path: root/app/i18n.grc.js

/* =====================================================================
   ΛΕΞΙΚΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΑΡΧΑΙΟΝ (πολυτονικόν) — ΠΛΗΡΕΣ (459 κλειδία).
   Seit der zweiten Fassung auch die langen Erläuterungstexte übersetzt.
   Attische Prosa erlaubt echte Periodenbildung (μέν/δέ, ἐάν + Konjunktiv,
   ὥστε + Infinitiv, Partizipialkonstruktionen), so dass die neuen
   Passagen näher an klassischer Rechts- und Finanzprosa (Demosthenes'
   Reden über Symmorien und Trierarchien) bleiben als in den drei
   germanischen Sprachstufen. Vertrauensgrad in Syntax und Kasus der
   neuen Fließtextpassagen etwa 45 %, in die wiederverwendeten und neu
   geprägten Fachwörter weiterhin die dokumentierten 60 % — Optativ wird
   durchweg vermieden (Fehlerquelle), Konjunktiv/Indikativ bevorzugt.

   Neu geprägt bzw. auf klassischer Grundlage übertragen:
     δικαίωμα        Rechtsanspruch (belegt, nachklassisch/hellenistisch
                      als Rechtsterminus, hier auf § 1a BetrAVG übertragen)
     ὅρος εἰσφορᾶς   Beitragsbemessungsgrenze (aus der Kernliste)
     ἀτέλεια         Freibetrag/Freigrenze (belegt: att. Steuerbefreiung)
     κοινωνός         Ehe-/Lebenspartner (aus der Kernliste)
     συγκατάθεσις     Zustimmung (belegt, klassischer Terminus)
     ἀσφάλισις κοινωνική  gesetzliche Sozialversicherung (aus der Kernliste)
   Mathematische Formeln (N(B) = …, (1−t)(1+r)ⁿ) bleiben als Symbole
   stehen, wie im Original.

   ZUR WORTWAHL. Attische Prosa, polytonisch, Iota subscriptum. Wo ein
   klassischer terminus technicus existiert, wird er benutzt — und zwar
   deshalb, weil die athenische Finanzsprache erstaunlich viel abdeckt:
     κεφάλαιον   Kapital, Hauptsumme  (belegt, Demosth. u. ö.)
     τόκος       Zins                 (belegt)
     σύνταξις    feste Zuwendung, Rente (belegt: Theorikon, Papyri)
     εἰσφορά     Beitrag, Vermögensabgabe (belegt)
     καθαρός     netto                (belegt: καθαρὸν λῆμμα, Reingewinn)
     μισθός      Lohn; μισθωτός Arbeitnehmer; μισθοδότης Arbeitgeber
     τοῖς ἑκατόν Prozent              (belegte Zinsformel)
     ταμιεῖον    Kasse, Depot         (belegt, hier übertragen)
   Nicht belegt und daher NEUGEPRÄGT — auf klassischen Stämmen, aber ohne
   antike Autorität; Vertrauensgrad in die Idiomatik etwa 60 %:
     πληθωρισμός  Inflation (Stamm πληθώρα)
     ἀσφάλισις    Versicherung (Stamm ἀσφαλής)
     ΕΤΦ / ETF    bleibt als Fremdabkürzung stehen
   Die Gesetzesfundstellen bleiben deutsch: es gibt sie amtlich nur so.
   ===================================================================== */
window.I18N_GRC = {
  'f.I:gehalt.label': 'Μισθὸς ἐτήσιος ὅλος νῦν',
  'f.I:beitrag.label': 'Εἰσφορὰ μηνιαία bAV, ὅλη',
  'f.I:netto_ziel.label': 'Δαπάνη μηνιαία καθαρά',
  'f.I:agzus.label': 'Προσθήκη τοῦ μισθοδότου',
  'f.I:agz_fix.label': 'Προσθήκη ὡρισμένη ἐπιπλέον',
  'f.I:agz_fix_dyn.label': 'Τὴν ὡρισμένην προσθήκην αὔξειν',
  'f.I:agz_fix_dyn.o0': 'κατ᾽ ὄνομα ἀμετάβλητος',
  'f.I:agz_fix_dyn.o1': 'σὺν τῷ μισθῷ',
  'f.I:agzus_sv.label': 'Τρόπος τῆς προσθήκης',
  'f.I:agzus_sv.o0': 'ἡ ὅλη εἰσφορά',
  'f.I:agzus_sv.o1': 'τὸ ἀτελὲς μέρος μόνον',
  'f.I:agzus_sv.o2': 'κατ᾽ ἀκρίβειαν',
  'f.I:dyn.label': 'Τὴν εἰσφορὰν αὔξειν',
  'f.I:dyn.o1': 'σὺν τῷ μισθῷ',
  'f.I:dyn.o0': 'κατ᾽ ὄνομα ἀμετάβλητος',
  'f.I:rendite.label': 'Πρόσοδος ὅλη τοῦ ETF κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:alter.label': 'Ἡλικία νῦν',
  'f.I:alter.unit': 'ἔτη',
  'f.I:rentbeg.label': 'Ἀρχὴ τῆς ἀποδόσεως',
  'f.I:rentbeg.unit': 'ἔτη',
  'f.I:kv_ruhe.label': 'Ἀσφάλισις νόσου ἐν τῷ γήρᾳ',
  'f.I:kv_ruhe.o1': 'κατὰ νόμον',
  'f.I:kv_ruhe.o2': 'ἰδιωτική',
  'f.I:auszform.label': 'Ἀπόδοσις τῆς bAV',
  'f.I:auszform.o1': 'κεφάλαιον',
  'f.I:auszform.o2': 'σύνταξις διὰ βίου',
  'f.I:teilkap.label': 'Altersvorsorgedepot: κεφάλαιον ἐν ἀρχῇ ἅπαξ',
  'f.I:av_auszform.label': 'Altersvorsorgedepot: τὸ λοιπόν',
  'f.I:av_auszform.o1': 'τάξις ἀποδόσεως',
  'f.I:av_auszform.o2': 'σύνταξις διὰ βίου',
  'f.I:agz_fix_min.label': 'Εἰσφορὰ ἰδία ἐλαχίστη πρὸς τὴν ὡρισμένην προσθήκην',
  'f.I:rentfak_av.label': 'Λόγος συντάξεως τοῦ Altersvorsorgedepot',
  'f.I:rentfak_av.unit': '€ κατὰ 10.000 €',
  'f.I:rentdyn_av.label': 'Αὔξησις τῆς τοῦ ταμιείου συντάξεως κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:rentfak.label': 'Λόγος συντάξεως τῆς bAV',
  'f.I:rentfak.unit': '€ κατὰ 10.000 €',
  'f.I:rentdyn.label': 'Αὔξησις τῆς bAV-συντάξεως κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:fuenftel.label': 'Τὸν τοῦ πέμπτου νόμον σκοπεῖν',
  'f.I:fuenftel.o0': 'οὔ (ἀσφαλῶς)',
  'f.I:fuenftel.o1': 'ναί',
  'f.I:planende.label': 'Ὅρος τῆς συγκρίσεως μέχρι ἡλικίας',
  'f.I:planende.unit': 'ἔτη',
  'f.I:ausscheid.label': 'Ἀπαλλαγὴ τοῦ ἔργου',
  'f.I:ausscheid.unit': 'ἔτη',
  'f.I:tzalter.label': 'Ἐργασία μερικὴ ἀπὸ ἡλικίας',
  'f.I:tzalter.unit': 'ἔτη',
  'f.I:tzfaktor.label': 'Λόγος τῆς μερικῆς ἐργασίας',
  'f.I:gsteig.label': 'Αὔξησις τοῦ μισθοῦ κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:stkl.label': 'Τρόπος τοῦ τιμήματος',
  'f.I:stkl.o1': 'χωρίς',
  'f.I:stkl.o3': 'κοινῇ (διαιρέσει)',
  'f.I:partner.label': 'πρόσοδος φορολογητέα τοῦ κοινωνοῦ',
  'f.I:kist.label': 'Λόγος τοῦ ἱεροῦ φόρου',
  'f.I:tarifanp.label': 'Μετάθεσις τῶν ὅρων τοῦ φόρου κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:kinder.label': 'Ἀριθμὸς τῶν τέκνων',
  'f.I:kind_jahre.label': 'Ἔτη μετὰ τῆς τέκνων δωρεᾶς',
  'f.I:kind_jahre.unit': 'ἔτη',
  'f.I:kinderlos.label': 'Ἄτεκνος (προσθήκη θεραπείας)',
  'f.I:kinderlos.o0': 'οὔ',
  'f.I:kinderlos.o1': 'ναί',
  'f.I:k_bav.label': 'Δαπάναι τοῦ bAV κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:k_av.label': 'Δαπάναι τοῦ Altersvorsorgedepot κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:k_priv.label': 'Δαπάναι τοῦ ἰδίου ETF-ταμιείου κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:infl.label': 'Πληθωρισμὸς κατ᾽ ἔτος',
  'f.I:sonst_zve.label': 'ἄλλη πρόσοδος φορολογητέα ἐν τῷ γήρᾳ',
  'f.I:rente_br.label': 'σύνταξις κατὰ νόμον ὅλη κατ᾽ ἔτος',
  'f.P:bbg_rv.label': 'Ὅρος εἰσφορᾶς τῆς συντάξεως (ἐτήσιος)',
  'f.P:bbg_kv.label': 'Ὅρος εἰσφορᾶς νόσου καὶ θεραπείας',
  'f.P:bezug.label': 'Bezugsgröße (μηνιαία)',
  'f.P:de_rv.label': 'Μισθὸς μέσος (RV)',
  'f.P:rw.label': 'Ἀξία τοῦ σημείου συντάξεως νῦν',
  'f.P:rw.unit': '€',
  'f.P:rv_an.label': 'Εἰσφορὰ συντάξεως, μέρος τοῦ μισθωτοῦ',
  'f.P:av_an.label': 'Εἰσφορὰ ἀεργίας, μέρος τοῦ μισθωτοῦ',
  'f.P:kv_allg.label': 'Λόγος εἰσφορᾶς νόσου ὁ κοινός',
  'f.P:kv_zus.label': 'Εἰσφορὰ νόσου ἐπιπρόσθετος μέση',
  'f.P:pv_ges.label': 'Λόγος εἰσφορᾶς θεραπείας ὁ ὅλος',
  'f.P:pv_an.label': 'Θεραπεία, μέρος τοῦ μισθωτοῦ',
  'f.P:pv_kl.label': 'Θεραπεία, προσθήκη τῶν ἀτέκνων',
  'f.P:gfb.label': 'Ἀτέλεια βασική (τέλος ζώνης α΄)',
  'f.P:e2.label': 'Τέλος ζώνης β΄',
  'f.P:e3.label': 'Τέλος ζώνης γ΄',
  'f.P:e4.label': 'Ἀρχὴ ζώνης ε΄ (ὁ τῶν πλουσίων φόρος)',
  'f.P:a2.label': 'Συντελεστὴς a₂',
  'f.P:b2.label': 'Συντελεστὴς b₂',
  'f.P:a3.label': 'Συντελεστὴς a₃',
  'f.P:b3.label': 'Συντελεστὴς b₃',
  'f.P:c3.label': 'Σταθερὰ c₃',
  'f.P:c4.label': 'Σταθερὰ c₄',
  'f.P:c5.label': 'Σταθερὰ c₅',
  'f.P:soli.label': 'Προσθήκη κοινωνίας',
  'f.P:soli_fg.label': 'Ὅρος ἀτελείας τῆς προσθήκης',
  'f.P:soli_mz.label': 'Ζώνη μετριασμοῦ, βάρος ἔσχατον',
  'f.P:an_pausch.label': 'Ἀφαίρεσις τῶν μισθωτῶν ἡ ὡρισμένη',
  'f.P:sa_pausch.label': 'Ἀφαίρεσις τῶν ἰδίων δαπανῶν ἡ ὡρισμένη',
  'f.P:kapst.label': 'Λόγος τοῦ φόρου κεφαλαίου',
  'f.P:tfs.label': 'Ἀτέλεια μερικὴ τῶν μετοχικῶν ταμιείων',
  'f.P:sparerpb.label': 'Ἀφαίρεσις τοῦ ταμιεύοντος ἡ ὡρισμένη',
  'f.P:basiszins.label': 'Τόκος βασικὸς τῆς Vorabpauschale',
  'f.P:vp_faktor.label': 'Λόγος τῆς βασικῆς προσόδου',
  'f.P:st_frei_q.label': 'ἀτελὲς § 3 Nr. 63 (μέρος τοῦ BBG-RV)',
  'f.P:sv_frei_q.label': 'ἀνείσφορον (μέρος τοῦ BBG-RV)',
  'f.P:zul_g1.label': 'Δωρεά, βαθμὸς α΄ (καθ᾽ ἕκαστον € ἰδίας εἰσφορᾶς)',
  'f.P:zul_s1.label': 'Ὅρος βαθμοῦ α΄',
  'f.P:zul_g2.label': 'Δωρεά, βαθμὸς β΄ (καθ᾽ ἕκαστον € ἰδίας εἰσφορᾶς)',
  'f.P:zul_s2.label': 'Ὅρος βαθμοῦ β΄',
  'f.P:kind_zul.label': 'Δωρεὰ καθ᾽ ἕκαστον τέκνον',
  'f.P:av_max.label': 'Εἰσφορὰ μεγίστη κατ᾽ ἔτος',
  'f.P:av_sa_max.label': 'Ἀφαίρεσις μεγίστη κατὰ § 10a',
  'f.P:ertragsq.label': 'Μέρος τῆς προσόδου (ἡλικία 67)',
  'f.P:halb.label': 'μέρος φορολογητὸν τῆς διαφορᾶς',

  /* ---------------- Πλαίσιον, ἐπιγραφαὶ θυρίδων ---------------- */
  'app.title': 'Σύγκρισις γηροτροφίας',
  'hdr.title': 'Σύγκρισις γηροτροφίας',
  'win.header': 'Σύγκρισις γηροτροφίας',
  'win.result': 'Ἀποτέλεσμα',
  'win.input': 'Τὰ σὰ δεδομένα',
  'win.chart': 'Διαγράμματα',
  'win.extra': 'Ἕτερα δεδομένα',
  'win.calc': 'Ὁδὸς τοῦ λογισμοῦ',
  'win.share': 'Σῴζειν καὶ μεταδιδόναι',
  'win.min': 'Συστέλλειν',
  'win.restore': 'Ἀποκαθιστάναι',
  'win.n': function(p){ return 'Θυρὶς ' + p.n; },
  'ui.share': 'Ἀντιγράφειν σύνδεσμον σὺν τοῖς ἐμοῖς ἀριθμοῖς',
  'ui.export': 'Σῴζειν ὡς ἀρχεῖον',
  'ui.import': 'Ἀρχεῖον εἰσάγειν',
  'ui.reset': 'Πάντα ἀποκαθιστάναι',
  'ui.pin.set': 'Μνημονεύειν ὡς κανόνα',
  'ui.pin.clear': 'Τὸν κανόνα λύειν',
  'ui.lang': 'Γλῶττα',
  'ui.lang.aria': 'Γλῶτταν αἱρεῖσθαι',
  'ui.lang.partial': 'ἐκ μέρους μόνον ἡρμηνευμένη',
  'ui.lang.partialNote': 'Ἥδε ἡ γλῶττα <b>ἐκ μέρους ἡρμήνευται</b>: ἡ ὄψις, τὰ τῶν χωρῶν ὀνόματα, αἱ τῶν πινάκων ἐπιγραφαὶ καὶ αἱ τῶν διαγραμμάτων δηλώσεις πάρεισιν. Αἱ δὲ μακραὶ νομικαὶ ἐξηγήσεις — τὰ ὑπὸ τῷ <span class="qm" style="cursor:default">?</span> κείμενα, ἡ κρίσις καὶ ἡ τοῦ λογισμοῦ ὁδός — Γερμανιστὶ φαίνονται. Αἱ τῶν νόμων μαρτυρίαι (BetrAVG, EStG, SGB V) ἐν πάσῃ γλώττῃ Γερμανικαὶ μένουσιν: δημοσίᾳ γὰρ ἄλλως οὐκ εἰσίν.',
  'sb.up': 'Ἄνω πρὸς τὸ ἀποτέλεσμα',

  /* ---------------- Αἱ τρεῖς αἱρέσεις ---------------- */
  'opt.bav.name': 'bAV (μισθοῦ μεταβολή)',
  'opt.bav.short': 'bAV',
  'opt.bav.nom': 'ἡ κατ᾽ ἐργαστήριον γηροτροφία',
  'opt.bav.satz': 'Ἡ κατ᾽ ἐργαστήριον γηροτροφία',
  'opt.bav.gen': 'τῆς bAV',
  'opt.av.name': 'Altersvorsorgedepot',
  'opt.av.short': 'AV-ταμιεῖον',
  'opt.av.nom': 'τὸ Altersvorsorgedepot',
  'opt.av.satz': 'Τὸ Altersvorsorgedepot',
  'opt.av.gen': 'τοῦ Altersvorsorgedepot',
  'opt.priv.name': 'ἴδιον ETF-ταμιεῖον',
  'opt.priv.short': 'ἴδιον',
  'opt.priv.nom': 'τὸ ἴδιον ETF-ταμιεῖον',
  'opt.priv.satz': 'Τὸ ἴδιον ETF-ταμιεῖον',
  'opt.priv.gen': 'τοῦ ἰδίου ETF-ταμιείου',

  /* ---------------- Σημεῖα ---------------- */
  'metric.monat.label': 'Ἀπόδοσις μηνιαία',
  'metric.monat.unit': '€/μῆνα',
  'metric.ertrag.label': 'Κέρδος καθαρόν (ἀξία νῦν)',
  'metric.ertrag.unit': '€',
  'metric.irr.label': 'Τόκος ὁ ἐντός',
  'metric.irr.unit': '% κατ᾽ ἔτος',
  'metric.kapital.label': 'Κεφάλαιον ἐν ἀρχῇ τῆς συντάξεως',
  'metric.kapital.unit': '€',
  'metric.pa': ' κατ᾽ ἔτος',
  'metric.pp': ' μέρη τοῖς ἑκατόν',
  'metric.short.monat': 'Μήν',
  'metric.short.ertrag': 'Κέρδος',
  'metric.short.irr': 'IRR',
  'metric.short.kapital': 'Κεφάλαιον',

  /* ---------------- Χῶραι δεδομένων ---------------- */
  'unit.pct': '%',
  'unit.eur': '€',
  'unit.eurm': '€/μῆνα',
  'ui.hintFor': function(p){ return 'Ἐξήγησις περί· ' + p.label; },
  'ui.cnt.legal': function(p){ return p.n + ' μεγέθη λογισμοῦ'; },
  'ui.cnt.fields': function(p){ return p.n + ' χῶραι'; },
  'group.bav': 'Ἡ προσθήκη καὶ οἱ τρόποι τῆς ἀποδόσεως καθ᾽ ἕκαστον',
  'group.person': 'Χρόνος, ἀπαλλαγή, μερικὴ ἐργασία',
  'group.steuer': 'Φόρος, τίμημα, τέκνα',
  'group.markt': 'Δαπάναι καὶ πληθωρισμός',
  'group.ruhe': 'Γῆρας',
  'group.p_sv': 'Μεγέθη λογισμοῦ· ἀσφάλισις κοινωνική 2026',
  'group.p_est': 'Μεγέθη λογισμοῦ· φόρος προσόδου 2026 (§ 32a EStG)',
  'group.p_kap': 'Μεγέθη λογισμοῦ· φόρος κεφαλαίου καὶ ταμιείων',
  'group.p_bav': 'Μεγέθη λογισμοῦ· γηροτροφία κατ᾽ ἐργαστήριον καὶ ἰδία',

  /* ---------------- Πινακίδες ἀποτελέσματος ---------------- */
  'card.lead': 'πρῶτον',
  'card.unchanged': 'ἀμετάβλητον',
  'base.pinned': 'Δ πρὸς τὴν μνημονευθεῖσαν κατάστασιν',
  'base.delta': function(p){ return 'Δ ' + p.desc; },
  'base.none': 'Κίνησον κανόνα τινά — ἡ μεταβολὴ ἐνθάδε ὡς Δ φανεῖται.',
  'base.desc.prev': 'ἡ προτέρα κατάστασις',
  'base.desc.pinned': 'ἡ μνημονευθεῖσα κατάστασις',
  'base.desc.change': function(p){ return 'πρὸ τῆς μεταβολῆς τοῦ «' + p.label + '»'; },
  'verdict.pp': function(p){ return p.v + ' μέρη τοῖς ἑκατόν'; },

  /* ---------------- Ζώνη παρακολουθοῦσα ---------------- */
  'sb.cap': function(p){ return p.label + ' · ' + p.unit + (p.kaufkraft ? ', κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν' : ''); },
  'sb.aria': function(p){ return 'Ἀποτέλεσμα· ' + p.label; },

  /* ---------------- Διαγράμματα ---------------- */
  'tab.sens': 'Εὐαισθησία',
  'tab.wf': 'Αἴτια τῆς ἀξίας',
  'tab.kap': 'Πορεία τοῦ κεφαλαίου',
  'tab.zer': 'Ἀνάλυσις τοῦ μηνός',
  'chart.error': function(p){ return 'Τὸ διάγραμμα οὐ δείκνυται· ' + p.msg; },
  'sens.legendY': function(p){ return 'y· ' + p.label + ' (' + p.unit + ')'; },
  'wf.up': 'αὔξει τὸ κέρδος',
  'wf.down': 'μειοῖ τὸ κέρδος',
  'wf.legend': 'Ἀξία νῦν τοῦ καθαροῦ κέρδους, κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν',
  'wf.barinfo': function(p){ return p.label + '· ' + p.note; },
  'wfb.vp.label': 'Ἡ τῆς Vorabpauschale ἀναίρεσις',
  'wfb.zul.label': 'Δωρεαὶ καὶ ἀφαίρεσις ἰδίων δαπανῶν',
  'wfb.arch.label': 'Ἡ τοῦ φόρου κατασκευή (τὸ λοιπόν)',
  'wfb.agz.label': 'Προσθήκη τοῦ μισθοδότου',
  'wfb.tarif.label': 'Διαφορὰ τῶν φόρων καὶ τὸ λοιπόν',
  'wfb.kvpv.label': 'Νόσος καὶ θεραπεία ἐπὶ τοῖς Versorgungsbezüge',
  'wfb.ep.label': 'Ζημία τῶν σημείων συντάξεως',
  'kap.rentbeg': 'Ἀρχὴ τῆς συντάξεως',
  'kap.swap': 'Κεφάλαιον → δικαίωμα συντάξεως',
  'kap.legend': 'συνεχής· τὸ ὅλον &nbsp;·&nbsp; διακεκομμένη· τὸ ἐλεύθερον',
  'zer.netto': 'καθαρόν',
  'zer.tax': 'φόρος',
  'zer.kv': 'νόσος/θεραπεία',
  'zer.pension': 'σύνταξις',
  'zer.legend': '<span><i style="background:#808080"></i>φόρος</span><span><i style="background:#800000"></i>νόσος/θεραπεία</span><span><i style="background:#800080"></i>σύνταξις ἀπολωλυῖα</span><span style="margin-left:auto">βάθρον ἔγχρωμον = τὸ λειπόμενον</span>',

  /* ---------------- Ὁδὸς τοῦ λογισμοῦ ---------------- */
  'det.h.bav': 'bAV',
  'det.h.av': 'AV-ταμιεῖον',
  'det.h.priv': 'ἴδιον',
  'det.h.kennzahl': 'Σημεῖον',
  'det.h.wert': 'Ἀξία',
  'det.erg.netto': 'Τὸ ἐκ τοῦ καθαροῦ εἰσενεχθὲν ὅλον (κατ᾽ ὄνομα)',
  'det.erg.fremd': 'Ἀλλότριον ἀργύριον (προσθήκη ἢ δωρεαί)',
  'det.erg.kapital': 'Κεφάλαιον ἐν ἀρχῇ τῆς ἀποδόσεως',
  'det.erg.brutto': 'Τὸ ὅλον τῶν ὅλων ἀποδόσεων',
  'det.erg.steuer': 'ὧν φόρος προσόδου καὶ κεφαλαίου',
  'det.erg.kvpv': 'ὧν ἀσφάλισις νόσου καὶ θεραπείας',
  'det.erg.rentenverlust': 'Ζημία τῆς κατὰ νόμον συντάξεως (ἀθροιστική)',
  'det.erg.nettoausz': 'Τὸ ὅλον τῶν καθαρῶν ἀποδόσεων (κατ᾽ ὄνομα)',
  'det.erg.bwausz': 'Ἀξία νῦν τῶν καθαρῶν ἀποδόσεων',
  'det.erg.bwaufw': 'Ἀξία νῦν τῆς καθαρᾶς δαπάνης',
  'det.erg.ertrag': 'Ἀξία νῦν τοῦ καθαροῦ κέρδους',
  'det.erg.verhaeltnis': 'Λόγος κέρδους πρὸς δαπάνην',
  'det.erg.irr': 'Τόκος ὁ ἐντός (κατ᾽ ὄνομα)',
  'det.erg.vorsprung': 'Ὑπεροχὴ πρὸς τὸ ἴδιον ταμιεῖον',
  'det.mon.brutto': 'Ἀπόδοσις ὅλη κατὰ μῆνα',
  'det.mon.steuer': 'ἀφαιρουμένου τοῦ φόρου προσόδου καὶ κεφαλαίου',
  'det.mon.kvpv': 'ἀφαιρουμένης τῆς ἀσφαλίσεως νόσου καὶ θεραπείας',
  'det.mon.ep': 'ἀφαιρουμένης τῆς ζημίας τῆς κατὰ νόμον συντάξεως',
  'det.mon.netto': 'ΚΑΘΑΡΟΝ ΚΑΤΑ ΜΗΝΑ (κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν)',
  'det.diag.beitrag': 'Εἰσφορὰ ὅλη bAV κατὰ μῆνα',
  'det.diag.aufwand': 'Δαπάνη καθαρὰ κατὰ μῆνα (ἔτος πρῶτον)',
  'det.diag.grenzsteuer': 'Λόγος φόρου ἔσχατος ἐν τῇ συλλογῇ (ἔτος πρῶτον)',
  'det.diag.ersparnis': 'Λόγος φειδοῦς ὅλος (φόρος καὶ εἰσφοραί), ἔτος πρῶτον',
  'det.diag.svAG': 'φειδὼ εἰσφορῶν τοῦ μισθοδότου ἡ ἀληθής',
  'det.diag.svAN': 'φειδὼ εἰσφορῶν τοῦ μισθωτοῦ ἡ ἀληθής',
  'det.diag.ngef': 'Μέρος τῶν bAV-εἰσφορῶν ἄνευ δωρεᾶς (ἔτος πρῶτον)',
  'det.diag.aussch': 'Χρῆσις τοῦ κατὰ νόμον δικαιώματος (4 % τοῦ BBG-RV)',
  'det.diag.agzVar': 'ὧν προσθήκη μισθοδότου· κατὰ ἑκατόν (ἔτος πρῶτον)',
  'det.diag.agzFix': 'ὧν προσθήκη μισθοδότου· ποσὸν ὡρισμένον (ἔτος πρῶτον)',
  'det.diag.agzFixUeber4': 'προσθήκη ὡρισμένη ὑπὲρ τὸ τῶν 4 % ἀγγεῖον (οὐ λελογισμένη ὡς βάρος)',
  'det.diag.vbMonat': 'Versorgungsbezug κατὰ μῆνα ἐν ἀρχῇ τῆς ἀποδόσεως',
  'det.diag.freibetrag': 'Ἀτέλεια τῶν Versorgungsbezüge τῷ αὐτῷ ἔτει',
  'det.diag.vbQuote': 'Λόγος τοῦ Versorgungsbezug πρὸς τὴν ἀτέλειαν',
  'det.diag.kapFreiKapital': 'κεφάλαιον ἀνείσφορον δυνατόν (ἀπόδοσις κεφαλαίου)',
  'det.diag.kapFreiRente': 'κεφάλαιον ἀνείσφορον δυνατόν (σύνταξις διὰ βίου)',
  'det.diag.memoRest': 'ΜΝΗΜΗ· ἀποδόσεις bAV μετὰ τὸν ὅρον',
  'det.diag.memoRestAv': 'ΜΝΗΜΗ· σύνταξις τοῦ ταμιείου μετὰ τὸν ὅρον',
  'det.diag.wiederanl': 'Τόκος τῆς ἀνακαταθέσεως μετὰ τοὺς φόρους',
  'det.diag.kapstEff': 'φόρος κεφαλαίου ὁ ἀληθὴς σὺν τῇ προσθήκῃ καὶ τῷ ἱερῷ φόρῳ',
  'det.diag.bestAnteil': 'Μέρος φορολογητὸν τῆς κατὰ νόμον συντάξεως',
  'det.anspar.h.jahr': 'Ἔτος',
  'det.anspar.h.brutto': 'Ὅλον',
  'det.anspar.h.beitrag': 'Εἰσφορὰ bAV',
  'det.anspar.h.agzVar': 'Προσθ. %',
  'det.anspar.h.agzFix': 'Προσθ. ὡρισμ.',
  'det.anspar.h.sv': 'Φειδὼ εἰσφ.',
  'det.anspar.h.st': 'Φειδὼ φόρου',
  'det.anspar.h.netto': 'Δαπάνη καθαρά',
  'det.anspar.h.zul': 'Δωρεαί',
  'det.anspar.h.kbav': 'Κεφάλαιον bAV',
  'det.anspar.h.kav': 'Κεφάλαιον AV',
  'det.anspar.h.kpriv': 'Κεφάλαιον ἴδιον',
  'det.row.year': function(p){ return p.jahr + ' (ἡλικία ' + p.alter + ')'; },
  'det.ausz.h.jahr': 'Ἔτος',
  'det.ausz.h.bavBr': 'bAV ὅλον',
  'det.ausz.h.kvpv': 'νόσος/θεραπ.',
  'det.ausz.h.steuer': 'Φόρος',
  'det.ausz.h.mind': 'Μείωσις συντάξεως',
  'det.ausz.h.bavNet': 'bAV καθαρόν',
  'det.ausz.h.avBr': 'AV ὅλον',
  'det.ausz.h.avNet': 'AV καθαρόν',
  'det.ausz.h.privBr': 'ἴδιον ὅλον',
  'det.ausz.h.privNet': 'ἴδιον καθαρόν',
  'det.ann.h.annahme': 'Ὑπόθεσις',
  'det.ann.h.vertrauen': 'Πίστις',
  'det.ann.h.anmerkung': 'Σημείωσις',
  'det.ann.r1.a': 'Μεγέθη κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως 2026, φόρος § 32a 2026',
  'det.ann.r1.c': 'SVBezGrV 2026, Steuerfortentwicklungsgesetz',
  'det.ann.r2.a': 'Ἀνάγκη εἰσφορᾶς νόσου ἐπὶ τοῖς Versorgungsbezüge',
  'det.ann.r2.c': '§§ 229, 250 SGB V',
  'det.ann.r3.a': 'Ἀτέλεια § 226 Abs. 2 S. 2 SGB V (νόσος)',
  'det.ann.r3.c': 'ἀναμφισβήτητον',
  'det.ann.r4.a': 'Ὅρος ἀντὶ ἀτελείας ἐν τῇ θεραπείᾳ',
  'det.ann.r4.c': 'ἡ συχνοτάτη ἁμαρτία τῶν συμβουλευτικῶν λόγων',
  'det.ann.r5.a': 'Ἀνεισφορία τῆς τοῦ AV-ταμιείου ἀποδόσεως',
  'det.ann.r5.c': 'οὐκ εἰσὶ Versorgungsbezüge',
  'det.ann.r6.a': 'Ἥμισυ τῆς διαφορᾶς τοῖς ἀδωρήτοις στρώμασιν',
  'det.ann.r6.c': '§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. b i.V.m. § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG',
  'det.ann.r7.a': 'Προσθήκη μέχρι τῆς ἀληθοῦς τοῦ μισθοδότου φειδοῦς μόνον',
  'det.ann.r7.c': 'ἡ ἐναντία δόξα τὰ 15 % ὡς ψιλὸν ὡρισμένον ἀναγιγνώσκει',
  'det.ann.r8.a': 'Ἀφαίρεσις ἰδίων δαπανῶν μεγίστη 2.340 €',
  'det.ann.r8.c': 'ΥΠΟΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΟΣ. Κρίνει εἰ τέκνον τὴν τοῦ AV-ταμιείου ἀξίαν αὔξει ἢ μειοῖ',
  'det.ann.r9.a': 'Ἀνάγκη ἀσφαλίσεως KVdR ἐν τῷ γήρᾳ ὑποτίθεται',
  'det.ann.r9.c': 'οἱ ἑκόντες ἠσφαλισμένοι οὐκ ἐξητάσθησαν',
  'det.t.prinzip': 'Ἡ ἀρχὴ τῆς συγκρίσεως',
  'det.t.erg': 'Τὸ ἀποτέλεσμα καθ᾽ ἕκαστον',
  'det.t.mon': 'Ἡ μηνιαία ἀπόδοσις, ἀναλελυμένη',
  'det.t.diag': 'Διάγνωσις',
  'det.t.anspar': 'Ἡ συλλογή, ἔτος καθ᾽ ἕκαστον',
  'det.t.ausz': 'Ἡ ἀπόδοσις, ἔτος καθ᾽ ἕκαστον',
  'det.t.ann': 'Ἡ τῶν ὑποθέσεων βεβαιότης',

  /* ---------------- Σῴζειν καὶ μεταδιδόναι ---------------- */
  'msg.loaded': 'Εἰσήχθη.',
  'msg.loadError': function(p){ return 'Τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἀνεγνώσθη· ' + p.msg; },
  'msg.reset': 'Ἀποκατέστη εἰς τὴν βασικὴν κατάστασιν.',

  /* ---------------- PWA ---------------- */
  'pwa.installBtn': 'Ἐγκαθιστάναι',
  'pwa.installed': '<b>Ἐγκατεστάθη.</b> Εὑρήσεις νῦν τὸ πρόγραμμα μετὰ τῶν ἄλλων.',

  /* ---------------- Αἱ μακραὶ ἐξηγήσεις — ἡ δευτέρα ἔκδοσις ---------------- */
  'f.I:gehalt.hint': 'Ἄνευ τῶν ἅπαξ διδομένων. Τοῦτο ὁρίζει τὸν ὅρον τοῦ φόρου σου καὶ εἰ ὑπὲρ τὸν ὅρον τῆς εἰσφορᾶς εἶ.',
  'f.I:beitrag.hint': 'Εἰσφορὰ ὅλη κατὰ τὸν νόμον § 1a BetrAVG. Τὸ δικαίωμα ἐστὶ μέχρι 4 τοῖς ἑκατὸν τοῦ ὅρου τῆς εἰσφορᾶς RV· ὑπὲρ τούτου δεῖ τῆς τοῦ μισθοδότου συγκαταθέσεως.',
  'f.I:netto_ziel.hint': 'Ἡ ἀξία, ἣν τὸ ἀργύριόν σου ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει μειοῖ — ἡ ἀληθῶς ἀφειμένη χρῆσις. Ἡ αὐτὴ ἀξία ἐν πάσαις ταῖς τρισὶν αἱρέσεσι τίθεται, ἵνα ὀρθῶς συγκρίνηται. Κατὰ τοῦτον τὸν ὅρον ἡ εἰσφορὰ ἀεὶ αὔξεται, καὶ πάλιν λογισθῆναι δύναται.',
  'f.I:agzus.hint': 'Τὰ κατὰ νόμον ἐλάχιστα ἐστὶ 15 τοῖς ἑκατὸν (§ 1a Abs. 1a BetrAVG)· πολλοὶ δὲ μισθοδόται πλέον διδόασιν. Ἵνα πρὸς τὸ ἴδιον ταμιεῖον συγκρίνῃς, ἔνθα καὶ ἡ προσθήκη καὶ τὸ ἴδιον ἀργύριον ἴσα ἐστίν, τῷ τῆς λογιστικῆς λόγῳ χρῆσθαι δύνασαι.',
  'f.I:agz_fix.hint': 'Προσθήκη ὡρισμένη, κατὰ σύμβασιν φόρου ἢ ἐργασίας τεταγμένη — ὥσπερ παρὰ τῇ Deutsche Bahn καὶ πολλαῖς ἄλλαις συμβάσεσιν, ἔνθα ἡ προσθήκη τὰ 15 τοῖς ἑκατὸν τοῦ § 1a Abs. 1a BetrAVG πληροῖ. Αὕτη ἐστὶ τοῦ μισθοδότου εἰσφορὰ κατὰ § 3 Nr. 63 EStG καὶ πρῶτον πληροῖ τὸ τῶν 8 % καὶ τὸ τῶν 4 % ἀγγεῖον (§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV)· ἡ ἰδία σου μεταβολὴ οὖν ἔλαττον καὶ τιμιωτέρα γίγνεται.',
  'f.I:agz_fix_dyn.hint': 'Αἱ ὡρισμέναι ἀξίαι κατ᾽ ὄνομα ἐν τῇ συμβάσει μένουσι καὶ μόνον νέαις συμβάσεσιν αὔξονται — ἡ πρώτη κατ᾽ ὄνομα ἀμετάβλητος μένει. Ἐν 27 ἔτεσι καὶ 2 τοῖς ἑκατὸν πληθωρισμοῦ λείπεται 1,02⁻²⁷ ≈ 0,59· ὅστις τοῦτο μικρὸν ἀβεβαίως κρίνει, τὸ «σὺν τῷ μισθῷ» αἱρείσθω.',
  'f.I:agzus_sv.hint': 'Τὸ «κατ᾽ ἀκρίβειαν λελογισμένον» νόμιμόν ἐστι ῥῆμα· ὁ § 1a Abs. 1a BetrAVG κελεύει τὸν μισθοδότην τοσοῦτον προστιθέναι, ὅσον ἀληθῶς ἐκ τῆς εἰσφορᾶς φείδεται. Ἐὰν ὁ μισθός σου ὑπὲρ ἀμφοτέρους τοὺς ὅρους ᾖ, οὐδὲν φείδεται καὶ οὐδὲν ὀφείλει. Διὰ τοῦτο ὁ πρῶτος λογισμὸς ἐν τῷ ἀργυρίῳ μέχρι 21 τοῖς ἑκατὸν ἀκριβέστερος γίγνεται. Ἡ πίστις τούτου τοῦ λογισμοῦ ἐστὶ περὶ τὰ 75 τοῖς ἑκατόν.',
  'f.I:dyn.hint': 'Ἐὰν ἡ εἰσφορὰ σὺν τῷ μισθῷ αὔξηται, ἡ χρῆσις τοῦ τῶν 8 % ἀγγείου κατ᾽ ἔτος ἴση μένει. Ἐὰν δὲ κατ᾽ ὄνομα ὡρισμένη μένῃ, ἡ ἀξία αὐτῆς σὺν τῷ πληθωρισμῷ ἐλαττοῦται — καὶ ἡ καθαρὰ χρῆσις, ἣν αἱ ἄλλαι δύο αἱρέσεις συγκρίνειν δέον, ὁμοίως ἐλαττοῦται.',
  'f.I:rendite.hint': 'Πρὸ κέρδους, πρὸ φόρου. Ἐν πάσαις ταῖς τρισὶν αἱρέσεσι τὸ αὐτὸ ETF — οὕτω μόνον αἱ κατασκευαὶ τῆς γηροτροφίας συγκρίνονται, οὐχ αἱ γνῶμαι περὶ τῶν χρημάτων.',
  'f.I:alter.hint': 'Ἡ ἀρχὴ τῆς φειδοῦς. Ἔτος 0 = 2026.',
  'f.I:rentbeg.hint': 'Ἡ ἀρχὴ τῆς ἀποδόσεως ἐν πάσαις ταῖς τρισὶν αἱρέσεσι. Τὸ Altersvorsorgedepot δύναται ἀπὸ τῶν 65 ἐτῶν πρῶτον ἀποδίδοσθαι (νεωστὶ ὡρισμένον 2026).',
  'f.I:kv_ruhe.hint': 'Ὁ δυνατὸς οἰκέτης. Ἐν τῇ κατὰ νόμον ἀσφαλίσει νόσου τὰ κατ᾽ ἐργαστήριον διδόμενα καλεῖται Versorgungsbezüge καὶ φέρει πᾶν τὸν λόγον τῆς εἰσφορᾶς (§§ 229, 250 SGB V)· ἡ ἰδία γηροτροφία τοῦτο οὐ φέρει. Μία αἵρεσις ἐνταῦθα τὴν ὁδὸν μεταβάλλει.',
  'f.I:auszform.hint': 'Κεφάλαιον· τὸ ἅπαξ διδόμενον ὅλον τῆς εἰσφορᾶς νόσου ἐπὶ 120 μῆνας διαιρεῖται (§ 229 Abs. 1 S. 3 SGB V). Ἡ σύνταξις διὰ βίου τὴν δόσιν ἐπὶ πάντα τὸν βίον ἐκτείνει καὶ οὕτω πλέον ἀργύριον τῇ αὐτῇ ἀτελείᾳ σῴζει. Τοῦτο τὸ παράδειγμα ἢ ὅλον ἢ οὐδὲν αἱρεῖσθαι δύναται· τὸ ἥμισυ κεφάλαιον τῆς bAV ἐνταῦθα οὐ παρίσταται.',
  'f.I:teilkap.hint': 'Μέχρι 30 τοῖς ἑκατὸν τοῦ συλλεγέντος ἀργυρίου δύναται ἐν ἀρχῇ τῆς ἀποδόσεως ὡς μία δόσις λαμβάνεσθαι — ἐν ἀμφοτέραις ταῖς αἱρέσεσιν. Ὁ κόσμος δισσὴν αἰτίαν ἔχει· ἡ πᾶσα αὔξησις τοῦ ἔτους ἐκείνου εὐθὺς λαμβάνεται, καὶ μετὰ ταῦτα ὁ τόκος μόνον κατὰ τὸ ὑπολειπόμενον ἀργύριον γίγνεται. Ἡ ἀνωτάτη ἀξία τοῦ ἔτους (ὁ «κόλπος») ἄνευ φόρου δίδοται· τοῦτο ἔθος τοῦ παραδείγματος ἐστίν, οὐ νόμιμον.',
  'f.I:av_auszform.hint': 'Τὸ μετὰ τὴν μίαν δόσιν τῷ λοιπῷ ἀργυρίῳ γιγνόμενον — χωρὶς τῆς τῆς bAV αἱρέσεως. Τάξις τῆς ἀποδόσεως· τὸ ἀργύριον συλλέγεται καὶ σὺν τόκῳ ἀποδίδοται· τὸ μὴ δοθὲν μέρος τῷ ἡμίσει τῆς διαφορᾶς φορολογεῖται. Σύνταξις διὰ βίου· τὸ κεφάλαιον τῷ μισθοδότῃ (ταμιείῳ) δίδοται, τὸ δὲ μὴ δοθὲν μέρος μόνον κατὰ τὸ μέρος τοῦ καρποῦ φορολογεῖται (§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. a EStG, 17 τοῖς ἑκατὸν ἀπὸ τῶν 67 ἐτῶν, ἐνταῦθα 26 τοῖς ἑκατόν). Τὸ δοθὲν μέρος ἐν ἀμφοτέραις ταῖς αἱρέσεσι πᾶν ἀποδίδοται, τοῦτο οὐ μεταβάλλεται.',
  'f.I:agz_fix_min.hint': 'Ὅμοια παραδείγματα τὴν ὡρισμένην ἀξίαν πρὸς τὴν ἐλαχίστην ἰδίαν εἰσφορὰν δεσμεύουσιν. Τὸ 0 ἄνευ δεσμοῦ σημαίνει — τότε ἡ προσθήκη ἑκάστου ἔτους τῆς ἐργασίας γίγνεται, καὶ μηδεμιᾶς εἰσφορᾶς οὔσης. Σκόπει· ἀληθὴς προσθήκη ἄνευ δεσμοῦ οὐκ ἂν διαφορὰ τοῦ δεσμοῦ τῆς μεταβολῆς εἴη, καὶ πρὸς τὴν bAV ἀντετίθετο ἄν, καὶ εἰ ἄνευ μεταβολῆς ἐγίγνετο. Σημείωσαι μόνον τὸ ἀληθῶς ἐκ τῆς αἱρέσεως ἠρτημένον.',
  'f.I:rentfak_av.hint': 'Λόγος τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰς σύνταξιν γιγνομένου. Ὥσπερ ἐν τῇ bAV ὡρισμένος· ἡ πίστις τοῦ ἀργυρίου ἄνευ ἀσφαλίσεως νόσου εἶναι δύναται καὶ οὕτω κρείττων εἶναι. Ἐπὶ τῷ 0 οὐδεμία σύνταξις.',
  'f.I:rentdyn_av.hint': 'Μέρος ὑπὲρ τὸ ἔργον ἢ λόγος τῆς αὐξήσεως ἐν τοῖς χρόνοις τῆς ἀποδόσεως τῆς πίστεως τοῦ ἀργυρίου.',
  'f.I:rentfak.hint': 'Λόγος τῆς αἱρέσεως τῆς ἀποδόσεως «σύνταξις». 26 € κατὰ μῆνα σύνταξις ἐπὶ 10.000 € ἐστὶν ὡς 3,1 τοῖς ἑκατὸν λαμβανόμενα. Κεῖται ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς πίστεως τῆς ἐργασίας.',
  'f.I:rentdyn.hint': 'Μέρος ὑπὲρ τὸ ἔργον ἢ λόγος τῆς αὐξήσεως ἐν τοῖς χρόνοις τῆς ἀποδόσεως.',
  'f.I:fuenftel.hint': 'Ὁ § 34 EStG ἐπὶ τεταγμένῃ τοῦ κεφαλαίου ἀποδόσει ἐκ συμβάσεων § 3 Nr. 63 κατὰ BFH X R 23/15 ἐνίοτε χρῆται. Βεβαίως· οὔ.',
  'f.I:planende.hint': 'Ἡ τάξις τῆς ἀποδόσεως μέχρι τούτου γίγνεται. Ἡ σύνταξις κατὰ νόμον τῷ αὐτῷ ὅρῳ συγκρίνεται· τὸ δὲ μετὰ τοῦτο γιγνόμενον ὡς μνήμη ὑπὸ τῇ «Διαγνώσει» κεῖται. Ὅστις γηράσκει, ἐκεῖ κερδαίνει.',
  'f.I:ausscheid.hint': 'Ἐντεῦθεν οὔτε μισθὸς οὔτε εἰσφορά. Τὸ ἀργύριον τοκίζεται μέχρι τῆς ἀρχῆς τῆς ἀποδόσεως.',
  'f.I:tzalter.hint': 'Πᾶσα ἀξία ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς ἀποδόσεως λογίζεται· οὐχ ἥμισυ ἔργον. Ὥρισται 67.',
  'f.I:tzfaktor.hint': 'Μέρος τοῦ ὅλου μισθοῦ τῆς ἐργασίας. 60 τοῖς ἑκατὸν = ὁ τῶν 60 τόπος.',
  'f.I:gsteig.hint': 'Καὶ φέρει πρὸ τοῦ ὅρου τῆς εἰσφορᾶς, τῆς Bezugsgröße, τοῦ μέσου μισθοῦ καὶ τῆς τοῦ φόρου ἀξίας.',
  'f.I:stkl.hint': 'Δυνατὸς ὁ ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΗΜΑΤΟΣ ἐστίν, οὐχ ἡ τάξις τοῦ φόρου τοῦ μισθοῦ· αὕτη ἡ τάξις τὴν κατ᾽ ἔτος ἀφαίρεσιν ὁρίζει, τὰ δὲ ἐτήσια βιβλία ὅμως τῷ ἡμίσει κατὰ § 32a Abs. 5 EStG λογίζεται. Ἐπὶ τῷ «κοινῇ» ἀνάγκη τὴν τοῦ φόρου ἀξίαν τοῦ κοινωνοῦ σημειοῦσθαι.',
  'f.I:partner.hint': 'Λόγος πρὸς τὸν κοινῇ φόρον. Λογίζεται 2·ESt((zvE + zvE_κοινωνοῦ)/2).',
  'f.I:kist.hint': '8 τοῖς ἑκατὸν ἐν Βαυαρίᾳ καὶ Βάδῃ-Βυρτεμβέργῃ, ἀλλαχοῦ 9, 0 τοῖς τῆς ἐκκλησίας ἀπελθοῦσιν. Καὶ ὁ ἱερὸς φόρος οὕτω λογίζεται· 0,25/(1+0,25k)·(1+0,055+k).',
  'f.I:tarifanp.hint': 'Πᾶς φόρος τῷ τῆς τιμῆς αὐξήματι λ = (1+x)^t μεμετρημένος λογίζεται· ESt = s·λ·T(zvE/s/λ). Τοῦτο οὕτως ἐστίν, ὥσπερ πάντες οἱ ὅροι ὁμοίως αὔξονται. Τὰ 0 τοῖς ἑκατὸν πᾶσαν ψυχρὰν αὔξησιν δεικνύουσιν.',
  'f.I:kinder.hint': 'Δωρεὰ τέκνων εἰς τὸ Altersvorsorgedepot· 1 € καθ᾽ ἕκαστον € ἰδίας εἰσφορᾶς, μέχρι 300 € καθ᾽ ἕκαστον τέκνον.',
  'f.I:kind_jahre.hint': 'Αὕτη ἡ δωρεὰ τῆς δυνάμεως τοῦ μισθοῦ τῶν τέκνων ἔχεται (§ 85 EStG), ὥστε οὐ πᾶσα διὰ τῆς φειδοῦς γίγνεται.',
  'f.I:kinderlos.hint': '0,6 τοῖς ἑκατὸν προσθήκη πρὸς τὴν εἰσφορὰν τῆς θεραπείας, τοῖς ἀτέκνοις (§ 55 Abs. 3 SGB XI).',
  'f.I:k_bav.hint': 'Λόγος τῆς ἀσφαλίσεως νόσου καὶ TER. Ἀληθεῖς αἱ χρήσεις ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς πίστεως τῆς ἐργασίας κεῖνται — ἐκεῖ σκόπει, μὴ ἐντεῦθεν κρίνῃς.',
  'f.I:k_av.hint': 'Ἐπὶ τεταγμένῳ ἀργυρίῳ αἱ ἀληθεῖς χρήσεις κατὰ νόμον ὥρισται μέχρι 1,0 τοῖς ἑκατὸν κατ᾽ ἔτος.',
  'f.I:k_priv.hint': 'Ψιλὸν TER τῶν τῆς οἰκουμένης ETF.',
  'f.I:infl.hint': 'Μειοῖ πᾶσαν ἀξίαν εἰς «κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν». Ὀλίγον τὴν ὀρθότητα μεταβάλλει, πᾶσαν δὲ τὴν αὔξησιν.',
  'f.I:sonst_zve.hint': 'Πρῶτον τὸ φορολογητὸν μέρος τῆς κατὰ νόμον συντάξεως, ἄνευ τοῦ ἐνταῦθα προστεθέντος ἀργυρίου. Τοῦτο τὸν ὅρον τοῦ λόγου τοῦ φόρου ἐν τοῖς χρόνοις τῆς ἀποδόσεως ὁρίζει — καὶ οὕτω τὴν διαφορὰν τοῦ φόρου t₀ − t₁.',
  'f.I:rente_br.hint': 'Λόγος ἐν τῇ ἀσφαλίσει νόσου· ἡ κατὰ νόμον σύνταξις καὶ τὰ Versorgungsbezüge ἕνα ὅρον εἰσφορᾶς μερίζονται (§ 223 Abs. 3 SGB V).',
  'f.P:bbg_rv.hint': 'SVBezGrV 2026 (BGBl. 2025 I Nr. 116), ὁμοία ἐν πάσῃ τῇ ἀρχῇ.',
  'f.P:bbg_kv.hint': 'SVBezGrV 2026· 5.812,50 € κατὰ μῆνα.',
  'f.P:bezug.hint': 'SVBezGrV 2026, 47.460 € κατ᾽ ἔτος. Δέκατον μέρος τούτου ἐστὶν ἡ ἀτέλεια τῶν Versorgungsbezüge ἐν τῇ ἀσφαλίσει νόσου (§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V).',
  'f.P:de_rv.hint': 'Παράρτημα 1 τοῦ SGB VI, ἀξία 2026 — ὁ ἀριθμὸς τοῦ σημείου συντάξεως.',
  'f.P:rw.hint': 'Rentenwertbestimmungsverordnung 2026, ἀπὸ 1.7.2026· 42,52 € (+4,24 τοῖς ἑκατόν).',
  'f.P:rv_an.hint': '18,6 τοῖς ἑκατόν, ἥμισυ καὶ ἥμισυ.',
  'f.P:av_an.hint': '2,6 τοῖς ἑκατόν, ἥμισυ καὶ ἥμισυ.',
  'f.P:kv_allg.hint': '§ 241 SGB V.',
  'f.P:kv_zus.hint': 'Κατὰ τὸ BMG γνωστόν· ἑκάστη ἀσφάλισις ἄλλως — σημείωσαι τὴν ἰδίαν σου προσθήκην.',
  'f.P:pv_ges.hint': '§ 55 SGB XI. Ἡ μείωσις διὰ τέκνον ἀπὸ ἄλλου τέκνου οὐ παρίσταται.',
  'f.P:pv_an.hint': 'Ἐν Σαξονίᾳ ἄλλως (2,3 τοῖς ἑκατόν).',
  'f.P:pv_kl.hint': '§ 55 Abs. 3 SGB XI, τοῖς ἀτέκνοις.',
  'f.P:gfb.hint': '§ 32a Abs. 1 EStG κατὰ τὸ Steuerfortentwicklungsgesetz.',
  'f.P:e2.hint': 'Ὁ ὅρος τοῦ λόγου τοῦ φόρου ἀπὸ 14 εἰς 23,97 τοῖς ἑκατὸν αὔξεται.',
  'f.P:e3.hint': 'Ὁ ὅρος τοῦ λόγου τοῦ φόρου ἀπὸ 23,97 εἰς 42 τοῖς ἑκατὸν αὔξεται.',
  'f.P:e4.hint': 'Ἀπὸ 277.826 € ἴσα τοῖς 45 τοῖς ἑκατόν.',
  'f.P:a2.hint': 'ESt = (a₂·y + b₂)·y, y = (zvE − τὴν βασικὴν ἀτέλειαν)/10.000.',
  'f.P:a3.hint': 'ESt = (a₃·z + b₃)·z + c₃, z = (zvE − 17.799)/10.000.',
  'f.P:c4.hint': 'ESt = 0,42·zvE − c₄.',
  'f.P:c5.hint': 'ESt = 0,45·zvE − c₅.',
  'f.P:soli.hint': 'SolzG 1995.',
  'f.P:soli_fg.hint': '2026, ἀτελὴς εἰσφορά, κατὰ τὸν ὀρθὸν ESt· κοινῇ διπλασία. Καὶ ζώνη μετριασμοῦ.',
  'f.P:soli_mz.hint': '§ 3 Abs. 2a SolzG.',
  'f.P:an_pausch.hint': '§ 9a S. 1 Nr. 1a EStG.',
  'f.P:sa_pausch.hint': '§ 10c EStG.',
  'f.P:kapst.hint': '§ 32d Abs. 1 EStG.',
  'f.P:tfs.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 3 σὺν § 20 InvStG, μέρος μετοχῶν ὑπὲρ 50 τοῖς ἑκατόν.',
  'f.P:sparerpb.hint': '§ 20 Abs. 9 EStG· κοινῇ διπλασία. Ἀφαιρεῖ τὸ πλεῖστον μέρος τῆς Vorabpauschale — σκόπει τὴν διάγνωσιν ἐν τῇ πορείᾳ τῆς ἀξίας.',
  'f.P:basiszins.hint': 'Ἐπιστολὴ τοῦ BMF ἀπὸ 13.01.2026, § 18 Abs. 4 InvStG (2025· 2,53 τοῖς ἑκατόν). Ὡρισμένον ἐπὶ τὸ 0· οὐδεμία Vorabpauschale.',
  'f.P:vp_faktor.hint': '§ 18 Abs. 1 S. 1 InvStG.',
  'f.P:st_frei_q.hint': '8 τοῖς ἑκατὸν τοῦ BBG-RV = 8.112 € ἐν 2026.',
  'f.P:sv_frei_q.hint': '§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV· 4 τοῖς ἑκατὸν = 4.056 € ἐν 2026. Ὁ αὐτὸς ὅρος τοῦ δικαιώματος κατὰ § 1a BetrAVG.',
  'f.P:zul_g1.hint': 'Altersvorsorgereformgesetz, κύριον ἀπὸ Μαΐου 2026, χρώμενον ἀπὸ 1.1.2027.',
  'f.P:zul_s1.hint': 'Μέχρι 360 € ἰδίας εἰσφορᾶς· 50 τοῖς ἑκατὸν καθ᾽ ἕκαστον €.',
  'f.P:zul_g2.hint': 'Ἀπὸ 361 μέχρι 1.800 €· 25 τοῖς ἑκατὸν καθ᾽ ἕκαστον €.',
  'f.P:zul_s2.hint': 'Πλείστη δόσις ἰδίας εἰσφορᾶς· ποιεῖ τὴν πλείστην ἀτελῆ δωρεὰν 540 €.',
  'f.P:kind_zul.hint': '1 € καθ᾽ ἕκαστον € ἰδίας εἰσφορᾶς, μέχρι 300 € καθ᾽ ἕκαστον τέκνον.',
  'f.P:av_max.hint': 'Ἐρώτημα τοῦ BMF περὶ τῆς νεωστὶ ὡρισμένης ἰδίας θεραπείας, 05.05.2026. Τὸ ἀνώτατον τοῦτο ἐπὶ ἄλλης ὁδοῦ γίγνεται, ὡς ἴδιον ἀργύριον λογιζόμενον.',
  'f.P:av_sa_max.hint': 'ΥΠΟΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΟΣ, πίστις 70 τοῖς ἑκατόν. Ἰδία εἰσφορὰ μέχρι 1.800 € καὶ δωρεαί. Μόνον τοῦτο κρίνει, εἰ τέκνον τὴν ἀξίαν τοῦ AV-ἀργυρίου αὔξει ἢ μειοῖ.',
  'f.P:ertragsq.hint': '§ 22 Nr. 1 S. 3 Buchst. a Doppelbuchst. bb EStG, τοῖς μὴ δοθεῖσι μέρεσι τῆς εἰσφορᾶς.',
  'f.P:halb.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG ὁμοίως (σύμβασις ὑπὲρ 12 ἔτη, δόσις μετὰ τὰ 62)· ἥμισυ διαφορά. Πίστις 80 τοῖς ἑκατόν.',

  /* ---------------- Πάντα τὰ λοιπὰ ῥήματα ---------------- */
  'app.meta': 'Ἡ κατ᾽ ἐργαστήριον γηροτροφία, τὸ Altersvorsorgedepot καὶ τὸ ἴδιον ETF-ταμιεῖον κατὰ τὸ αὐτὸ καθαρὸν κέρδος συγκρίνονται. Νόμιμος κατάστασις 2026.',
  'hdr.sub': 'Ἡ κατ᾽ ἐργαστήριον γηροτροφία, τὸ Altersvorsorgedepot καὶ τὸ ἴδιον ETF-ταμιεῖον &mdash; κατὰ <b>τὸ αὐτὸ καθαρὸν κέρδος</b> καὶ τὸ αὐτὸ ETF. Νόμιμος κατάστασις 2026.',
  'input.sub': 'Οὗτος ὁ λογισμὸς εὐθὺς νέος γίγνεται καθ᾽ ἑκάστην μεταβολήν. Σὺν τῷ <span class="qm" style="cursor:default">?</span> ἑκάστη χώρα ἑαυτὴν ἐξηγεῖται.',
  'extra.sub': 'Πάντα ταῦτα καλὴν ὑπόθεσιν ἔχει. Μὴ κίνει, εἰ μή σοι ἁρμόζει.',
  'calc.sub': 'Πᾶσι τοῖς τήνδε τὴν ὁδὸν βουλομένοις ἀκολουθεῖν.',
  'share.sub': 'Τὰ σὰ δεδομένα μόνον ἐν τούτῳ τῷ προγράμματι κεῖται (<kbd>localStorage</kbd>). Οὐδὲν πέμπεται, οὐδεμία ἀρχὴ οὐδὲ κατάσκοπος.',
  'footer.1': '<b>Οὔτε νόμιμος οὔτε χρηματιστικὴ συμβουλή ἐστιν.</b> Τὸ παράδειγμα οὐκ ἔστι πίστις. Ἡ νόμιμος κατάστασις τοῦ 2026 περὶ τῆς νεωστὶ ὡρισμένης θεραπείας ἐν πολλοῖς τόποις οὔπω τετέλεσται· αὗται αἱ ὑποθέσεις τῆς ἐλαχίστης πίστεως ὑπὸ τῇ «Ὁδῷ τοῦ λογισμοῦ → Βεβαιότητι τῶν ὑποθέσεων» κεῖνται καὶ ἐκεῖ μεταβάλλεσθαι δύνανται.',
  'footer.2': 'Ὁ πυρὴν τοῦ λογισμοῦ μόνον ἐκ τοῦ Excel-παραδείγματος <span class="pill">bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx</span> εἴληπται καὶ πρὸς τρεῖς πείρας κατὰ τὴν ὀρθότητα τοῦ ἀθροίσματος ἐξητάσθη (μεγίστη διαφορὰ 1,3·10<sup>&minus;14</sup>).',
  'metric.monat.desc': 'Ἴση μηνιαία ἀπόδοσις πάντα τὸν χρόνον τῆς ἀποδόσεως τῇ αὐτῇ ἀξίᾳ, κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν. Λόγος, ὃν τῷ καθαρῷ σου ἀργυρίῳ νῦν συγκρίνειν δύνασαι.',
  'metric.ertrag.desc': 'Ὃ ἡ αἵρεσις κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν ὑπὲρ τὴν ἰδίαν σου ἐργασίαν ποιεῖ· ἡ ἀξία νῦν πασῶν τῶν καθαρῶν ἀποδόσεων ἄνευ τῆς ἀξίας νῦν τῆς καθαρᾶς χρήσεως.',
  'metric.irr.desc': 'Τόκος ἐπὶ τὸ ἀληθῶς τεθὲν καθαρὸν ἀργύριον, κατ᾽ ὄνομα. Συγκρίνεται σὺν τῷ ὡρισμένῳ τόκῳ τῷ ὅλῳ τοῦ ETF — ἡ διαφορὰ ἐστὶν ὅτι δόσις καὶ εἰσφορὰ ἅμα δαπανῶσιν ἢ δίδονται.',
  'metric.kapital.desc': 'Πρὸ φόρου καὶ πρὸ εἰσφορᾶς, κατ᾽ ὄνομα. Πρὸς γνώμην οὐκ ἔστιν οὗτος ὁ λόγος· ἡ bAV ἐνταῦθα πλέον πρὸ ἔχειν δύναται, ἀλλὰ ἐν τῇ ἀποδόσει ζημιοῦται.',
  'ui.couple': '<span>⇅</span> Δύο εἰς τὸ αὐτὸ μέγεθος βλέπουσιν. Μετάβαλε τὸ ἕν, τὸ ἄλλο ἀκολουθεῖ.',
  'ui.legalNote': 'Νόμιμον μέγεθος σὺν τοῦ βιβλίου τόπῳ. Μετάβαλε τοῦτο, εἰ ὁ νόμος μετεβλήθη ἢ ἡ ἀσφάλισίς σου ἄλλως ἔχει.',
  'n.beitrag.ueber8': function(p, f){
    return 'Ὑπὲρ 8 τοῖς ἑκατὸν τοῦ ὅρου τῆς εἰσφορᾶς RV (' + f.eur(p.v8) + ' κατ᾽ ἔτος). Τοῦτο τὸ μέρος '
      + 'οὔτε φορολογητὸν οὔτε εἰσφοροφόρον ἐστίν — εἰς τὴν ἀσφάλισιν νόσου ἔρχεται καὶ ἐκεῖ οὐδὲν '
      + 'λαμβάνεται πλὴν τῆς ἀσφαλίσεως νόσου μόνης.'; },
  'n.beitrag.ueber4': function(p, f){
    return 'Ὑπὲρ 4 τοῖς ἑκατὸν τοῦ ὅρου τῆς εἰσφορᾶς RV (' + f.eur(p.v4) + ' κατ᾽ ἔτος). Μέχρι τούτου '
      + 'ἔχεις τὸ δικαίωμα κατὰ § 1a BetrAVG, ὑπὲρ τούτου δεῖ τῆς τοῦ μισθοδότου συγκαταθέσεως.'; },
  'n.agzus.gedeckelt': function(p, f){
    return 'Ὥρισται ἐπὶ ' + f.pct(p.quote, 1) + '. Ὁ μισθοδότης ἀληθῶς φείδεται ' + f.eur2(p.ersparnis)
      + ' κατ᾽ ἔτος — μείζονες ἀξίαι ἐνταῦθα οὐδὲν μεταβάλλουσιν, ἕως ὁ τρόπος «κατ᾽ ἀκρίβειαν λελογισμένον» κεῖται.'; },
  'n.agz_fix.fliesstNicht': function(p, f){
    return 'Οὐ γίγνεται· ἡ μηνιαία σου εἰσφορὰ ' + f.eur2(p.beitrag) + ' ὑπὸ τὸν ἐλάχιστον ὅρον '
      + f.eur2(p.schwelle) + ' ἐστίν (βλέπε «Ἄλλοις λόγοις»).'; },
  'n.agz_fix.ueber4': function(p, f){
    return 'Ἡ ὡρισμένη προσθήκη πᾶσα ὑπὲρ τὸ τῶν 4 % ἀγγεῖον (' + f.eur(p.topf) + ' κατ᾽ ἔτος) '
      + f.eur(p.ueber) + ' ὑπερβαίνει. Τοῦτο τὸ μέρος σοὶ μισθὸς ἦν ἄν — τὸ παράδειγμα οὐ λογίζεται '
      + 'τοῦτο τὸ βάρος, καὶ οὕτω τὴν bAV εὐμενέστερον κρίνει.'; },
  'n.agz_fix.verdraengung': function(p, f){
    return 'Πρῶτον πληροῖ τὸ τῶν 4 % ἀγγεῖον· ἐκ τῆς ἰδίας σου εἰσφορᾶς λείπεται ' + f.eur(p.rest)
      + ' ἄνευ εἰσφορᾶς. Ἡ καθαρά σου χρῆσις οὖν αὔξεται — ἡ δὲ προσθήκη ὅμως δοθὲν ἀργύριόν '
      + 'ἐστιν, μόνον τὴν ἰδίαν σου εἰσφορὰν μεταβάλλει.'; },
  'n.agz_fix.ueber8': 'Ὁμοῦ σὺν τῇ ἰδίᾳ εἰσφορᾷ ὑπὲρ 8 τοῖς ἑκατὸν τοῦ BBG-RV — τοῦτο τὸ ἀνώτατον οὔτε φορολογητὸν οὔτε εἰσφοροφόρον.',
  'n.agz_fix_min.knapp': function(p, f){
    return 'Μόνον ' + f.eur2(p.d) + ' ὑπὲρ τὸν ὅρον εἶ. Ὑπὸ τούτῳ ἡ ὡρισμένη προσθήκη πᾶσα '
      + 'ἀπόλλυται· ὁ τόκος τοῦ ἐσχάτου € τῆς εἰσφορᾶς ἐνταῦθα ἄδηλός ἐστι, δεσμὸς πᾶς ↔ καθαρὸς '
      + 'ἐκεῖ ἀβέβαιος.'; },
  'n.agz_fix_min.verfehlt': function(p, f){
    return 'Ὁ ὅρος οὐκ ἐτελέσθη — ' + f.eur2(p.fehlt) + ' πλέον κατὰ μῆνα ' + f.eur2(p.zuschuss)
      + ' προσθήκην ἂν ἤνεγκεν. Τοῦτο ἀεὶ τὸ κράτιστον € ἐν παντὶ τῷ παραδείγματι.'; },
  'n.teilkap.kosten': function(p, f){
    return 'Κόστος ' + (p.gewinn ? 'οὐδέν, ἀλλά· ' + p.dtxt : p.dtxt + ' ' + p.unit)
      + ' πρὸς τὸ μέτρον τῆς τοῦ φόρου ἰσότητος. Αἰτία· ἡ μία δόσις ἐν ἑνὶ ἔτει πᾶσα φορολογητή '
      + 'ἐστιν (ὅρος βάρους ἐκεῖ ' + f.pct(p.grenz, 1) + ') καὶ μετὰ ταῦτα ὁ τόκος μόνον κατὰ τὸν '
      + 'λόγον τοῦ φόρου γίγνεται, οὐ κατὰ τὸν καρπὸν τοῦ παραδείγματος.'; },
  'n.av_auszform.horizont': function(p, f){
    return 'Ὑπὲρ τοῦτον τὸν ὅρον τῆς συγκρίσεως ἡ εἰσφορὰ ἔτι ' + f.eur(p.rest) + ' ἰσχύει, ἃ '
      + 'ἐνταῦθα ΟΥ λογίζεται. Ὁ ὡρισμένος ὅρος πᾶσαν κατὰ νόμον σύνταξιν ἀεὶ μειοῖ — ὅστις '
      + 'γηράσκει, ἐκεῖ κερδαίνει.'; },
  'rank.swap': function(p, f){
    return '<b>Τὰ σημεῖα ἀλλήλοις οὐχ ὁμολογεῖ.</b> Κατὰ τὴν μηνιαίαν ἀπόδοσιν ' + p.a + ' πρὸ '
      + p.b + ' ἐστίν, κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν τοῦ καθαροῦ κέρδους ἄλλως ἔχει. Αἰτία· ἡ ἀξία νῦν σὺν τῷ '
      + 'πληθωρισμῷ (' + f.pct(p.infl, 2) + ') ἐλαττοῦται, ἡ δὲ μηνιαία ἀπόδοσις σὺν τῷ μετὰ φόρον '
      + 'τόκῳ τῆς ἀνακαταθέσεως (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ') ἰσχύει. Ὅσῳ πλέον ταῦτα τὰ δύο '
      + 'διαφέρει, τοσούτῳ κρεῖττον τὸ δοθὲν κεφάλαιον ἵσταται. Πότερον σημεῖον ἰσχύει, ἐπὶ τούτῳ '
      + 'ἔχεται, εἴτε τιθέναι εἴτε δαπανᾶν βούλει — ἐπὶ τῷ «δαπανᾶν» θὲς τὴν ἀξίαν εἰς «Χρῆσιν τοῦ '
      + 'ἰδίου ETF-ἀργυρίου», ὥστε ὁ τῆς ἀνακαταθέσεως τόκος εἰς οὐδὲν ἔρχηται.'; },
  'warn.unreachable': 'Ἡ καθαρὰ χρῆσις οὐ δύναται τελεσθῆναι — ὑπὲρ τὸν μισθόν σου. Ὥρισται ἡ ἀνωτάτη δυνατὴ ἀξία.',
  'warn.inactive': 'Ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει κατὰ τοὺς λόγους σου οὐκ εἶ ἐν τῇ ἐργασίᾳ — οὐδεμία μεταβολὴ τοῦ μισθοῦ, οὐδὲ καθαρὰ χρῆσις, δι᾽ ἧς πᾶσα εἰσφορὰ πάλιν λογισθῆναι δύναιτο. Βλέπε «Ἀπαλλαγὴ τοῦ ἔργου» καὶ «Ἡλικία νῦν».',
  'verdict.lead': function(p){
    return '<b>' + p.satz + '</b> πρῶτόν ἐστι σὺν ' + p.wert + ' — ' + p.d2 + ' πλέον ἢ ' + p.nom2
      + (p.nom3 ? ' καὶ ' + p.d3 + ' πλέον ἢ ' + p.nom3 : '') + '.'; },
  'verdict.top': function(p, f){
    return ' Ὁ πλεῖστος τόπος ἐν τούτῳ τῷ μέτρῳ ' + p.gen + ' πρὸς τὸ ἴδιον ETF-ταμιεῖον ἐστὶ «'
      + p.label + '» — καὶ ' + (p.pro ? 'πρὸς κέρδος' : 'πρὸς ζημίαν') + ' ' + p.gen + ', σὺν '
      + f.eur(p.wert) + ' ἀξίᾳ νῦν. Πᾶσα διαίρεσις ὑπὸ τῇ «Διαγνώσει τῆς ἀξίας» κεῖται.'; },
  'verdict.band': function(p, f){
    return '<span class="band">Πόσον βέβαιον τοῦτο; Ἐπὶ παντὶ τόκῳ ' + f.pct(p.lo, 1) + ' μέχρι '
      + f.pct(p.mid, 1) + ' τοῦτο ' + p.vlo + ' ἦν ἄν, ἐπὶ ' + f.pct(p.hi, 1) + ' ' + p.vhi
      + ' ἦν ἄν — ἡ διάγνωσις '
      + (p.stabil ? 'ἐν τούτῳ τῷ μέτρῳ ὁμοία μένει.'
                  : '<b>ἐν τούτῳ τῷ μέτρῳ ἄλλως ἔχει</b>, ἡ διάγνωσις ἐνταῦθα οὐ φέρει.')
      + '</span>'; },
  'demo.text': '<b>Ταῦτα ἔτι παραδείγματος ἀξίαι εἰσίν</b> — 40 ἔτη, 75.000 € κατ᾽ ἔτος μισθὸς ὅλος, 300 € μισθοῦ μεταβολὴ κατὰ μῆνα, ἀσφάλισις νόσου κατὰ νόμον. Σημείωσαι ὑπὸ «Τοῖς σοῖς λόγοις» τὰ σά· αὕτη ἡ μνήμη τότε αὐτὴ γίγνεται.',
  'sens.readout': 'Μεμετρημένον· ἡ νῦν σου ἀξία. Κύκλοι· τὸ μέτρον σὺν τῷ ἰδίῳ ἀργυρίῳ. Ἐπὶ ταύτῃ τῇ ὁδῷ φέρου ἢ κίνει πρὸς ἀξίας.',
  'sens.note': function(p){
    return 'Ὁ ἔσχατος κινηθεὶς κανὼν πᾶς διὰ τὸ ἴδιον αὐτοῦ μέτρον λογίζεται — ' + p.n
      + ' πλήρεις τοῦ παραδείγματος περίοδοι. Νῦν· «' + p.label + '». Κίνησον ἄλλον κανόνα, καὶ ἡ '
      + 'ὁδὸς σὺν αὐτῷ μεταβάλλεται.'; },
  'sens.noteNetto': function(p, f){
    return ' Σκόπει· ὁ κανὼν καὶ ἡ καθαρὰ χρῆσις μεταβάλλεται (ἐνταῦθα ' + f.eur2(p.lo) + ' μέχρι '
      + f.eur2(p.hi) + ' κατὰ μῆνα) καὶ οὕτως ἡ ἀξία, ἣ ἐν πάσαις ταῖς τρισὶν αἱρέσεσι τίθεται. '
      + 'Ἐκεῖ οἱ τρεῖς κύκλοι καθ᾽ ἕκαστον x ὀρθῶς ὅμοιοι γίγνεσθαι δύνανται, ἡ δὲ ὕψωσις σὺν '
      + 'ἄλλοις x οὔ. Αἱ γωνίαι κεῖνται ἐπὶ τοῖς ὅροις τῆς εἰσφορᾶς (' + f.eur(p.bbgkv) + ' πρὸς '
      + 'KV/PV, ' + f.eur(p.bbgrv) + ' πρὸς RV/AV) καὶ ἐπὶ τοῖς τοῦ φόρου ὅροις.'; },
  'wf.check': function(p, f){
    return 'Πεῖρα· ' + f.eur(p.start) + ' + ' + f.eur(p.summe) + ' = ' + f.eur(p.start + p.summe)
      + ' (ἔδει ' + f.eur(p.ende) + ' εἶναι, διαφορὰ ' + f.nf2(p.start + p.summe - p.ende) + ' €).'; },
  'wf.note': 'Πᾶν ἀπὸ τοῦ τέλους διαιρεῖται, ὅμως ὀρθῶς λελογισμένον — ἀλλά ἐστιν <b>ἔργον δικαιοσύνης</b>· αἱ δυνάμεις οὐ δύνανται διαχωρισθῆναι, ἑκάστη ῥάβδος μέρος <i>ἁρμόζον</i> τοῖς ὑπὲρ αὐτῆς μετρεῖ. Κίνησον τὴν ῥάβδον πρὸς διάγνωσιν.',
  'wfb.vp.note': 'Οὔτε ἡ bAV οὔτε τὸ Altersvorsorgedepot τὴν Vorabpauschale (§ 18 InvStG) γιγνώσκουσιν. Μεμέτρηται ὡς ἴδιον ἀργύριον ἄνευ τε καὶ σὺν τῇ Vorabpauschale. Ἡ ῥάβδος ἐλάττων γίγνεσθαι δύναται· ἡ Vorabpauschale πολὺ εἰς τὸ τῆς φειδοῦς μέρος ἔρχεται, ἀλλὰ πᾶν τὸ κόστος αἴρει ἐκ τῆς ἀρχῆς — καὶ οὕτω πρὸς τὸ ἴδιον ἀργύριον κρεῖττόν ἐστιν.',
  'wfb.zul.note': 'Ἀλλότριον ἀργύριον κατὰ τὸ νέον τῆς ἀποδόσεως παράδειγμα καὶ ἀφαίρεσις κατὰ § 10a EStG. Μεμέτρηται τῷ ἀμφοτέρας τὰς ὁδοὺς ἀφεῖναι.',
  'wfb.arch.note': 'Ἡ τοῦ φόρου διαφορὰ t₀ − t₁ καὶ τὸ λοιπόν. Τὸ ὑπολειπόμενον ὀρθοῖ, ὥστε ἡ σειρὰ ὀρθῶς γίγνηται.',
  'wfb.agz.note': 'Ἀλλότριον ἀργύριον — ἡ μόνη κατασκευὴ ἡ τῆς bAV κρείττων, ἣ οὐκ ἐκ τοῦ νόμου ἔρχεται. Μεμέτρηται τῷ ταύτην τὴν προσθήκην ἀφεῖναι.',
  'wfb.tarif.note': 'Ὁ ὅρος τοῦ λόγου τοῦ φόρου ἐπὶ τῇ εἰσφορᾷ ἄνευ τῆς λήψεως, καὶ τὸ λοιπόν. Τὸ ὑπολειπόμενον ὀρθοῖ, ὥστε ἡ σειρὰ ὀρθῶς γίγνηται. Ἡ τοῦ φόρου αὔξησις οὐδέν ἐστιν· (1−t)(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ(1−t), ὁ πολλαπλασιασμὸς τὴν ἀξίαν οὐ μεταβάλλει.',
  'wfb.kvpv.note': '§§ 229, 250 SGB V· πάντα τὸν λόγον τῆς εἰσφορᾶς ὁ τῆς εἰσφορᾶς λαβὼν φέρει. Μεμέτρηται ὡς διαφορὰ πρὸς τὴν ὑπόθεσιν «ἡ νόσος αὐτοῦ ἐν τῷ γήρᾳ».',
  'wfb.ep.note': 'Ἡ τοῦ μισθοῦ μεταβολὴ τὸν τοῦ μισθοδότου μισθὸν μειοῖ καὶ οὕτω τὴν κατὰ νόμον σύνταξιν. Καθαρῶς λελογισμένον.',
  'kap.readout': function(p, f){
    return 'Ἐν ἀρχῇ τῆς ἀποδόσεως δεδεμένα· bAV ' + f.eur(p.bavGeb) + ' ἐκ ' + f.eur(p.bav)
      + ' · AV-ταμιεῖον ' + f.eur(p.avGeb) + ' ἐκ ' + f.eur(p.av)
      + ' · ἴδιον ἀργύριον ' + f.eur(0) + ' ἐκ ' + f.eur(p.priv)
      + '.  Ἡ ἴση μηνιαία ἀπόδοσις λαμβάνεται, ἕως ἑκάστη αἵρεσις εἰς οὐδὲν τελευτᾷ.'; },
  'kap.note': function(p, f){
    return 'Τὸ ἀργύριον ἐν τῷ παραδείγματι κεῖται, ἐν τοῖς χρόνοις τῆς ἀποδόσεως σὺν καθαρῶς '
      + 'ἀνακατατεθείσαις δόσεσιν αὔξεται (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' μετὰ φόρον) καὶ ἄνευ '
      + 'ταύτης τῆς ἴσης μηνιαίας ἀποδόσεως, ἀληθῶς λαμβανόμενον. Ἕκαστη οὖν αἵρεσις ὀρθῶς εἰς '
      + 'οὐδὲν ἔρχεται. Διότι ἡ λῆψις μόνον ἐκ τῆς ἀνακαταθέσεως ἔρχεται καὶ τὸ κεφάλαιον τοῦ '
      + 'παραδείγματος ἐν τῷ παραδείγματι λείπεται, ἔνθα σὺν τῷ καρπῷ τοῦ παραδείγματος πρὸ τοῦ '
      + 'φόρου αὔξεται, οἱ κύκλοι ὅμως οὐχ ὁμοίως χωροῦσιν. — Τοῦτο τὸ ὡρισμένον δίκαιόν ἐστι τὸ '
      + 'ἐλεύθερον χρώμενον μέρος· ἡ bAV μέχρι τῆς ἀρχῆς τῆς ἀποδόσεως πᾶσα δεδεμένη ἐστίν (ὁ § 1b '
      + 'BetrAVG δύναμιν ἄφθαρτον δίδωσιν, οὐκ ἐλευθερίαν), τὸ Altersvorsorgedepot πρὸ τῶν 65 ἐτῶν '
      + 'λαβεῖν ζημία ἐστίν, ἐλεύθερον δὲ μόνον τὸ ἀνώτατον ὑπὲρ τὴν ἀνωτάτην τοῦ ἔτους ἀξίαν, τὸ '
      + 'ἴδιον ἀργύριον ἀεὶ ἐλεύθερόν ἐστιν. Τοῦτο ἡ μόνη ὁδός ἐστιν, ἔνθα ἡ τοῦ κεφαλαίου δόσις '
      + 'καλῶς φαίνεται. '
      + (p.verrentet ? 'Ἐπεὶ σὺ τοῦτο τὸ ἀργύριον εἰς σύνταξιν ἄγεις, ἐκεῖ καὶ τὸ κεφάλαιον τῷ '
          + 'μισθοδότῃ ἔρχεται — ὁ κύκλος μετὰ ταῦτα ἐλαττοῦται, καὶ εἰ οὐδὲν ἀπόλωλεν. ' : '')
      + 'Καὶ πάλιν σαφῶς· οἱ κύκλοι τὸ ἴδιον ἐκ ΤΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΜΙΑΣ ὁδοῦ δεικνύουσιν, οὐ πᾶν τὸ ἴδιόν σου.'; },
  'zer.readout': 'Πᾶν ὡς ἴση μηνιαία ἀπόδοσις κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν. Ἐπεὶ ὀρθῶς ἰσχύει, αἱ διαιρέσεις ὀρθῶς ἅμα λογίζονται.',
  'zer.note': function(p, f){
    return 'Ὁ χρόνος ὅμοιος ἐν πάσαις ταῖς τρισὶν αἱρέσεσιν. Δόσις τοῦ κεφαλαίου οὐκ ἐν δώδεκα '
      + 'διαιρεῖται, ἀλλὰ σὺν τῷ μετὰ φόρον τόκῳ τῆς ἀνακαταθέσεως (' + f.pct(p.wiederanl, 2)
      + ' κατ᾽ ἔτος) ἐν τῷ αὐτῷ χρόνῳ δίδοται. Ὅστις τοῦτο τὸ ἀργύριον ἀντὶ τοῦ τιθέναι δαπανᾷ, '
      + 'χεῖρον ἵσταται.'; },
  'det.warn.lead': 'Ἔξω ταύτης τῆς συμβεβουλευμένης ὁδοῦ ἵστασαι· ',
  'det.warn.aussch': 'Ὑπὲρ 100 τοῖς ἑκατὸν τῆς χρήσεως οὐδὲν δικαίωμα πρὸς τὴν τοῦ μισθοῦ μεταβολὴν ἔστιν. ',
  'det.warn.ngef': 'Τὸ πλεῖστον μέρος τῶν εἰσφορῶν οὔτε φορολογητὸν οὔτε εἰσφοροφόρον ἐστίν — τοῦτο τὸ μέρος εἰς τὴν ἀσφάλισιν νόσου ἔρχεται, ἄνευ λήψεως πλὴν τῆς ἀσφαλίσεως νόσου μόνης. ',
  'det.warn.vb': 'Τὸ Versorgungsbezug ὑπὲρ τὴν ἀτέλειαν σαφῶς ἔρχεται· ἡ τῆς ὅλης ἀτελείας φυλακὴ ὡς 1/κεφάλαιον ἐλαττοῦται. ',
  'det.ann.intro': 'Αὕτη ἡ διάγνωσις ἐπὶ νομίμοις ζητήμασιν ἔχεται, ἃ ἐν 2026 οὔπω πάντα τετέλεσται. Οἱ ἐν παρενθέσει λογισμοὶ ἴδιαι πίστεις εἰσίν.',
  'det.ann.notmodelled': '<b>Οὐ παρίσταται·</b> μείωσις πρὸ τῆς τοῦ γήρως συντάξεως, μεταβολὴ τοῦ μισθοῦ ἐπὶ νόσου, ἀεργίας καὶ τέκνων μισθόν, φροντὶς τῶν ζώντων μετά, ἀδυναμία τῆς πίστεως (PSVaG), μετάβασις πρὸς ἄλλον μισθοδότην, μείωσις διὰ τέκνον ἐν τῇ θεραπείᾳ, καλὴ πεῖρα κατὰ § 32d Abs. 6 EStG, ἀτέλεια θανάτου καὶ βασική, μακροῦ βίου ὑπὲρ τὸν ὅρον.',
  'det.prinzip': '<p>Συγκρίνειν <i>πάσας τὰς εἰσφοράς</i> οὐκ ὀρθὸν ἦν ἄν· ἡ τοῦ μισθοῦ μεταβολὴ ἐκ τοῦ ὅλου ἔρχεται, ἡ δὲ ἰδία φειδὼ ἐκ τοῦ καθαροῦ. Οὕτως ἡ <b>καθαρὰ χρῆσις</b> ὅμοια γίγνεται·</p>'
    + '<p style="font-family:var(--mono);font-size:.82rem;background:var(--chip);padding:9px 11px;border-radius:9px">Καθαρὰ χρῆσις = εἰσφορὰ ὅλη − φειδὼ τοῦ φόρου − μέρος τοῦ μισθοδότου</p>'
    + '<p>Ἡ αὐτὴ ἀξία ἐν πάσαις ταῖς τρισὶν αἱρέσεσι τίθεται. Τὸ ὑπολειπόμενον σύγκρισίς ἐστι τῶν κατασκευῶν, οὐ τῆς εἰσφορᾶς ὕψος.</p>'
    + '<p><b>Ἡ τοῦ φόρου αὔξησις οὐδέν ἐστιν·</b> (1−t)·(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ·(1−t). Ὁ πολλαπλασιασμὸς μεταβάλλει. Λείπονται τέσσαρες διαγνώσεις·</p>'
    + '<ol style="padding-left:1.2em;margin:.3em 0"><li>Ἡ τοῦ φόρου διαφορὰ t₀ − t₁</li>'
    + '<li>Ἀλλότριον ἀργύριον — προσθήκη τοῦ μισθοδότου ἢ δωρεαί</li>'
    + '<li>ἀφορολόγητος φυλακή — οὐδεμία Vorabpauschale</li>'
    + '<li>νέαι εἰσφοραί, αἳ μόνον μίαν αἵρεσιν ἅπτονται — νόσος/θεραπεία ἐπὶ Versorgungsbezüge</li></ol>'
    + '<p>Ἡ τετάρτη δύναμις ἡ μεγίστη ζημία τῆς bAV ἐστίν, ἡ δὲ δευτέρα κατασκευὴ κρείττων. Ὁ τόκος τῆς bAV <b>ὀρθῶς ἀεὶ σὺν τῷ ὕψει τῆς εἰσφορᾶς ἐλαττοῦται</b>, ἐπεὶ ἡ ἀτέλεια ὅλη ἐστὶ καὶ ἡ φυλακὴ ὡς 1/K ἐλαττοῦται — οὐκ ἔνδον ἡ κρατίστη.</p>'
    + '<p>Ἐπὶ ὡρισμένῃ καθαρᾷ χρήσει πᾶσα εἰσφορὰ ὀρθῶς πάλιν λογίζεται· τὸ N(B) ἀεὶ καὶ ὀρθῶς αὔξεται (dN/dB = 1 − ὁ ὅρος τοῦ λόγου τῆς εἰσφορᾶς − ὁ ὅρος τοῦ λόγου τοῦ φόρου > 0), ἀλλὰ ἐπὶ ταῖς γωνίαις τῶν 4 καὶ 8 τοῖς ἑκατὸν τοῦ BBG-RV, ἐπὶ τοῖς ὅροις τῆς εἰσφορᾶς καὶ τοῖς τοῦ φόρου ὅροις τὸ τέλος οὐ δύναται πάλιν λογισθῆναι. 34 δικαιώματα ἔλαττον ἢ ἓν τριακοστὸν τέταρτον τοῦ φόρου δίδωσιν.</p>',
  'det.s.erg': 'Πᾶσαι αἱ τρεῖς αἱρέσεις ἐν τῇ φειδοῖ ὀρθῶς τὴν αὐτὴν ἀξίαν ἐκ τῆς καθαρᾶς δαπάνης δαπανῶσιν.',
  'det.s.mon': 'Πᾶσαι αἱ αἱρέσεις τῷ αὐτῷ χρόνῳ δίδονται, κατὰ τὴν νῦν ἀξίαν. Ἐπεὶ ὀρθῶς ἰσχύει, αἱ ὀρθότητες ὀρθῶς ἅμα λογίζονται.',
  'det.s.diag': 'Διὰ τί τοῦτο οὕτως ἔχει — καὶ ποῦ ἔξω ταύτης τῆς συμβεβουλευμένης ὁδοῦ ἵστασαι.',
  'msg.linkCopied': 'Ὁ σύνδεσμος ἀντιγράφεται. Ὅστις τοῦτον ἀνοίγει, ὀρθῶς τοῦτον τὸν λογισμὸν ὁρᾷ — οὐδὲν διὰ ἀρχῆς ἔρχεται.',
  'msg.linkFailed': 'Ἀντιγράφειν οὐκ ἠδυνήθη. Ὁ σύνδεσμος νῦν ἐν τῷ τοῦ βιβλίου τόπῳ κεῖται.',
  'pwa.offline': '<b>Ἐλεύθερον εἶναι δύναται ἄνευ δεσμοῦ.</b> Τοῦτο τὸ πρόγραμμα νῦν ἐν τῇ τῆς ἀρχῆς φυλακῇ κεῖται καὶ ἄνευ κινήσεως γίγνεται. Πρὸς τὸ ἐγκαθιστάναι· ἐν iPhone «Μεταδιδόναι» → «Πρὸς τὴν πρώτην θύραν», ἐν Android τοῦτο τὸ σημεῖον → «Πρόγραμμα ἐγκαθιστάναι».',
  'pwa.installAsk': '<b>Ὡς πρόγραμμα ἐγκαθιστάναι;</b> Τότε σὺν ἰδίῳ σημείῳ ἐπὶ τῇ πρώτῃ θύρᾳ κεῖται καὶ ἄνευ κινήσεως γίγνεται. ',
  'pwa.declined': 'Καλῶς — τοῦτο τὸ πρόγραμμα καὶ οὕτω γίγνεται, καὶ ἄνευ κινήσεως.',
  'pwa.file': '<b>Αὐτὸ τὸ βιβλίον ἀνέῳξας</b> (<kbd>file://</kbd>). Πάντα λογίζεται, πάντα φυλάττεται. Δύο τῆς ἐργασίας πίστεις ἄλλως ἔχουσιν· οὐδὲν σημεῖον ἐπὶ τῇ πρώτῃ θύρᾳ καὶ οὐδεμία φυλακὴ ἄνευ κινήσεως — τοῦτο ἐνταῦθα οὐκ ἐδέησεν ἄν, τὸ βιβλίον ἀεὶ ἐπὶ τούτῳ τῷ ἀργυρίῳ κεῖται. Πρὸς πλήρη τοῦ παραδείγματος πίστιν, θὲς τὸν φάκελον ἐπί τινα HTTPS-τόπον καὶ ἐκεῖθεν ἄνοιγε.'
};