3 Nr. 63-dʰh₁tois pék̑wei h₁óynoi (BFH X R 23/15). *tuskós: né.',
  'f.I:fuenftel.o0': '*né (tuskós)',
  'f.I:fuenftel.o1': '*h₁és',
  'f.I:planende.label': '*h₂érkʷosyo h₂éntos, ǵr̥h₂túti',
  'f.I:planende.hint': '*déh₃tyos nóh₃mn̥ h₂énti tód h₁éyti. *ǵr̥h₂tudéh₃tis h₂óyum h₁épi h₁óynoi h₂éntoi h₂erkʷ-tór. *kʷód pos-tód gʷm̥sk̑eti, „nóh₃mn̥“-lipói h₁ésti. *kʷis ǵérh₂ti, só weyk-ti.',
  'f.I:planende.unit': '*wétesa',
  'f.I:ausscheid.label': '*wérǵos h₂epó-h₁éymn̥',
  'f.I:ausscheid.hint': '*pos-tód né pék̑u, né déh₃tis. *ménti pék̑u h₂éugeti h₂énti déh₃tyos h₃ér-mn̥.',
  'f.I:ausscheid.unit': '*wétesa',
  'f.I:tzalter.label': '*déh₂mo-wérǵom ǵr̥h₂túti',
  'f.I:tzalter.hint': '*kʷód déh₃tyos h₃ér-mn̥i úperi h₁ésti: né déh₂mo-wérǵom. *tō pŕ̥h₃wom h₁ésti 67.',
  'f.I:tzalter.unit': '*wétesa',
  'f.I:tzfaktor.label': '*déh₂mo-wérǵosyo réh₁tis',
  'f.I:tzfaktor.hint': '*déh₂mos sm̥ pék̑wes. *60 % h₁ésti sek̑s-dek̑m̥-h₂éntom wérǵom.',
  'f.I:gsteig.label': '*pék̑wes h₂éugmn̥ wétesi',
  'f.I:gsteig.hint': '*tód h₂éntōs, medʰyó-pék̑u, ǵr̥h₂tudéh₃tyos pr̥tím-kʷe h₁épi h₂éugeti.',
  'f.I:stkl.label': '*teutodéh₃tyos nóh₃mn̥',
  'f.I:stkl.hint': '*NÓH₃MN̥ méǵh₂ h₁ésti, né méh₁n̥sosyo klésis: klésis méh₁n̥si h₂epó-dʰéh₁ti tóri, wétesyo lipóm dʷi-bʰeidʰ-nóh₃mn̥ réh₁ti (§ 32a Abs. 5 EStG). *„sm̥“ h₁ei, potyos pék̑u dʰeh₁.',
  'f.I:stkl.o1': '*h₁óynos',
  'f.I:stkl.o3': '*sm̥ (dʷi-bʰeidʰ-nóh₃mn̥)',
  'f.I:partner.label': '*potyos teutodéh₃ti-pék̑u',
  'f.I:partner.hint': '*tóri „sm̥“. *réh₁tom: 2·ESt((zvE + zvE_potyos)/2).',
  'f.I:kist.label': '*sákros dómh₂osyo déh₃tis',
  'f.I:kist.hint': '*8 % Bayern-Baden-Württemberg-oi, 9 % h₂élyoi, nulóm h₂epó-h₁éymn̥ h₁ei. *h₂éugmn̥-teutodéh₃tim h₁épi wérteti: 0,25/(1+0,25k)·(1+0,055+k).',
  'f.I:tarifanp.label': '*teutodéh₃ti-h₂éntōm h₂epó-dʰéh₁tis wétesi',
  'f.I:tarifanp.hint': '*sm̥ nóh₃mn̥ λ = (1+x)^t tn̥h₂-tós: ESt = s·λ·T(zvE/s/λ). *h₂énti h₂éntōs sm̥-h₂epó-dʰh₁tóm h₁ésti. *nulóm: sm̥ ǵʰelh₃-progressió.',
  'f.I:kinder.label': '*putlōm réh₁tis',
  'f.I:kinder.hint': '*putló-h₂éugmn̥ ǵr̥h₂tupék̑wei: 1 € 1 €-mo, h₂énti 300 € putlói.',
  'f.I:kind_jahre.label': '*wétesa putló-h₂éugmn̥ei',
  'f.I:kind_jahre.hint': '*putló-h₂éugmn̥ putló-pék̑wei ǵʰes-ti (§ 85 EStG), tō né sm̥ h₂éugmn̥es h₂óyum h₁épi.',
  'f.I:kind_jahre.unit': '*wétesa',
  'f.I:kinderlos.label': '*né-putlós (wórmn̥es h₂éugmn̥)',
  'f.I:kinderlos.hint': '*0,6 h₂éntos wórmn̥ei h₁épi, wérǵtōr h₁óynos bʰéreti (§ 55 Abs. 3 SGB XI).',
  'f.I:kinderlos.o0': '*né',
  'f.I:kinderlos.o1': '*h₁és',
  'f.I:k_bav.label': '*wérǵoǵr̥h₂tupék̑wes kʷóhₓtos wétesi',
  'f.I:k_bav.hint': '*wórmn̥-kʷelh₁om h₁epi TER. *sm̥ kʷóhₓtos wek̑nói lipói h₁ésti — derk̑, né ménos-dʰeh₁.',
  'f.I:k_av.label': '*ǵr̥h₂tupék̑wes kʷóhₓtos wétesi',
  'f.I:k_av.hint': '*stéh₂toi ǵr̥h₂tupék̑wei dʰéh₁mn̥ kʷóhₓtom 1,0 % wétesi h₂éntoi dʰéh₁ti.',
  'f.I:k_priv.label': '*swé-ETF-pék̑wes kʷóhₓtos wétesi',
  'f.I:k_priv.hint': '*tóri TER h₁urus-h₂éitos ETF-osyo.',
  'f.I:infl.label': '*pr̥tí-h₂éugmn̥ wétesi',
  'f.I:infl.hint': '*h₂epó-réh₁tis h₂énti „nū pr̥tí“-wékʷos. *h₂éitom né h₂éltroti, h₂énti pr̥tíns h₂éltroti.',
  'f.I:sonst_zve.label': '*h₂élyom teutodéh₃ti-pék̑u ǵr̥h₂túti',
  'f.I:sonst_zve.hint': '*ké h₁ésti teutéh₂s ǵr̥h₂tudéh₃tyos teutodéh₃ti-déh₂mos, tréyes h₂énti né. *tód déh₃tyos h₂óyui h₂éntom-teutodéh₃tim dʰéh₁ti — tō t₀ − t₁ h₂éltroti.',
  'f.I:rente_br.label': '*teutéh₂s sm̥ ǵr̥h₂tudéh₃tis wétesi',
  'f.I:rente_br.hint': '*tóri n̥h₂yutéh₂s wórmn̥ei h₂éntoi: teutéh₂s ǵr̥h₂tudéh₃tis wérǵoǵr̥h₂tudéh₃tis-kʷe H₁ÓYNOM h₂éntom dʰeh₁-tos (§ 223 Abs. 3 SGB V).',
  'f.P:bbg_rv.label': '*déh₃ti-h₂éntos, ǵr̥h₂tuwórmn̥ (wétesi)',
  'f.P:bbg_rv.hint': '*SVBezGrV 2026 (BGBl. 2025 I Nr. 116), sm̥ teutéh₂i.',
  'f.P:bbg_kv.label': '*déh₃ti-h₂éntos, n̥h₂yutéh₂s wórmn̥',
  'f.P:bbg_kv.hint': '*SVBezGrV 2026; 5.812,50 € méh₁n̥si.',
  'f.P:bezug.label': '*h₃ér-réh₁tis (méh₁n̥si)',
  'f.P:bezug.hint': '*SVBezGrV 2026, 47.460 € wétesi. *wídk̑m̥tomo déh₂mos tód wérǵoǵr̥h₂tudéh₃tyos né-teutodéh₃ti-h₂éntos h₁ésti (§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V).',
  'f.P:de_rv.label': '*medʰyó-pék̑u, ǵr̥h₂tuwórmn̥',
  'f.P:de_rv.hint': '*SGB VI-osyo pŕ̥h₃wom lipóm, 2026 — pék̑u-réh₁tyos h₂epó-réh₁tis.',
  'f.P:rw.label': '*ǵr̥h₂tudéh₃tyos pr̥tís nū',
  'f.P:rw.hint': '*2026-osyo dʰéh₁mn̥, 1.7.2026 h₂epó: 42,52 € (+4,24 %).',
  'f.P:rw.unit': '€',
  'f.P:rv_an.label': '*wérǵtōres déh₂mos, ǵr̥h₂tuwórmn̥',
  'f.P:rv_an.hint': '*18,6 %, sémi.',
  'f.P:av_an.label': '*wérǵtōres déh₂mos, né-wérǵo-wórmn̥',
  'f.P:av_an.hint': '*2,6 %, sémi.',
  'f.P:kv_allg.label': '*n̥h₂yutéh₂s wórmn̥es sm̥ h₂éntos',
  'f.P:kv_allg.hint': '*§ 241 SGB V.',
  'f.P:kv_zus.label': '*n̥h₂yutéh₂s wórmn̥es medʰyó-h₁epi-h₂éntos',
  'f.P:kv_zus.hint': '*BMG-osyo wékʷos; kʷelh₁om kʷelh₁om h₂éltroti — tewe kʷelh₁osyo h₂éntom dʰeh₁.',
  'f.P:pv_ges.label': '*kʷelh₁o-wórmn̥es sm̥ h₂éntos',
  'f.P:pv_ges.hint': '*§ 55 SGB XI. *putló-h₂epó-dʰéh₁tis dwítyāt putlót né réh₁tā.',
  'f.P:pv_an.label': '*wérǵtōres déh₂mos, kʷelh₁o-wórmn̥',
  'f.P:pv_an.hint': '*Sachsen-oi h₂éltrom (2,3 %).',
  'f.P:pv_kl.label': '*né-putlōi h₂éugmn̥',
  'f.P:pv_kl.hint': '*§ 55 Abs. 3 SGB XI, wérǵtōr h₁óynos.',
  'f.P:gfb.label': '*h₃ér-né-teutodéh₃ti-h₂éntos (h₁esmi h₂éitosyo h₂éntos)',
  'f.P:gfb.hint': '*§ 32a Abs. 1 EStG, Steuerfortentwicklungsgesetz-oi.',
  'f.P:e2.label': '*dwítyosyo h₂éitosyo h₂éntos',
  'f.P:e2.hint': '*h₂éntom-teutodéh₃tis 14 %-h₂epó 23,97 %-oi h₂éugeti.',
  'f.P:e3.label': '*tr̥tíyosyo h₂éitosyo h₂éntos',
  'f.P:e3.hint': '*h₂éntom-teutodéh₃tis 23,97 %-h₂epó 42 %-oi h₂éugeti.',
  'f.P:e4.label': '*pénkʷtosyo h₂éitosyo h₃ér-mn̥ (h₁sú-pék̑wo-déh₃tis)',
  'f.P:e4.hint': '*277.826 € h₂epó 45 % h₁ésti.',
  'f.P:a2.label': '*réh₁tis a₂',
  'f.P:a2.hint': '*ESt = (a₂·y + b₂)·y, y = (zvE − h₃ér-né-teutodéh₃ti-h₂éntos)/10.000.',
  'f.P:b2.label': '*réh₁tis b₂',
  'f.P:a3.label': '*réh₁tis a₃',
  'f.P:a3.hint': '*ESt = (a₃·z + b₃)·z + c₃, z = (zvE − 17.799)/10.000.',
  'f.P:b3.label': '*réh₁tis b₃',
  'f.P:c3.label': '*stéh₂tom c₃',
  'f.P:c4.label': '*stéh₂tom c₄',
  'f.P:c4.hint': '*ESt = 0,42·zvE − c₄.',
  'f.P:c5.label': '*stéh₂tom c₅',
  'f.P:c5.hint': '*ESt = 0,45·zvE − c₅.',
  'f.P:soli.label': '*sm̥-h₂éugmn̥ (Soli)',
  'f.P:soli.hint': '*SolzG 1995.',
  'f.P:soli_fg.label': '*Soli-h₂éntos',
  'f.P:soli_fg.hint': '*2026, h₃ér-nóh₃mn̥, dʰh₁tói teutodéh₃tyoi. *dʷi-bʰeidʰ-nóh₃mn̥i dwís. *h₁epi mélduos h₂éitos.',
  'f.P:soli_mz.label': '*mélduos h₂éitos, h₂éntom-bʰórmn̥',
  'f.P:soli_mz.hint': '*§ 3 Abs. 2a SolzG.',
  'f.P:an_pausch.label': '*wérǵtōres né-teutodéh₃ti-h₂éntos',
  'f.P:an_pausch.hint': '*§ 9a S. 1 Nr. 1a EStG.',
  'f.P:sa_pausch.label': '*h₂élyo-déh₃tyos né-teutodéh₃ti-h₂éntos',
  'f.P:sa_pausch.hint': '*§ 10c EStG.',
  'f.P:kapst.label': '*pék̑u-h₂éugmn̥es teutodéh₃tis',
  'f.P:kapst.hint': '*§ 32d Abs. 1 EStG.',
  'f.P:tfs.label': '*déh₂mo-né-teutodéh₃tis, pék̑u-kʷelh₁osyo',
  'f.P:tfs.hint': '*§ 20 Abs. 1 Nr. 3, § 20 InvStG; pék̑u-déh₂mos úperi 50 %.',
  'f.P:sparerpb.label': '*méntōres né-teutodéh₃ti-h₂éntos',
  'f.P:sparerpb.hint': '*§ 20 Abs. 9 EStG; dʷi-bʰeidʰ-nóh₃mn̥i dwís. *h₃ér-teutodéh₃tim polh₁ú gʷérh₃ti — palisā-lipóm derk̑.',
  'f.P:basiszins.label': '*h₃ér-h₂éugmn̥, h₃ér-teutodéh₃tyos',
  'f.P:basiszins.hint': '*BMF-lipóm 13.01.2026, § 18 Abs. 4 InvStG (2025: 2,53 %). *nulóm dʰeh₁ h₁ei: né h₃ér-teutodéh₃tis.',
  'f.P:vp_faktor.label': '*h₃ér-h₂éugmn̥es réh₁tis',
  'f.P:vp_faktor.hint': '*§ 18 Abs. 1 S. 1 InvStG.',
  'f.P:st_frei_q.label': '*né-teutodéh₃ti § 3 Nr. 63 (BBG-RV-osyo déh₂mos)',
  'f.P:st_frei_q.hint': '*8 % BBG-RV-osyo = 8.112 € 2026-oi.',
  'f.P:sv_frei_q.label': '*né-wórmn̥-déh₃ti (BBG-RV-osyo déh₂mos)',
  'f.P:sv_frei_q.hint': '*§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV; 4 % = 4.056 € 2026-oi. *h₁epi § 1a BetrAVG-osyo dʰéh₁mn̥-h₂éntos.',
  'f.P:zul_g1.label': '*h₂éugmn̥ pŕ̥h₃wom (€-mo swé-déh₃tyos)',
  'f.P:zul_g1.hint': '*ǵr̥h₂tupék̑wes néwom dʰéh₁mn̥, 2026-osyo pénkʷtoi méh₁n̥si h₁ésti, 1.1.2027 h₂epó wr̥ǵ-tós.',
  'f.P:zul_s1.label': '*pŕ̥h₃wosyo h₂éntos',
  'f.P:zul_s1.hint': '*h₂énti 360 €: 50 déh₂mo-k̑m̥tóm €-mo.',
  'f.P:zul_g2.label': '*h₂éugmn̥ dwítyom (€-mo swé-déh₃tyos)',
  'f.P:zul_g2.hint': '*361 h₂epó 1.800 €: 25 déh₂mo-k̑m̥tóm €-mo.',
  'f.P:zul_s2.label': '*dwítyosyo h₂éntos',
  'f.P:zul_s2.hint': '*swé-déh₃tyos h₂éntos úpr̥mos; tō h₃ér-h₂éugmn̥ 540 € h₂éntoi.',
  'f.P:kind_zul.label': '*putló-h₂éugmn̥ putlói',
  'f.P:kind_zul.hint': '*1 € 1 €-mo, h₂énti 300 € putlói.',
  'f.P:av_max.label': '*déh₃tyos h₂éntos úpr̥mos wétesi',
  'f.P:av_max.hint': '*BMF-lipóm ǵr̥h₂tupék̑wes néwoi dʰéh₁mn̥ei, 05.05.2026. *kʷód úperi h₁ésti, h₂élyoi pn̥téh₂i h₁éyti, swé-pék̑u-nóh₃mn̥i teutodéh₃tim déh₃t.',
  'f.P:av_sa_max.label': '*h₂élyo-déh₃tyos h₂éntos úpr̥mos, § 10a',
  'f.P:av_sa_max.hint': '*MÉNOS, né dʰéh₁mn̥: 70 %. *swé-déh₃tis h₂énti 1.800 € h₁epi h₂éugmn̥. *h₁óynā réh₁tis dʰéh₁ti kʷóteros putlós ǵr̥h₂tupék̑wes pr̥tím h₂éugeti h₂éu h₂epó-dʰéh₁ti.',
  'f.P:ertragsq.label': '*h₂éugmn̥-déh₂mos (ǵr̥h₂túti 67)',
  'f.P:ertragsq.hint': '*§ 22 Nr. 1 S. 3 Buchst. a Doppelbuchst. bb EStG, né-h₂éugtoi ǵr̥h₂tudéh₃tyos déh₂moi.',
  'f.P:halb.label': '*h₂éltromnos teutodéh₃ti-déh₂mos',
  'f.P:halb.hint': '*§ 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG-oi h₂érkʷos (dʰh₁tóm úperi 12 wétesa, déh₃tis pos 62): sémi h₂éltromnom. *ménos: 80 %.',

  /* ---------------- Rahmen, Fenstertitel, Kopf und Fuß ---------------- */
  'app.title': '*ǵr̥h₂tupék̑wes h₂érkʷos',
  'app.meta': '*wérǵoǵr̥h₂tupék̑u, ǵr̥h₂tupék̑u, swé-ETF-pék̑u — h₁óynāi leikʷóm-déh₃tyāi h₂erkʷ-tā́. 2026-osyo dʰéh₁mn̥.',
  'hdr.title': '*ǵr̥h₂tupék̑wes h₂érkʷos',
  'hdr.sub': '*wérǵoǵr̥h₂tupék̑u, ǵr̥h₂tupék̑u, swé-ETF-pék̑u &mdash; <b>h₁óynāi leikʷóm-déh₃tyāi</b>, h₁óynōi ETF-oh₁. 2026-osyo dʰéh₁mn̥.',
  'win.header': '*ǵr̥h₂tupék̑wes h₂érkʷos',
  'win.result': '*lipóm',
  'win.input': '*tewe réh₁teyes',
  'win.chart': '*ǵʰérbʰmn̥a',
  'win.extra': '*h₂élyā réh₁teyes',
  'win.calc': '*réh₁tyos pn̥tḗh₂s',
  'win.share': '*mn̥dʰeh₁ h₁epi déh₃',
  'win.min': '*mính₂u dʰeh₁',
  'win.restore': '*h₂epó-wért',
  'win.n': function(p){ return '*h₃ókʷs ' + p.n; },
  'input.sub': '*réh₁teyes h₂énti h₂éltromn̥ néwom réh₁tā h₁sónti. *<span class="qm" style="cursor:default">?</span> swé wékʷeti.',
  'extra.sub': '*h₂énti tód h₁sú-pŕ̥h₃wā h₁ésonti. *tóri tolh₂ kʷód tébʰei h₁ésti.',
  'calc.sub': '*tóibʰos kʷóy wéyd-tim gʷélh₁onti.',
  'share.sub': '*tewe réh₁teyes h₁óynoi tewe h₃ókʷ-dʰh₁tói ménti (<kbd>localStorage</kbd>). *né bʰérontor; né h₃rēǵs-mediós, né derk̑-tōres.',
  'ui.share': '*mn̥dʰeh₁-pn̥téh₂m mowe réh₁tibʰis wért',
  'ui.export': '*lipói mn̥dʰeh₁',
  'ui.import': '*lipóm kap',
  'ui.reset': '*h₂énti h₂epó-wért',
  'ui.pin.set': '*h₂erkʷ-mn̥ei mén',
  'ui.pin.clear': '*h₂érkʷom h₂epó-lú',
  'ui.lang': '*dn̥ǵʰwéh₂s',
  'ui.lang.aria': '*dn̥ǵʰwéh₂m gʷélh₁',
  'ui.lang.partial': '*déh₂mo-wr̥téh₂',
  'ui.lang.partialNote': '*h₁éh₂ dn̥ǵʰwéh₂s <b>déh₂mo-wr̥téh₂</b> h₁ésti: h₃ókʷ-wékʷā, réh₁ti-nómn̥h₂, plh₂téh₂s-stedʰmn̥h₂, ǵʰérbʰmn̥-wékʷā h₁sónti. *dʰéh₁mn̥-wékʷā dl̥h₃ǵʰā — <span class="qm" style="cursor:default">?</span>-wékʷā, lipóm, réh₁tyos pn̥tḗh₂s — dótskāi dn̥ǵʰwéh₂i h₁sónti. *dʰéh₁mn̥-nómn̥h₂ (BetrAVG, EStG, SGB V) h₂énti dn̥ǵʰwéh₂su dótskā h₁sónti: h₃rēǵs-dʰh₁tā tóri tāi h₁sónti.',
  'sb.up': '*úperi h₁éy, lipóm h₂éd',
  'footer.1': '*<b>né teutodéh₃ti-wékʷos, né pék̑u-wékʷos.</b> *nóh₃mn̥ né dʰh₁tóm h₁ésti. *2026-osyo dʰéh₁mn̥ néwoi swé-ǵr̥h₂tupék̑wei so’i-loi né sm̥ dʰh₁tóm h₁ésti; ménesa mính₂u-ménesa „réh₁tyos pn̥tḗh₂s → ménesōm tólh₂mn̥“ h₁sónti, h₂éltromn̥ā-kʷe.',
  'footer.2': '*réh₁tyos k̑ērd h₁óynom h₁óynom lipóm h₂epó bʰr̥tóm, tri-mn̥ mn̥dʰh₁tói dr̥k̑tóm (méǵh₂ h₂éltromn̥ 1,3·10<sup>&minus;14</sup>).',
  'footer.imprint': '*dʰh₁tṓr-bʰi',
  'footer.privacy': '*wid-mn̥-s pāsti-bʰi',

  /* ---------------- Die drei Optionen ---------------- */
  'opt.bav.name': '*wérǵoǵr̥h₂tupék̑u (pék̑u-h₂éltromn̥)',
  'opt.bav.short': '*wérǵopék̑u',
  'opt.bav.nom': '*wérǵoǵr̥h₂tupék̑u',
  'opt.bav.satz': '*wérǵoǵr̥h₂tupék̑u',
  'opt.bav.gen': '*wérǵoǵr̥h₂tupék̑wes',
  'opt.av.name': '*ǵr̥h₂tupék̑u',
  'opt.av.short': '*ǵr̥h₂tupék̑u',
  'opt.av.nom': '*ǵr̥h₂tupék̑u',
  'opt.av.satz': '*ǵr̥h₂tupék̑u',
  'opt.av.gen': '*ǵr̥h₂tupék̑wes',
  'opt.priv.name': '*swé-ETF-pék̑u',
  'opt.priv.short': '*swé-pék̑u',
  'opt.priv.nom': '*swé-ETF-pék̑u',
  'opt.priv.satz': '*swé-ETF-pék̑u',
  'opt.priv.gen': '*swé-ETF-pék̑wes',

  /* ---------------- Kennzahlen ---------------- */
  'metric.monat.label': '*méh₁n̥sosyo déh₃tis',
  'metric.monat.unit': '€ méh₁n̥si',
  'metric.monat.desc': '*stéh₂tā déh₃tis h₂énti déh₃tyos h₂óyum, nū-pr̥tíyāi. *h₁óynā réh₁tis kʷā tewe nū-leikʷóm-pék̑wei h₂erkʷ-tór.',
  'metric.ertrag.label': '*leikʷóm h₂éugmn̥ (nū-pr̥tís)',
  'metric.ertrag.unit': '€',
  'metric.ertrag.desc': '*kʷód gʷélh₁tis úperi swé-déh₃tyos gʷm̥sk̑eti, nū-pr̥tíyāi: déh₃tyōm nū-pr̥tís h₂epó déh₃tyos nū-pr̥tíyos.',
  'metric.irr.label': '*h₁ndʰerós h₂éugmn̥-h₂éntos',
  'metric.irr.unit': '% wétesi',
  'metric.irr.desc': '*h₂éugmn̥ dʰh₁tói leikʷóm-pék̑wei. *ETF-osyo sm̥-h₂éugmn̥ei h₂erkʷ-tór — h₂éltromn̥ tód h₁ésti kʷód h₂éugmn̥ déh₃tis-kʷe déh₃nti h₂éu gʷérh₃nti.',
  'metric.kapital.label': '*pék̑u déh₃tyos h₃ér-mn̥i',
  'metric.kapital.unit': '€',
  'metric.kapital.desc': '*pro teutodéh₃tyos, pro wórmn̥-déh₃tyos. *NÉ gʷélh₁tyos réh₁tis: wérǵopék̑u ké weyk-ti, déh₃tyoi h₂éu tolh₂-ti.',
  'metric.pa': ' wétesi',
  'metric.pp': ' h₂éntos-pd',
  'metric.short.monat': '*méh₁n̥s',
  'metric.short.ertrag': '*h₂éugmn̥',
  'metric.short.irr': '*IRR',
  'metric.short.kapital': '*pék̑u',

  /* ---------------- Eingabefelder, Rahmenwerk ---------------- */
  'unit.pct': '%',
  'unit.eur': '€',
  'unit.eurm': '€ méh₁n̥si',
  'ui.hintFor': function(p){ return '*wékʷos ' + p.label + '-oi'; },
  'ui.couple': '<span>⇅</span> *dwóu dérk̑mn̥h₂ h₁óynāi réh₁tyāi. *h₁óynom h₂éltre, h₂élyom sekʷ-eti.',
  'ui.cnt.legal': function(p){ return '*' + p.n + ' dʰéh₁mn̥-réh₁teyes'; },
  'ui.cnt.fields': function(p){ return '*' + p.n + ' h₂éitōs'; },
  'ui.legalNote': '*dʰéh₁mn̥-réh₁teyes nómn̥bʰis. *tóri h₂éltre h₁ei dʰéh₁mn̥ h₂éltrom h₂éu tewe kʷelh₁om h₂éltrom h₁ésti.',
  'group.bav': '*h₂éugmn̥ déh₃ti-nóh₃mn̥h₂-kʷe, sm̥ derk̑-tā',
  'group.person': '*h₂óyus, wérǵos h₂epó-h₁éymn̥, déh₂mo-wérǵom',
  'group.steuer': '*teutodéh₃tis, nóh₃mn̥, putlōs',
  'group.markt': '*kʷóhₓtos pr̥tí-h₂éugmn̥-kʷe',
  'group.ruhe': '*ǵr̥h₂tús',
  'group.p_sv': '*dʰéh₁mn̥-réh₁teyes: wórmn̥ 2026',
  'group.p_est': '*dʰéh₁mn̥-réh₁teyes: teutodéh₃tis 2026 (§ 32a EStG)',
  'group.p_kap': '*dʰéh₁mn̥-réh₁teyes: pék̑u-h₂éugmn̥es teutodéh₃tis',
  'group.p_bav': '*dʰéh₁mn̥-réh₁teyes: wérǵo- swé-ǵr̥h₂tupék̑u-kʷe',

  /* ---------------- Live-Notizen an den Feldern ---------------- */
  'n.beitrag.ueber8': function(p, f){
    return '*úperi ok̑tō h₂éntom déh₃ti-h₂éntosyo (' + f.eur(p.v8) + ' wétesi). *só déh₂mos né teutodéh₃tim né wórmn̥-déh₃tim h₂epó-dʰéh₁ti — wórmn̥-kʷelh₁om h₁éyti, tótrai tóri n̥h₂yutéh₂s déh₃tim kápyeti.'; },
  'n.beitrag.ueber4': function(p, f){
    return '*úperi kʷetwr̥ h₂éntom déh₃ti-h₂éntosyo (' + f.eur(p.v4) + ' wétesi). *h₂énti tód tébʰei dʰéh₁mn̥ h₁ésti (§ 1a BetrAVG); úperi wérǵopotis tugni-ti.'; },
  'n.agzus.gedeckelt': function(p, f){
    return '*h₂éntoi ' + f.pct(p.quote, 1) + '. *wérǵopotis tóri ' + f.eur2(p.ersparnis) + ' wétesi leikʷ-ti — pléh₁yos né h₂éltroti, „ténh₂u réh₁tom“ ménti h₁ei.'; },
  'n.agz_fix.fliesstNicht': function(p, f){
    return '*né gʷm̥sk̑eti: tewe méh₁n̥sosyo déh₃tis (' + f.eur2(p.beitrag) + ') mính₂us h₂éntoi (' + f.eur2(p.schwelle) + ') h₁ésti („h₂élyā réh₁teyes“ h₂éitoi).'; },
  'n.agz_fix.ueber4': function(p, f){
    return '*stéh₂tom h₂éugmn̥ h₁óynom kʷetwr̥-h₂éntom (' + f.eur(p.topf) + ' wétesi) ' + f.eur(p.ueber) + ' úperi h₁éyti. *só déh₂mos tébʰei déh₃ti-pék̑u h₁ésti — nóh₃mn̥ tód NÉ réh₁ti, tō wérǵopék̑um úperi-mén-ti.'; },
  'n.agz_fix.verdraengung': function(p, f){
    return '*pŕ̥h₃wom kʷetwr̥-h₂éntom pléh₁ti: tewe déh₃tyos ' + f.eur(p.rest) + ' tóri né-wórmn̥-déh₃ti leikʷéti. *tewe leikʷóm h₂éugeti — h₂éugmn̥ tu dh₃tóm pék̑u h₁ésti, tóri h₂éntom h₂éltroti.'; },
  'n.agz_fix.ueber8': '*swé-déh₃tyoh₁ sm̥ úperi ok̑tō h₂éntom BBG-RV-osyo — úper-déh₂mos né teutodéh₃tim né wórmn̥-déh₃tim h₂epó-dʰéh₁ti.',
  'n.agz_fix_min.knapp': function(p, f){
    return '*tóri ' + f.eur2(p.d) + ' úperi h₂éntoi h₁ési. *n̥dʰéri sm̥ stéh₂tom h₂éugmn̥ gʷm̥sk̑eti: h₂éntom-h₂éugmn̥ h₁ésmi loi n̥-h₂éntom h₁ésti, sm̥-leikʷóm-yugóm-kʷe né sm̥-h₁éyti.'; },
  'n.agz_fix_min.verfehlt': function(p, f){
    return '*h₂éntos né h₂epó-ǵʰn̥tós — ' + f.eur2(p.fehlt) + ' pléh₁yos méh₁n̥si ' + f.eur2(p.zuschuss) + ' h₂éugmn̥ h₁ér-eti. *só h₂énti-roi h₁sú-teros €-s sm̥ nóh₃mn̥i h₁ésti.'; },
  'n.teilkap.kosten': function(p, f){
    return '*kʷóhₓtos: ' + (p.gewinn ? 'né — h₂éu tébʰei h₂éugeti: ' + p.dtxt : p.dtxt + ' ' + p.unit) + ', sm̥ ǵr̥h₂tudéh₃tyāi h₂erkʷ-tós. *h₃ér-mn̥: h₁óynā déh₃tis h₁esmi wétesi sm̥ teutodéh₃tim déh₃t (h₂éntom-bʰórmn̥ ' + f.pct(p.grenz, 1) + ') pos-tód-kʷe tóri pék̑u-h₂éugmn̥es h₂éntoi h₂éugeti, né wek̑nós h₂éugmn̥oi.'; },
  'n.av_auszform.horizont': function(p, f){
    return '*úperi h₂érkʷosyo h₂éntom h₁éh₂ ǵr̥h₂tudéh₃tis ' + f.eur(p.rest) + ' h₁epi déh₃t, kʷód ké NÉ réh₁tom h₁ésti. *stéh₂tom h₂éntom h₂óyu-déh₃tim h₂énti n̥dʰéri-réh₁ti — kʷis ǵérh₂ti, só weyk-ti.'; },

  /* ---------------- Ergebniskarten ---------------- */
  'card.lead': '*pŕ̥h₃wos',
  'card.unchanged': '*né h₂éltromnos',
  'base.pinned': '*h₂éltromn̥ mn̥tói tékʷmn̥ei',
  'base.delta': function(p){ return '*h₂éltromn̥ ' + p.desc; },
  'base.none': '*h₂érh₃trom kʷyew — h₂éltromn̥ ké gʷm̥sk̑eti.',
  'base.desc.prev': '*pŕ̥h₃wom tékʷmn̥',
  'base.desc.pinned': '*mn̥tóm tékʷmn̥',
  'base.desc.change': function(p){ return '*pro „' + p.label + '“-osyo h₂éltromn̥es'; },
  'rank.swap': function(p, f){
    return '*<b>réh₁teyes né tugni-nti.</b> *méh₁n̥sosyo déh₃tyāi ' + p.a + ' pro ' + p.b + ' h₁ésti; leikʷóm-h₂éugmn̥es nū-pr̥tíyāi h₂epó-wr̥tóm. *h₃ér-mn̥: nū-pr̥tís pr̥tí-h₂éugmn̥oh₁ h₂epó-réh₁ti (' + f.pct(p.infl, 2) + '), méh₁n̥sosyo déh₃tis h₂éugmn̥oh₁ pos-teutodéh₃tyos (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + '). *kʷesyo dwóu porsó, tosyo h₁sú-teros h₁óynā déh₃tis. *kʷā réh₁tis wérǵeti, tód gʷélh₁tyāi h₁ésti: mén h₂éu gʷerh₃. *„gʷerh₃“ h₁ei, „swé-ETF-pék̑wes kʷóhₓtos“ tā dʰeh₁ yātʰā h₂éugmn̥ nulóm h₁éyti.'; },
  'warn.unreachable': '*leikʷóm né h₂epó-ǵʰn̥tóm — úperi tewe pék̑wes h₁ésti. *h₂éntos úpr̥mos dʰh₁tós.',
  'warn.inactive': '*h₁esmi wétesi tewe réh₁tibʰis né wérǵeyesi — né pék̑u-h₂éltromn̥, tō né leikʷóm kʷesmāt sm̥ déh₃tis h₂epó-réh₁tā. *„wérǵos h₂epó-h₁éymn̥“ „tewe wétesa nū“-kʷe derk̑.',

  /* ---------------- Klartext-Fazit ---------------- */
  'verdict.lead': function(p){
    return '<b>' + p.satz + '</b> *pŕ̥h₃wom h₁ésti ' + p.wert + ' — ' + p.d2 + ' pléh₁yos ' + p.nom2 + (p.nom3 ? ', ' + p.d3 + ' pléh₁yos ' + p.nom3 + '-kʷe' : '') + '.'; },
  'verdict.pp': function(p){ return '*' + p.v + ' h₂éntos-pedes'; },
  'verdict.top': function(p, f){
    return ' *méǵh₂ déh₂mos h₂éltromn̥es ' + p.gen + ' swé-ETF-pék̑wei „' + p.label + '“ h₁ésti — ' + (p.pro ? 'prósti' : 'h₂éntisti') + ' ' + p.gen + ', ' + f.eur(p.wert) + ' nū-pr̥tíyoh₁. *sm̥ bʰeidʰmn̥ „pr̥tí-h₃ér-mn̥h₂“-oi h₁ésti.'; },
  'verdict.band': function(p, f){
    return '<span class="band">*kʷóteros tolh₂-tós? *sm̥-h₂éugmn̥oi ' + f.pct(p.lo, 1) + ' pro ' + f.pct(p.mid, 1) + ' ' + p.vlo + ' h₁ésonti; ' + f.pct(p.hi, 1) + '-oi ' + p.vhi + '. *h₂éitos ' + (p.stabil ? 'h₁óynos ménti h₁ésmi h₂éntoi.' : '<b>h₂epó-wérteti h₁ésmi h₂éntoi</b> — tō lipóm ké né tolh₂-ti.') + '</span>'; },
  'demo.text': '*<b>h₁éy réh₁teyes tóri dérk̑mn̥h₂ h₁sónti</b> — kʷetwr̥-dek̑m̥ (40) wétesa, 75.000 € wétesi, 300 € méh₁n̥si, teutéh₂s wórmn̥. *tewe réh₁tins „tewe réh₁teyes“-oi dʰeh₁; h₁éy wékʷos pos-tód swéyom gʷm̥sk̑eti.',

  /* ---------------- Mitlaufende Leiste ---------------- */
  'sb.cap': function(p){ return p.label + ' · ' + p.unit + (p.kaufkraft ? ', nū-pr̥tíyāi' : ''); },
  'sb.aria': function(p){ return '*lipóm: ' + p.label; },

  /* ---------------- Diagramme ---------------- */
  'tab.sens': '*h₂éltromn̥-ǵnéh₃tis',
  'tab.wf': '*pr̥tí-h₃ér-mn̥h₂',
  'tab.kap': '*pék̑wes pn̥téh₂s',
  'tab.zer': '*méh₁n̥sosyo bʰeidʰmn̥',
  'chart.error': function(p){ return '*ǵʰérbʰmn̥ né dérk̑tom: ' + p.msg; },
  'sens.readout': '*bʰeidʰtā linéh₂: tewe nū-réh₁tis. *k̑ērkʷos: swé-pék̑wei sm̥-h₁éymn̥h₂. *linéh₂m úperi tolh₂ réh₁tibʰos.',
  'sens.legendY': function(p){ return '*y: ' + p.label + ' (' + p.unit + ')'; },
  'sens.note': function(p){
    return '*h₂érh₃trom kʷyew-tóm h₂énti swé h₂éntom réh₁tom h₁ésti — ' + p.n + ' sm̥ nóh₃mn̥-h₁éymn̥h₂. *nū: „' + p.label + '“. *h₂élyom h₂érh₃trom kʷyew, linéh₂ sekʷ-eti.'; },
  'sens.noteNetto': function(p, f){
    return ' *sedʰ: h₁éy h₂érh₃trom leikʷóm h₁epi h₂éltroti (' + f.eur2(p.lo) + ' h₂énti ' + f.eur2(p.hi) + ' méh₁n̥si), tō pék̑u kʷód h₂énti tréyes dʰh₁tóm. *tō tréyes linéh₂s h₁ésmi x-oi h₂erkʷ-téh₂s h₁sónti, h₂élyoi h₂élyoi x-oi né. *klh₂-tā h₂éntosu (' + f.eur(p.bbgkv) + ' n̥h₂yutéh₂i, ' + f.eur(p.bbgrv) + ' ǵr̥h₂tuwórmn̥ei) teutodéh₃ti-h₂éntosu-kʷe h₁sónti.'; },
  'wf.up': '*h₂éugmn̥ h₂éugeti',
  'wf.down': '*h₂éugmn̥ h₂epó-dʰéh₁ti',
  'wf.legend': '*leikʷóm-h₂éugmn̥es nū-pr̥tís',
  'wf.check': function(p, f){
    return '*derk̑-mn̥: ' + f.eur(p.start) + ' + ' + f.eur(p.summe) + ' = ' + f.eur(p.start + p.summe) + ' (dʰh₁tóm ' + f.eur(p.ende) + ', h₂éltromn̥ ' + f.nf2(p.start + p.summe - p.ende) + ' €).'; },
  'wf.note': '*bʰeidʰmn̥ swé-h₂epó-lú-tom, tō sm̥ h₁éyti — <b>h₂éitoi tu dʰh₁tóm</b>: h₂éugmn̥h₂ né sm̥-bʰeidʰtā h₁sónti; h₂énti palisā déh₂mom <i>úperi</i> h₂élyoibʰos réh₁ti. *palisām tolh₂ h₃ér-mn̥ei.',
  'wf.barinfo': function(p){ return p.label + ': ' + p.note; },
  'wfb.vp.label': '*h₃ér-teutodéh₃tyos h₂epó-h₁éymn̥',
  'wfb.vp.note': '*né wérǵopék̑u né ǵr̥h₂tupék̑u h₃ér-teutodéh₃tim wéyd-tos (§ 18 InvStG). *réh₁tom: swé-pék̑u né-h₃ér-teutodéh₃ti h₂epó swé-pék̑u h₃ér-teutodéh₃ti. *palisā n̥dʰérā h₁sétor: h₃ér-teutodéh₃tis polh₁ú méntōres h₂éntoi h₁éyti, sm̥ tu h₃ér-pr̥tím h₂éugeti — tō swé-pék̑wei h₁sús h₁ésti.',
  'wfb.zul.label': '*h₂éugmn̥h₂ h₂élyo-déh₃ti-h₂epó-lú-mn̥ kʷe',
  'wfb.zul.note': '*h₂élyosyo pék̑u néwoi h₂éugmn̥-nóh₃mn̥i, h₂epó-lú-mn̥-kʷe § 10a EStG-oi. *réh₁tom dwóu pn̥téh₂ns h₂epó-dʰéh₁tim.',
  'wfb.arch.label': '*teutodéh₃tyos dʰéh₁mn̥ (leikʷóm)',
  'wfb.arch.note': '*t₀ − t₁ h₂éltromn̥ h₂élyā-kʷe. *leikʷóm dʰh₁tóm, tō lanjís sm̥ h₁éyti.',
  'wfb.agz.label': '*wérǵopotyos h₂éugmn̥',
  'wfb.agz.note': '*h₂élyosyo pék̑u — h₁óynom wérǵopék̑wes dʰéh₁mn̥-h₁sús kʷód né teutodéh₃tyos h₁ésti. *réh₁tom h₂éugmn̥es h₂epó-dʰéh₁tim.',
  'wfb.tarif.label': '*teutodéh₃ti-h₂éltromn̥ leikʷóm-kʷe',
  'wfb.tarif.note': '*h₂éntom-teutodéh₃tis déh₃tyoi h₂epó h₂éntom-teutodéh₃tis kápmn̥ei, h₂élyā-kʷe. *leikʷóm dʰh₁tóm. *teutodéh₃ti-dénh₂mn̥ h₁óynom n̥-pr̥tí h₁ésti: (1−t)(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ(1−t), tópyom sm̥-wérteti.',
  'wfb.kvpv.label': '*n̥h₂yutéh₂s wórmn̥ ǵr̥h₂tudéh₃tyoi',
  'wfb.kvpv.note': '*§§ 229, 250 SGB V: sm̥ h₂éntom ǵérh₂ōn h₁óynos bʰéreti. *réh₁tom „swé-wórmn̥ ǵr̥h₂túti“ gʷélh₁tyāi h₂éltromn̥.',
  'wfb.ep.label': '*pék̑u-réh₁tyos tólh₂mn̥',
  'wfb.ep.note': '*pék̑u-h₂éltromn̥ déh₃ti-pék̑um h₂epó-dʰéh₁ti, tō teutéh₂s ǵr̥h₂tudéh₃tim. *leikʷóm-réh₁tom.',
  'kap.rentbeg': '*déh₃tyos h₃ér-mn̥',
  'kap.swap': '*pék̑u → ǵr̥h₂tudéh₃tyos dʰéh₁mn̥',
  'kap.legend': '*sm̥ linéh₂: h₂énti &nbsp;·&nbsp; bʰeidʰtā linéh₂: leudʰerós déh₂mos',
  'kap.readout': function(p, f){
    return '*déh₃tyos h₃ér-mn̥i ǵʰn̥tóm: wérǵopék̑u ' + f.eur(p.bavGeb) + ' h₂epó ' + f.eur(p.bav) + ' · ǵr̥h₂tupék̑u ' + f.eur(p.avGeb) + ' h₂epó ' + f.eur(p.av) + ' · swé-pék̑u ' + f.eur(0) + ' h₂epó ' + f.eur(p.priv) + '.  *h₁óynā méh₁n̥sosyo déh₃tis gʷérh₃tā h₁ésti, tō h₂énti gʷélh₁tis nuloi h₁éyti.'; },
  'kap.note': function(p, f){
    return '*pék̑u wek̑nói ménti; déh₃tyos h₂óyui h₁epi leikʷóm h₂epó-dʰh₁tā déh₃tis (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' pos teutodéh₃tyos), h₂epó-kʷe h₁óynā méh₁n̥sosyo déh₃tis kʷā gʷérh₃tā h₁ésti. *tō h₂énti gʷélh₁tis nuloi sm̥-h₁éyti. *gʷérh₃mn̥ tóri h₂epó-dʰh₁téh₂s gʷm̥sk̑eti, wek̑nós-pék̑u tu wek̑nói ménti, ubi sm̥-h₂éugmn̥oh₁ pro teutodéh₃tyos h₂éugeti — tō linéh₂s né sm̥-pórsom h₁éynti. *bʰeidʰtā linéh₂ leudʰerós déh₂mos h₁ésti: wérǵopék̑u sm̥ ǵʰn̥tóm h₂énti déh₃tyos h₃ér-mn̥ (§ 1b BetrAVG dʰéh₁mn̥-ménos wéyd-ti, né leudʰerótāt-m̥), ǵr̥h₂tupék̑wei h₂epó-kápmn̥ pro 65 h₂éugmn̥-tólh₂mn̥ h₁ésti, tóri h₂éntosyo úper-déh₂mos leudʰerós, swé-pék̑u tu h₂énti-roi leudʰerós. *h₁óynos h₂éitos h₁ésti kʷesmi h₁óynā déh₃tis h₁sús wéyd-tor. ' + (p.verrentet ? '*ǵr̥h₂tupék̑um ǵr̥h₂tudéh₃tim dʰeh₁si, tō pék̑u wek̑nói h₁éyti — linéh₂ pédeti, né tu tólh₂mn̥ h₁ésti. ' : '') + '*h₁epi wékʷ-mn̥: linéh₂s TÓSYO h₁óynosyo gʷélh₁tyos pék̑u dérk̑onti, né tewe sm̥-pék̑u.'; },
  'zer.netto': '*leikʷóm',
  'zer.tax': '*teutodéh₃tis',
  'zer.kv': '*wórmn̥',
  'zer.pension': '*ǵr̥h₂tudéh₃tis',
  'zer.legend': '<span><i style="background:#808080"></i>*teutodéh₃tis</span><span><i style="background:#800000"></i>*wórmn̥</span><span><i style="background:#800080"></i>*tólh₂tā teutéh₂s ǵr̥h₂tudéh₃tis</span><span style="margin-left:auto">*kʷórmn̥-sédos = kʷód leikʷéti</span>',
  'zer.readout': '*h₂énti stéh₂tā méh₁n̥sosyo déh₃tis nū-pr̥tíyāi. *wétos-bʰeidʰmn̥ linéh₂rom h₁ésti, tō sédesa sm̥ h₁éynti.',
  'zer.note': function(p, f){
    return '*h₂óyus h₂énti tréyes h₁óynos h₁ésti. *h₁óynā déh₃tis né dek̑m̥-dwóh₁ bʰeidʰ-tór, h₂éu h₂éugmn̥oh₁ pos-teutodéh₃tyos (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' wétesi) h₁óynōi h₂óyui ǵr̥h₂tudéh₃tis bʰuti. *kʷis pék̑u gʷérh₃ti né mén-ti, só n̥dʰéri stéh₂ti.'; },

  /* ---------------- Rechenweg ---------------- */
  'det.h.bav': '*wérǵopék̑u',
  'det.h.av': '*ǵr̥h₂tupék̑u',
  'det.h.priv': '*swé-pék̑u',
  'det.h.kennzahl': '*réh₁tis',
  'det.h.wert': '*pr̥tís',
  'det.erg.netto': '*sm̥ dʰh₁tóm leikʷóm-pék̑u (né h₂epó-réh₁tom)',
  'det.erg.fremd': '*h₂élyosyo pék̑u (h₂éugmn̥ h₂éu déh₃teyes)',
  'det.erg.kapital': '*pék̑u déh₃tyos h₃ér-mn̥i',
  'det.erg.brutto': '*sm̥ déh₃teyes',
  'det.erg.steuer': '*hiéso teutodéh₃tis',
  'det.erg.kvpv': '*hiéso n̥h₂yutéh₂s kʷelh₁o-wórmn̥ kʷe',
  'det.erg.rentenverlust': '*teutéh₂s ǵr̥h₂tudéh₃tyos tólh₂mn̥ (sm̥)',
  'det.erg.nettoausz': '*sm̥ leikʷóm-déh₃teyes (né h₂epó-réh₁tom)',
  'det.erg.bwausz': '*leikʷóm-déh₃tyōm nū-pr̥tís',
  'det.erg.bwaufw': '*leikʷóm-déh₃tyos nū-pr̥tís',
  'det.erg.ertrag': '*leikʷóm-h₂éugmn̥es nū-pr̥tís',
  'det.erg.verhaeltnis': '*h₂éugmn̥es déh₃tyos-kʷe réh₁tis',
  'det.erg.irr': '*h₁ndʰerós h₂éugmn̥-h₂éntos (né h₂epó-réh₁tom)',
  'det.erg.vorsprung': '*swé-pék̑wei pŕ̥h₃wo-mn̥',
  'det.mon.brutto': '*méh₁n̥sosyo sm̥ déh₃tis',
  'det.mon.steuer': '*h₂epó teutodéh₃tyos',
  'det.mon.kvpv': '*h₂epó n̥h₂yutéh₂s kʷelh₁o-wórmn̥es',
  'det.mon.ep': '*h₂epó teutéh₂s ǵr̥h₂tudéh₃tyos tólh₂mn̥es',
  'det.mon.netto': '*LEIKʷÓM MÉH₁N̥SI (nū-pr̥tíyāi)',
  'det.diag.beitrag': '*méh₁n̥sosyo sm̥ déh₃tis wérǵopék̑wei',
  'det.diag.aufwand': '*méh₁n̥sosyo leikʷóm (h₁esmi wétesi)',
  'det.diag.grenzsteuer': '*h₂éntom-teutodéh₃tis h₂éugmn̥-h₂óyui (h₁esmi wétesi)',
  'det.diag.ersparnis': '*sm̥ leikʷ-mn̥ (teutodéh₃tis wórmn̥ kʷe), h₁esmi wétesi',
  'det.diag.svAG': '*wérǵopotyos h₁sónti wórmn̥-leikʷ-mn̥',
  'det.diag.svAN': '*wérǵtōres h₁sónti wórmn̥-leikʷ-mn̥',
  'det.diag.ngef': '*né-h₂éugtōm déh₃tyōm déh₂mos (h₁esmi wétesi)',
  'det.diag.aussch': '*dʰéh₁mn̥-dʰéh₁tyos pléh₁mn̥ (4 % BBG-RV)',
  'det.diag.agzVar': '*hiéso wérǵopotyos h₂éugmn̥, h₂éntoi (h₁esmi wétesi)',
  'det.diag.agzFix': '*hiéso wérǵopotyos h₂éugmn̥, stéh₂tom (h₁esmi wétesi)',
  'det.diag.agzFixUeber4': '*stéh₂tom h₂éugmn̥ úperi kʷetwr̥-h₂éntom (né déh₃ti-bʰórmn̥ réh₁tom)',
  'det.diag.vbMonat': '*méh₁n̥sosyo wérǵoǵr̥h₂tudéh₃tis déh₃tyos h₃ér-mn̥i',
  'det.diag.freibetrag': '*né-teutodéh₃ti-h₂éntos h₁óynoi wétesi',
  'det.diag.vbQuote': '*wérǵoǵr̥h₂tudéh₃tyos né-teutodéh₃ti-h₂éntosyo-kʷe réh₁tis',
  'det.diag.kapFreiKapital': '*né-wórmn̥-déh₃ti pék̑u (h₁óynā déh₃tis)',
  'det.diag.kapFreiRente': '*né-wórmn̥-déh₃ti pék̑u (ǵr̥h₂tudéh₃tis h₂óyum h₁épi)',
  'det.diag.memoRest': '*MÉN-MN̥: wérǵopék̑wes ǵr̥h₂tudéh₃teyes pos h₂éntom',
  'det.diag.memoRestAv': '*MÉN-MN̥: ǵr̥h₂tupék̑wes ǵr̥h₂tudéh₃teyes pos h₂éntom',
  'det.diag.wiederanl': '*h₂éugmn̥ pos teutodéh₃tyos',
  'det.diag.kapstEff': '*h₁sónti pék̑u-teutodéh₃tis Soli sákro-déh₃tis kʷe',
  'det.diag.bestAnteil': '*teutéh₂s ǵr̥h₂tudéh₃tyos teutodéh₃ti-déh₂mos',
  'det.warn.lead': '*h₂éugmn̥-h₂éitosyo bʰuderi h₁ési: ',
  'det.warn.aussch': '*úperi k̑m̥tóm h₂éntom né dʰéh₁mn̥ pék̑u-h₂éltromn̥ei h₁ésti. ',
  'det.warn.ngef': '*méǵh₂ déh₃tyōm déh₂mos né teutodéh₃tim né wórmn̥-déh₃tim h₂epó-dʰéh₁ti — só déh₂mos wórmn̥-kʷelh₁om h₁éyti, tótrai tóri n̥h₂yutéh₂s déh₃tim kápyeti. ',
  'det.warn.vb': '*wérǵoǵr̥h₂tudéh₃tis h₂éntom polh₁ú úperi h₁ésti; stéh₂tosyo h₂éntosyo tégmn̥ 1/pék̑u h₂epó-dʰéh₁ti. ',
  'det.anspar.h.jahr': '*wétos',
  'det.anspar.h.brutto': '*sm̥ pék̑u',
  'det.anspar.h.beitrag': '*déh₃tis',
  'det.anspar.h.agzVar': '*h₂éugmn̥ %',
  'det.anspar.h.agzFix': '*h₂éugmn̥ stéh₂tom',
  'det.anspar.h.sv': '*wórmn̥-leikʷ-mn̥',
  'det.anspar.h.st': '*teutodéh₃ti-leikʷ-mn̥',
  'det.anspar.h.netto': '*leikʷóm',
  'det.anspar.h.zul': '*déh₃teyes',
  'det.anspar.h.kbav': '*pék̑u wérǵo-',
  'det.anspar.h.kav': '*pék̑u ǵr̥h₂tu-',
  'det.anspar.h.kpriv': '*pék̑u swé-',
  'det.row.year': function(p){ return p.jahr + ' (*' + p.alter + ' wétesa)'; },
  'det.ausz.h.jahr': '*wétos',
  'det.ausz.h.bavBr': '*wérǵo- sm̥',
  'det.ausz.h.kvpv': '*wórmn̥',
  'det.ausz.h.steuer': '*teutodéh₃tis',
  'det.ausz.h.mind': '*ǵr̥h₂tu-tólh₂mn̥',
  'det.ausz.h.bavNet': '*wérǵo- leikʷóm',
  'det.ausz.h.avBr': '*ǵr̥h₂tu- sm̥',
  'det.ausz.h.avNet': '*ǵr̥h₂tu- leikʷóm',
  'det.ausz.h.privBr': '*swé- sm̥',
  'det.ausz.h.privNet': '*swé- leikʷóm',
  'det.ann.intro': '*h₂éitos dʰéh₁mn̥-preteibʰos ǵʰes-ti kʷóy 2026-oi né h₂énti dʰh₁tói h₁sónti. *réh₁teyes kruwói ménesa swé-dʰh₁tā h₁sónti.',
  'det.ann.h.annahme': '*ménos',
  'det.ann.h.vertrauen': '*tolh₂-mn̥',
  'det.ann.h.anmerkung': '*wékʷos',
  'det.ann.r1.a': '*wórmn̥-réh₁teyes 2026, § 32a-nóh₃mn̥ 2026',
  'det.ann.r1.c': '*SVBezGrV 2026, Steuerfortentwicklungsgesetz',
  'det.ann.r2.a': '*wórmn̥-déh₃tis wérǵoǵr̥h₂tudéh₃tyoi',
  'det.ann.r2.c': '*§§ 229, 250 SGB V',
  'det.ann.r3.a': '*h₂éntos § 226 Abs. 2 S. 2 SGB V (n̥h₂yutéh₂s)',
  'det.ann.r3.c': '*né h₂éltromnom',
  'det.ann.r4.a': '*h₂éntos né tégmn̥ kʷelh₁o-wórmn̥ei',
  'det.ann.r4.c': '*h₂énti-roi h₂éltromn̥ stédʰmn̥-lipóisu',
  'det.ann.r5.a': '*ǵr̥h₂tupék̑wes déh₃tis né-wórmn̥-déh₃ti',
  'det.ann.r5.c': '*né wérǵoǵr̥h₂tudéh₃teyes',
  'det.ann.r6.a': '*sémi h₂éltromnom né-h₂éugtoibʰos déh₂mobʰos',
  'det.ann.r6.c': '*§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. b, § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG',
  'det.ann.r7.a': '*h₂éugmn̥ tóri h₂énti wérǵopotyos leikʷ-mn̥',
  'det.ann.r7.c': '*h₂élyā ménos 15 % stéh₂tom réh₁ti',
  'det.ann.r8.a': '*h₂élyo-déh₃tyos h₂éntos 2.340 €',
  'det.ann.r8.c': '*NÓH₃MN̥-MÉNOS. *dʰéh₁ti kʷóteros putlós ǵr̥h₂tupék̑wes pr̥tím h₂éugeti h₂éu h₂epó-dʰéh₁ti',
  'det.ann.r9.a': '*KVdR-wórmn̥ ǵr̥h₂túti dʰh₁tóm',
  'det.ann.r9.c': '*gʷélh₁tyos wórmn̥-h₁ésōnes né dr̥k̑tói',
  'det.ann.notmodelled': '*<b>né nóh₃mn̥i:</b> h₂epó-dʰéh₁teyes h₃ér-ǵr̥h₂tudéh₃tyoi, pék̑u-h₂éltromn̥es wérǵom n̥h₂yutéh₂i né-wérǵoi putló-pék̑wei-kʷe, mr̥tó-dómh₂osyo déh₃tis, wek̑nós-tólh₂mn̥es wórmn̥ (PSVaG), néwom wérǵopotim h₁éymn̥, putló-h₂epó-dʰéh₁tis kʷelh₁o-wórmn̥ei, h₁sú-derk̑-mn̥ § 32d Abs. 6 EStG, h₂epó-lú-mn̥es wórmn̥, h₂óyu-ǵérh₂-ǵʰóstis úperi h₂éntosyo.',
  'det.prinzip': '<p>*<i>sm̥-déh₃tyōm</i> h₂érkʷos né h₁rtós: pék̑u-h₂éltromn̥ sm̥-pék̑wes gʷm̥sk̑eti, swé-mén-mn̥ leikʷóm-pék̑wes. *tō <b>leikʷóm</b> h₁óynom dʰh₁tóm:</p>'
    + '<p style="font-family:var(--mono);font-size:.82rem;background:var(--chip);padding:9px 11px;border-radius:9px">*leikʷóm = sm̥ déh₃tis − teutodéh₃ti-leikʷ-mn̥ − wórmn̥-leikʷ-mn̥</p>'
    + '<p>*tód pék̑u h₂énti tréyes dʰeh₁tor. *kʷód leikʷéti, <i>h₂éugmn̥-dʰéh₁mn̥ōm</i> h₂érkʷos h₁ésti, né déh₃tyōm h₂érkʷos.</p>'
    + '<p>*<b>teutodéh₃ti-dénh₂mn̥ h₁óynom n̥-pr̥tí h₁ésti:</b> (1−t)·(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ·(1−t). *tópyom sm̥-wérteti. *tóri kʷetwóres pr̥tí-h₃ér-mn̥h₂ leikʷónti:</p>'
    + '<ol style="padding-left:1.2em;margin:.3em 0"><li>*teutodéh₃ti-h₂éltromn̥ t₀ − t₁</li>'
    + '<li>*h₂élyosyo pék̑u — wérǵopotyos h₂éugmn̥ h₂éu teutéh₂s déh₃teyes</li>'
    + '<li>*né-teutodéh₃ti h₂éugmn̥ — né h₃ér-teutodéh₃tis</li>'
    + '<li>*néwā déh₃tis h₁óynāi tóri gʷélh₁tyāi — wórmn̥ wérǵoǵr̥h₂tudéh₃tyoi</li></ol>'
    + '<p>*kʷetwr̥tom méǵh₂ tólh₂mn̥ wérǵopék̑wes h₁ésti, dwítyom h₁óynom dʰéh₁mn̥-h₁sús. *wérǵopék̑wes h₂éugmn̥ <b>tsl̥h₂ú h₂epó-dʰéh₁ti déh₃tyos h₂éugmn̥ōi</b>, tóri h₂éntos stéh₂tom h₁ésti, tégmn̥ tu 1/K h₂epó-dʰéh₁ti — n̥dʰerós h₃ér-mn̥ né h₁ésti.</p>'
    + '<p>*leikʷóm dʰh₁tóm h₁ei, sm̥ déh₃tis dʷi-bʰeidʰ-mn̥oh₁ h₂epó-réh₁tā: N(B) sm̥-h₁éyti tsl̥h₂ú-kʷe h₂éugeti (dN/dB = 1 − h₂éntom-wórmn̥ − h₂éntom-teutodéh₃tis > 0), kʷetwr̥-ok̑tō-h₂éntosu tu klh₂-tā h₁sónti, tō né h₁óynōi mékʷsōi h₂epó-wr̥tós. *34 dʷi-bʰeidʰ-mn̥h₂ mính₂us h₁óynosyo dek̑m̥-k̑m̥tómo-mo déh₃nti.</p>',
  'det.t.prinzip': '*h₂érkʷosyo dʰéh₁mn̥',
  'det.t.erg': '*lipóm sm̥ derk̑-tóm',
  'det.s.erg': '*h₂énti tréyes h₂éugmn̥-h₂óyui h₁óynom leikʷóm gʷérh₃nti.',
  'det.t.mon': '*méh₁n̥sosyo déh₃tis, bʰeidʰtā',
  'det.s.mon': '*h₂énti gʷélh₁teyes h₁óynōi h₂óyui ǵr̥h₂tudéh₃teyes, nū-pr̥tíyāi. *wétos-bʰeidʰmn̥ linéh₂rom h₁ésti, tō lanjís sm̥ h₁éyti.',
  'det.t.diag': '*h₃ér-mn̥',
  'det.s.diag': '*kʷesmāt — kʷótrai-kʷe h₂éugmn̥-h₂éitosyo bʰuderi h₁ési.',
  'det.t.anspar': '*h₂éugmn̥-h₂óyus, wétos wétos',
  'det.t.ausz': '*déh₃ti-h₂óyus, wétos wétos',
  'det.t.ann': '*ménesōm tólh₂mn̥',

  /* ---------------- Speichern und weitergeben ---------------- */
  'msg.linkCopied': '*pn̥téh₂ wr̥téh₂. *kʷis h₂epó-wérti, só h₁éy réh₁tins derk̑-ti — né h₃rēǵs-medió h₁éyti.',
  'msg.linkFailed': '*wért-mn̥ né gʷm̥tóm. *pn̥téh₂ nū nómn̥-linéh₂i h₁ésti.',
  'msg.loaded': '*kaptóm.',
  'msg.loadError': function(p){ return '*lipóm né légtom: ' + p.msg; },
  'msg.reset': '*h₃ér-nóh₃mn̥ei h₂epó-wr̥tóm.',

  /* ---------------- PWA ---------------- */
  'pwa.offline': '*<b>né-sm̥-h₁éymn̥oi wérǵeti.</b> *h₃ókʷ-dʰh₁tóm nū tewe méntyāi h₁ésti, né-sm̥-h₁éymn̥oi-kʷe wérǵeti. *dʰéh₁tyei: iPhone-oi „déh₃“ → „dómh₂o-plh₂téh₂i“; Android-oi lipóm → „h₃ókʷ-dʰh₁tóm dʰeh₁“.',
  'pwa.installAsk': '*<b>h₃ókʷ-dʰh₁tóm dʰeh₁?</b> *tō swéyom nómn̥ dómh₂o-plh₂téh₂i h₁ésti, né-sm̥-h₁éymn̥oi-kʷe wérǵeti. ',
  'pwa.installBtn': '*dʰeh₁',
  'pwa.installed': '*<b>dʰh₁tóm.</b> *nū h₂élyoisu h₃ókʷ-dʰh₁tóisu h₁néwesi.',
  'pwa.declined': '*h₁sú — h₃ókʷ-dʰh₁tóm tu wérǵeti, né-sm̥-h₁éymn̥oi-kʷe.',
  'pwa.file': '*<b>lipóm h₁óynom h₂epó-wérteyesi</b> (<kbd>file://</kbd>). *h₂énti réh₁tā, h₂énti mn̥dʰh₁tā. *tóri dwóu h₃ókʷ-dʰh₁tosyo ka né h₁sónti: né nómn̥ dómh₂o-plh₂téh₂i, né mén-mn̥ né-sm̥-h₁éymn̥ei — kʷód ké né nitkʷ-tóm h₁ésti, lipóm h₁éh₂ tewe dʰh₁tói ménti. *sm̥ h₃ókʷ-dʰh₁tosyo h₂óyui: gʷelH-dʰeh₁ dʰeh₁ h₁óynōi HTTPS-teǵei h₂epó-kʷe wért.'
};