From 26c96e92cda9441ed3fe5e7b1b5849290bfef14c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthias Andreas Benkard Date: Sun, 9 Aug 2026 13:59:59 +0200 Subject: Viel mehr Sprachen --- app/i18n.bar.js | 584 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 584 insertions(+) create mode 100644 app/i18n.bar.js (limited to 'app/i18n.bar.js') diff --git a/app/i18n.bar.js b/app/i18n.bar.js new file mode 100644 index 0000000..ad40f50 --- /dev/null +++ b/app/i18n.bar.js @@ -0,0 +1,584 @@ +/* ===================================================================== + Boarisches Weadabuach — VOLLSTÄNDIG (459 Schlissl). + D’Gsetzstejn stengan mit Vuasatz auf Hochdeitsch: des san d’Quejn und + a amtliche Iwasetzung gibt’s ned. Boarisch hod koa Rechtssprach — + dadéaweng bleim Fachwéata oft nah am Hochdeitschn, a frei dazuadenkte + Fachsprach war do schlechta wia’s Original. + Schreibweis: Bairische Schreibung nach Zehetner, Nasalierung mit „a“ + angedeit, koa ß. + ===================================================================== */ +window.I18N_BAR = { + 'f.I:gehalt.label': 'Jahresbrutto heit', + 'f.I:beitrag.label': 'Monatsbeitrog bAV brutto', + 'f.I:netto_ziel.label': 'Monatlicha Nettoaufwand', + 'f.I:agzus.label': 'Zuaschuss vom Arbeitgeba', + 'f.I:agz_fix.label': 'Fesda Zuaschuss zsätzlich', + 'f.I:agz_fix_dyn.label': 'Fesdn Zuaschuss dynamisian', + 'f.I:agz_fix_dyn.o0': 'nominal gleibleibad', + 'f.I:agz_fix_dyn.o1': 'mit’m Gehalt', + 'f.I:agzus_sv.label': 'Zuaschussart', + 'f.I:agzus_sv.o0': 'ganza Beitrog', + 'f.I:agzus_sv.o1': 'bloß da freie Teil', + 'f.I:agzus_sv.o2': 'gnau grechnet', + 'f.I:dyn.label': 'Beitrog dynamisian', + 'f.I:dyn.o1': 'mit’m Gehalt', + 'f.I:dyn.o0': 'nominal gleibleibad', + 'f.I:rendite.label': 'Bruttorendite ETF im Jahr', + 'f.I:alter.label': 'Oida heit', + 'f.I:alter.unit': 'Jahr', + 'f.I:rentbeg.label': 'Aufang vo da Auszoihung', + 'f.I:rentbeg.unit': 'Jahr', + 'f.I:kv_ruhe.label': 'Krankakassa im Ruahstand', + 'f.I:kv_ruhe.o1': 'gsetzlich', + 'f.I:kv_ruhe.o2': 'privat', + 'f.I:auszform.label': 'bAV-Auszoihung', + 'f.I:auszform.o1': 'Kapital', + 'f.I:auszform.o2': 'Rentn a Lebn lang', + 'f.I:teilkap.label': 'Altersvorsorgedepot: Eimalbetrog am Aufang', + 'f.I:av_auszform.label': 'Altersvorsorgedepot: da Rest', + 'f.I:av_auszform.o1': 'Auszoihungsplan', + 'f.I:av_auszform.o2': 'Rentn a Lebn lang', + 'f.I:agz_fix_min.label': 'Mindest-Eigabeitrog fian fesdn Zuaschuss', + 'f.I:rentfak_av.label': 'Rentnfaktor Altersvorsorgedepot', + 'f.I:rentfak_av.unit': '€ je 10.000 €', + 'f.I:rentdyn_av.label': 'Dynamik vo da Depotrentn im Jahr', + 'f.I:rentfak.label': 'Rentnfaktor bAV', + 'f.I:rentfak.unit': '€ je 10.000 €', + 'f.I:rentdyn.label': 'Dynamik vo da bAV-Rentn im Jahr', + 'f.I:fuenftel.label': 'Fimftlregl prian', + 'f.I:fuenftel.o0': 'na (vuasichtig)', + 'f.I:fuenftel.o1': 'jo', + 'f.I:planende.label': 'Vagleichshorizont bis zum Oida', + 'f.I:planende.unit': 'Jahr', + 'f.I:ausscheid.label': 'Ausscheidn ausm Job', + 'f.I:ausscheid.unit': 'Jahr', + 'f.I:tzalter.label': 'Teilzeit ab’m Oida', + 'f.I:tzalter.unit': 'Jahr', + 'f.I:tzfaktor.label': 'Teilzeitfaktor', + 'f.I:gsteig.label': 'Gehalts- und Loahnsteigarung im Jahr', + 'f.I:stkl.label': 'Veranlogung', + 'f.I:stkl.o1': 'oanzln', + 'f.I:stkl.o3': 'zamm (Splitting)', + 'f.I:partner.label': 'zvE vom Partna', + 'f.I:kist.label': 'Kiachnsteiasotz', + 'f.I:tarifanp.label': 'Aupassung vo de Tarifeckweat im Jahr', + 'f.I:kinder.label': 'Auzoih Kinda', + 'f.I:kind_jahre.label': 'Jahr mit Kinderzualoag', + 'f.I:kind_jahre.unit': 'Jahr', + 'f.I:kinderlos.label': 'Ohne Kinda (Pflegzuaschlog)', + 'f.I:kinderlos.o0': 'na', + 'f.I:kinderlos.o1': 'jo', + 'f.I:k_bav.label': 'Kostn bAV-Produkt im Jahr', + 'f.I:k_av.label': 'Kostn Altersvorsorgedepot im Jahr', + 'f.I:k_priv.label': 'Kostn privats ETF-Depot im Jahr', + 'f.I:infl.label': 'Inflazion im Jahr', + 'f.I:sonst_zve.label': 'sunstigs zvE im Ruahstand', + 'f.I:rente_br.label': 'gsetzliche Bruttorentn im Jahr', + 'f.P:bbg_rv.label': 'BBG Rentnvasicharung (jährlich)', + 'f.P:bbg_kv.label': 'BBG Krankn-/Pflegvasicharung', + 'f.P:bezug.label': 'Bezugsgröße (monatlich)', + 'f.P:de_rv.label': 'Duachschnittsentgelt RV', + 'f.P:rw.label': 'Aktuella Rentnweat', + 'f.P:rw.unit': '€', + 'f.P:rv_an.label': 'RV-Beitrog Arbeitnehmaanteil', + 'f.P:av_an.label': 'AV-Beitrog Arbeitnehmaanteil', + 'f.P:kv_allg.label': 'KV allgemeina Beitrogssotz', + 'f.P:kv_zus.label': 'KV duachschnittlicha Zuasotzbeitrog', + 'f.P:pv_ges.label': 'PV Gsamtbeitrogssotz', + 'f.P:pv_an.label': 'PV Arbeitnehmaanteil', + 'f.P:pv_kl.label': 'PV Zuaschlog fia Kinderlose', + 'f.P:gfb.label': 'Grundfreibetrog (End Zone 1)', + 'f.P:e2.label': 'End Zone 2', + 'f.P:e3.label': 'End Zone 3', + 'f.P:e4.label': 'Aufang Zone 5 (Reichnsteia)', + 'f.P:a2.label': 'Koeffizient a₂', + 'f.P:b2.label': 'Koeffizient b₂', + 'f.P:a3.label': 'Koeffizient a₃', + 'f.P:b3.label': 'Koeffizient b₃', + 'f.P:c3.label': 'Konstante c₃', + 'f.P:c4.label': 'Konstante c₄', + 'f.P:c5.label': 'Konstante c₅', + 'f.P:soli.label': 'Solidaritätszuaschlog', + 'f.P:soli_fg.label': 'Soli-Freigrenz', + 'f.P:soli_mz.label': 'Mildarungszone Grenzbelastung', + 'f.P:an_pausch.label': 'Arbeitnehma-Pauschbetrog', + 'f.P:sa_pausch.label': 'Sundaausgom-Pauschbetrog', + 'f.P:kapst.label': 'Obgeltungssteiasotz', + 'f.P:tfs.label': 'Teilfreistellung Aktienfonds', + 'f.P:sparerpb.label': 'Sporer-Pauschbetrog', + 'f.P:basiszins.label': 'Basiszins Vorabpauschale', + 'f.P:vp_faktor.label': 'Faktor fian Basisertrog', + 'f.P:st_frei_q.label': 'steiafrei § 3 Nr. 63 (Anteil BBG-RV)', + 'f.P:sv_frei_q.label': 'sozialobgomfrei (Anteil BBG-RV)', + 'f.P:zul_g1.label': 'Zualoag Stuaf 1 (je € Eigabeitrog)', + 'f.P:zul_s1.label': 'Grenz Stuaf 1', + 'f.P:zul_g2.label': 'Zualoag Stuaf 2 (je € Eigabeitrog)', + 'f.P:zul_s2.label': 'Grenz Stuaf 2', + 'f.P:kind_zul.label': 'Kinderzualoag je Kind', + 'f.P:av_max.label': 'Höchstbetrog Eizoihung im Jahr', + 'f.P:av_sa_max.label': 'Höchstbetrog Sundaausgomobzug § 10a', + 'f.P:ertragsq.label': 'Ertrogsanteil (Oida 67)', + 'f.P:halb.label': 'steiapflichtiga Anteil vom Untaschiedsbetrog', + + /* ---------------- Rahma, Fenstatitl ---------------- */ + 'app.title': 'Oitersvuasorg-Vagleich', + 'hdr.title': 'Oitersvuasorg‑Vagleich', + 'win.header': 'Oitersvuasorg-Vagleich', + 'win.result': 'Ergebnis', + 'win.input': 'Eahnare Ogom', + 'win.chart': 'Diagramm', + 'win.extra': 'Weidare Ogom', + 'win.calc': 'Rechawég', + 'win.share': 'Speichan und weidagem', + 'win.min': 'Kloa macha', + 'win.restore': 'Wiedaherstejn', + 'win.n': function(p){ return 'Fensta ' + p.n; }, + 'ui.share': 'Link mit meine Zoihn kopian', + 'ui.export': 'Ois Datei sichern', + 'ui.import': 'Datei lodn', + 'ui.reset': 'Ois zrucksetzn', + 'ui.pin.set': 'Ois Referenz merkn', + 'ui.pin.clear': 'Referenz lesn', + 'ui.lang': 'Sproch', + 'ui.lang.aria': 'Sproch auswäin', + 'ui.lang.partial': 'bloß talweis iwasetzt', + 'ui.lang.partialNote': 'De Sproch is talweis iwasetzt: Obaflächn, Feldnama, Tabejnkepf und Diagrammlegendn san do. De langa juristischn Erklärunga — de ?-Text an de Felder, ’s Fazit und da Rechawég — stengan auf Hochdeitsch. D’Gsetzstejn (BetrAVG, EStG, SGB V) san in jeda Sproch hochdeitsch: amtlich gibt’s de bloß so.', + 'sb.up': 'Aufi zum Ergebnis', + + /* ---------------- De drei Mégglichkeitn ---------------- */ + 'opt.bav.name': 'bAV (Entgeltumwandlung)', + 'opt.bav.short': 'bAV', + 'opt.bav.nom': 'de betriebliche Oitersvuasorg', + 'opt.bav.satz': 'De betriebliche Oitersvuasorg', + 'opt.bav.gen': 'vo da bAV', + 'opt.av.name': 'Altersvorsorgedepot', + 'opt.av.short': 'AV-Depot', + 'opt.av.nom': "'s Altersvorsorgedepot", + 'opt.av.satz': 'Des Altersvorsorgedepot', + 'opt.av.gen': 'vom Altersvorsorgedepot', + 'opt.priv.name': 'privats ETF-Depot', + 'opt.priv.short': 'privat', + 'opt.priv.nom': "'s private ETF-Depot", + 'opt.priv.satz': 'Des private ETF-Depot', + 'opt.priv.gen': 'vom privatn ETF-Depot', + + /* ---------------- Kennzoihn ---------------- */ + 'metric.monat.label': 'Monatsleistung', + 'metric.monat.unit': '€/Monat', + 'metric.ertrag.label': 'Netto-Ertrog (Barweat)', + 'metric.ertrag.unit': '€', + 'metric.irr.label': 'Innara Zinsfuaß', + 'metric.irr.unit': '% im Jahr', + 'metric.kapital.label': 'Kapital beim Rentnaufang', + 'metric.kapital.unit': '€', + 'metric.pa': ' im Jahr', + 'metric.pp': ' Pp.', + 'metric.short.monat': 'Monat', + 'metric.short.ertrag': 'Ertrog', + 'metric.short.irr': 'IRR', + 'metric.short.kapital': 'Kapital', + + /* ---------------- Eigobfelder, Rahmawerk ---------------- */ + 'unit.pct': '%', + 'unit.eur': '€', + 'unit.eurm': '€/Monat', + 'ui.hintFor': function(p){ return 'Erklärung zua: ' + p.label; }, + 'ui.cnt.legal': function(p){ return p.n + ' Rechagreßn'; }, + 'ui.cnt.fields': function(p){ return p.n + ' Felder'; }, + 'group.bav': 'Zuaschuss und Auszoihungsformen im Detail', + 'group.person': 'Zeitachs, Ausscheidn, Teilzeit', + 'group.steuer': 'Steia, Veranlogung, Kinda', + 'group.markt': 'Kostn und Inflazion', + 'group.ruhe': 'Ruahstand', + 'group.p_sv': 'Rechagreßn: Sozialvasicharung 2026', + 'group.p_est': 'Rechagreßn: Eikommasteiatarif 2026 (§ 32a EStG)', + 'group.p_kap': 'Rechagreßn: Kapitalertrogs- und Investmentsteia', + 'group.p_bav': 'Rechagreßn: betriebliche und gferderte private Vuasorg', + + /* ---------------- Ergebniskoartn ---------------- */ + 'card.lead': 'voarn', + 'card.unchanged': 'unvarändat', + 'base.pinned': 'Δ gengan gmerktn Stand', + 'base.delta': function(p){ return 'Δ ' + p.desc; }, + 'base.none': 'Beweng’s an Regla — d’Ändarung kimmt do ois Δ.', + 'base.desc.prev': 'voariga Stand', + 'base.desc.pinned': 'gmerkta Stand', + 'base.desc.change': function(p){ return 'vua da Ändarung vo „' + p.label + '“'; }, + 'verdict.pp': function(p){ return p.v + ' Prozentpunkt'; }, + + /* ---------------- Mitlaffada Boikn ---------------- */ + 'sb.cap': function(p){ return p.label + ' · ' + p.unit + (p.kaufkraft ? ', heitige Kaffkraft' : ''); }, + 'sb.aria': function(p){ return 'Ergebnis: ' + p.label; }, + + /* ---------------- Diagramm ---------------- */ + 'tab.sens': 'Sensitivität', + 'tab.wf': 'Weattreiba', + 'tab.kap': 'Kapitalvalauf', + 'tab.zer': 'Monatszalegung', + 'chart.error': function(p){ return 'Diagramm lasst si ned zoang: ' + p.msg; }, + 'sens.legendY': function(p){ return 'y: ' + p.label + ' (' + p.unit + ')'; }, + 'wf.up': 'hebt an Ertrog', + 'wf.down': 'senkt an Ertrog', + 'wf.legend': 'Barweat vom Netto-Ertrog, heitige Kaffkraft', + 'wf.barinfo': function(p){ return p.label + ': ' + p.note; }, + 'wfb.vp.label': 'Wegfoi vo da Vorabpauschale', + 'wfb.zul.label': 'Zualoagn und Sundaausgomobzug', + 'wfb.arch.label': 'Besteiarungsarchitektua (Rest)', + 'wfb.agz.label': 'Zuaschuss vom Arbeitgeba', + 'wfb.tarif.label': 'Tarifarbitrasch und Rest', + 'wfb.kvpv.label': 'KV/PV auf Versorgungsbezüge', + 'wfb.ep.label': 'Valust an Entgeltpunkt', + 'kap.rentbeg': 'Rentnaufang', + 'kap.swap': 'Kapital → Rentnaspruch', + 'kap.legend': 'duachzong: gsamt  ·  gstrichlt: frei vafiagbar', + 'zer.netto': 'netto', + 'zer.tax': 'Steia', + 'zer.kv': 'KV/PV', + 'zer.pension': 'Rentn', + 'zer.legend': 'SteiaKV/PVvaganga gsetzliche Rentnfarbiga Sockl = des, wos ibri bleibt', + + /* ---------------- Rechawég ---------------- */ + 'det.h.bav': 'bAV', + 'det.h.av': 'AV-Depot', + 'det.h.priv': 'privat', + 'det.h.kennzahl': 'Kennzoih', + 'det.h.wert': 'Weat', + 'det.erg.netto': 'Summ eizoiht ausm Netto (nominal)', + 'det.erg.fremd': 'Fremdgeid (Zuaschuss bzw. Zualoagn)', + 'det.erg.kapital': 'Kapital beim Aufang vo da Auszoihung', + 'det.erg.brutto': 'Summ Bruttoauszoihunga', + 'det.erg.steuer': 'davo Eikomma-/Obgeltungssteia', + 'det.erg.kvpv': 'davo Krankn- und Pflegvasicharung', + 'det.erg.rentenverlust': 'Valust an gsetzlicha Rentn (kumuliat)', + 'det.erg.nettoausz': 'Summ Netto-Auszoihunga (nominal)', + 'det.erg.bwausz': 'Barweat vo de Netto-Auszoihunga', + 'det.erg.bwaufw': 'Barweat vom Nettoaufwand', + 'det.erg.ertrag': 'Barweat vom Netto-Ertrog', + 'det.erg.verhaeltnis': 'Vahältnis Ertrog zua Aufwand', + 'det.erg.irr': 'Innara Zinsfuaß (nominal)', + 'det.erg.vorsprung': 'Vuasprung gengan ’s Privatdepot', + 'det.mon.brutto': 'Bruttoleistung pro Monat', + 'det.mon.steuer': 'obzüglich Eikomma-/Obgeltungssteia', + 'det.mon.kvpv': 'obzüglich Krankn- und Pflegvasicharung', + 'det.mon.ep': 'obzüglich Valust an gsetzlicha Rentn', + 'det.mon.netto': 'NETTO PRO MONAT (heitige Kaffkraft)', + 'det.diag.beitrag': 'Bruttobeitrog bAV pro Monat', + 'det.diag.aufwand': 'Nettoaufwand pro Monat (easchts Jahr)', + 'det.diag.grenzsteuer': 'Grenzsteiasotz in da Auspoarphas (easchts Jahr)', + 'det.diag.ersparnis': 'Espoarnisquotn gsamt (Steia + SV), easchts Jahr', + 'det.diag.svAG': 'tatsächliche SV-Espoarnis vom Arbeitgeba', + 'det.diag.svAN': 'tatsächliche SV-Espoarnis vom Arbeitnehma', + 'det.diag.ngef': 'Anteil vo de bAV-Beitrog ohne Fördarung (easchts Jahr)', + 'det.diag.aussch': 'Ausschepfung vom Rechtsaspruch (4 % BBG-RV)', + 'det.diag.agzVar': 'davo Arbeitgebazuaschuss: prozentual (easchts Jahr)', + 'det.diag.agzFix': 'davo Arbeitgebazuaschuss: fesda Betrog (easchts Jahr)', + 'det.diag.agzFixUeber4': 'fesda Zuaschuss iwan 4-%-Dopf (ned ois Beitrogslast gfasst)', + 'det.diag.vbMonat': 'Versorgungsbezug pro Monat beim Auszoihungsaufang', + 'det.diag.freibetrag': 'Freibetrog Versorgungsbezüge im sejm Jahr', + 'det.diag.vbQuote': 'Vahältnis Versorgungsbezug zum Freibetrog', + 'det.diag.kapFreiKapital': 'beitrogsfrei mégglichs Kapital (Kapitalauszoihung)', + 'det.diag.kapFreiRente': 'beitrogsfrei mégglichs Kapital (Rentn a Lebn lang)', + 'det.diag.memoRest': 'MEMO: bAV-Rentnzoihunga nachm Horizont', + 'det.diag.memoRestAv': 'MEMO: Depotrentn nachm Horizont', + 'det.diag.wiederanl': 'Wiedaaloagzins nach Steian', + 'det.diag.kapstEff': 'effektive Obgeltungssteia inkl. Soli/KiSt', + 'det.diag.bestAnteil': 'Besteiarungsanteil vo da gsetzlichn Rentn', + 'det.anspar.h.jahr': 'Jahr', + 'det.anspar.h.brutto': 'Brutto', + 'det.anspar.h.beitrag': 'bAV-Beitrog', + 'det.anspar.h.agzVar': 'AG-Zuasch. %', + 'det.anspar.h.agzFix': 'AG fest', + 'det.anspar.h.sv': 'SV-Espoarn.', + 'det.anspar.h.st': 'Steia-Espoarn.', + 'det.anspar.h.netto': 'Nettoaufwand', + 'det.anspar.h.zul': 'Zualoagn', + 'det.anspar.h.kbav': 'Kapital bAV', + 'det.anspar.h.kav': 'Kapital AV', + 'det.anspar.h.kpriv': 'Kapital privat', + 'det.row.year': function(p){ return p.jahr + ' (Oida ' + p.alter + ')'; }, + 'det.ausz.h.jahr': 'Jahr', + 'det.ausz.h.bavBr': 'bAV brutto', + 'det.ausz.h.kvpv': 'KV/PV', + 'det.ausz.h.steuer': 'Steia', + 'det.ausz.h.mind': 'Rentnmindarung', + 'det.ausz.h.bavNet': 'bAV netto', + 'det.ausz.h.avBr': 'AV brutto', + 'det.ausz.h.avNet': 'AV netto', + 'det.ausz.h.privBr': 'privat brutto', + 'det.ausz.h.privNet': 'privat netto', + 'det.ann.h.annahme': 'Aunahm', + 'det.ann.h.vertrauen': 'Vatraun', + 'det.ann.h.anmerkung': 'Aumerkung', + 'det.ann.r1.a': 'Rechagreßn SV 2026, § 32a-Tarif 2026', + 'det.ann.r1.c': 'SVBezGrV 2026, Steuerfortentwicklungsgesetz', + 'det.ann.r2.a': 'KV/PV-Pflicht auf Versorgungsbezüge', + 'det.ann.r2.c': '§§ 229, 250 SGB V', + 'det.ann.r3.a': 'Freibetrog § 226 Abs. 2 S. 2 SGB V (KV)', + 'det.ann.r3.c': 'unstrittig', + 'det.ann.r4.a': 'Freigrenz statt Freibetrog in da PV', + 'det.ann.r4.c': 'de häufigste Fehlaquejn in Rodgebatext', + 'det.ann.r5.a': 'Beitrogsfreiheit vo da AV-Depot-Auszoihung', + 'det.ann.r5.c': 'koane Versorgungsbezüge', + 'det.ann.r6.a': 'hoiba Untaschiedsbetrog fia ned gferderte Schichtn', + 'det.ann.r6.c': '§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. b i.V.m. § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG', + 'det.ann.r7.a': 'Zuaschuss bloß bis zua tatsächlichn AG-Espoarnis', + 'det.ann.r7.c': "d'Gengmoanung liest de 15 % ois bloße Pauschal", + 'det.ann.r8.a': 'Sundaausgom-Höchstbetrog 2.340 €', + 'det.ann.r8.c': 'MODEJANAHM. Entscheidt, ob a Kind an Weat vom AV-Depot hebt oda senkt', + 'det.ann.r9.a': 'KVdR-Pflichtvasicharung im Ruahstand untastejt', + 'det.ann.r9.c': 'freiwillig Vasicharte ned prüaft', + 'det.t.prinzip': "'s Vagleichsprinzip", + 'det.t.erg': 'Ergebnis im Detail', + 'det.t.mon': 'Monatliche Leistung, zaleggt', + 'det.t.diag': 'Diagnos', + 'det.t.anspar': 'Auspoarphas, Jahr fia Jahr', + 'det.t.ausz': 'Auszoihungsphas, Jahr fia Jahr', + 'det.t.ann': 'Belastborkeit vo de Aunahma', + + /* ---------------- Speichan und weidagem ---------------- */ + 'msg.loaded': 'Glodn.', + 'msg.loadError': function(p){ return "D'Datei hod si ned lesn lassn: " + p.msg; }, + 'msg.reset': 'Zrucksetzt auf’n Basisfoi.', + + /* ---------------- PWA ---------------- */ + 'pwa.installBtn': 'Installian', + 'pwa.installed': 'Installiat. Eahna findts d’App etz bei eahnare andan Apps.', + + /* ---------------- Erklärunga bei de Felder (?) ---------------- */ + 'f.I:gehalt.hint': 'Ohne Eimoizoihunga, wenn néedig mit an anteiligen 13. Gehalt. Bestimmt Eahnan Grenzsteiasotz und ob Eahna iwa de Beitrogsbemessungsgrenzn liegn.', + 'f.I:beitrag.hint': 'Bruttoentgeltumwandlung noch § 1a BetrAVG. A Rechtsaspruch gibt’s bloß bis 4 % vo da Beitrogsbemessungsgrenz RV, driwa brauchts d’Zuastimmung vom Arbeitgeba.', + 'f.I:netto_ziel.hint': 'Da Betrog, um den Eahna vafiagboars Eikomma im easchtn Jahr sinkt — da tatsächlich aufgebne Konsum und dadéaweng de ökonomisch richtige Entscheidungsgréß. Gnau des Geid werd in olle drei Mégglichkeitn investiat; des is d’Bedingung fian fairn Vagleich. Es hängt eideitig am Bruttobeitrog driwa: N(B) = B − SV-Espoarnis − Steia-Espoarnis is streng monoton wochsad, ois umkeahrboar. Gschlossn geht des wegn de Knick bei de Beitrogsbemessungsgrenzn und de Tarifeckweat ned, dadéaweng 34 Hoibiarunga — Genauigkeit unta am Zehndl Cent.', + 'f.I:agzus.hint': 'Gsetzlichs Minimum 15 % (§ 1a Abs. 1a BetrAVG); vui Arbeitgeba zoihn mehra. Break-even gengan ’s Privatdepot grob dert, wo (1+z)·(1−0,211) ≈ 1, ois z ≈ 26,7 % — nachprüafboar mit da Sensitivitätskurve. Im Zuaschussmodus „gnau grechnet“ is dea Weat oft goar ned dawischboar, wei da Zuaschuss vuaha sättigt.', + 'f.I:agz_fix.hint': 'Betrogsunobhängiga Fesdzuaschuss aus’m Tarifvatrog oda da Betriebsvaeinboarung — bei da Deutschen Bahn und in vui Tarifwerk üblich, dert zsätzlich zu de 15 % noch § 1a Abs. 1a BetrAVG. Ea is a vom Arbeitgeba finanziate Zuawendung noch § 3 Nr. 63 EStG und bsetzt an 8-%-Dopf sowia de 4-%-Beitrogsfreiheit (§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV) VOARRANGIG: Eahnare eigane Umwandlung werd sovui vadrängt und teira. Ökonomisch is ea a Sockl, koa Hebl: de Grenzrenditn vo Eahnam nächstn Beitrogseuro ändat ea ned (∂²Ertrog/∂agz_fix ∂Beitrog ≤ 0, iwa d’Vadrängung ko ea’s sogoar senga), den Duachschnitt hebt ea storg. In da Sensitivitätskurve is ea dadéaweng ungfähr affin — bis da 4-%- bzw. 8-%-Dopf ausgschöpft is, na knickt s’.', + 'f.I:agz_fix_dyn.hint': 'Fesde Betreg stengan meistns nominal im Tarifvatrog und werdn bloß bei Tarifrundn aufghebt — Voaeistellung dadéaweng „nominal gleibleibad“. Iwa 27 Jahr bei 2 % Inflazion bleibt davo da Faktor 1,02⁻²⁷ ≈ 0,59 iwrig; wea des zvui pessimistisch findt, schoit auf „mit’m Gehalt“ um und griagt an realn Zuaschuss mit da Wochstumsrotn gsteig − infl.', + 'f.I:agzus_sv.hint': '„Gnau grechnet“ is da Gesetzeswoatloit: § 1a Abs. 1a BetrAVG schuidt an Zuaschuss bloß, SOWEIT da Arbeitgeba tatsächlich Sozialobgom espoart. Liegt Eahna Entgelt iwa boade Beitrogsbemessungsgrenzn, espoart ea nix und schuidt nix. Dadéaweng sättigt da Regla driwa im Basisfoi bei rund 21 %. „Ganza Beitrog“ is a freiwilligs oda tarifvatroglichs Vaspreng, „bloß da freie Teil“ de vabreitete pauschale Praxis. Vatraunsgrad vo da gnaua Lesoart ca. 75 %.', + 'f.I:dyn.hint': 'Steigt da Beitrog mit da Gehaltssteigarung, bleibt d’Ausschepfung vom 8-%-Dopf iwa de Jahr ungfähr gleich. Bleibt ea nominal gleichbleibad, sinkt sei reala Weat mit da Inflazion — und da Nettoaufwand, den de zwoa andan Mégglichkeitn zum Vagleich griagn, sinkt mit.', + 'f.I:rendite.hint': 'Voar Kostn, voar Steian. In olle drei Mégglichkeitn da gleiche ETF — bloß so vagleicht ma Fördararchitekturn statt Aunlogeentscheidunga.', + 'f.I:alter.hint': 'Aufangspunkt vo da Auspoarphas. Kalendajahr 0 = 2026.', + 'f.I:rentbeg.hint': 'Aufang vo da Auszoihungsphas vo olle drei Mégglichkeitn. ’s Altersvorsorgedepot is frühestns ab 65 auszoihboar (Reform 2026).', + 'f.I:kv_ruhe.hint': 'Da entscheidande Hebl. In da gsetzlichn Krankakassa san Betriebsrentn Versorgungsbezüge und drong den ganzn Beitrogssotz (§§ 229, 250 SGB V); private Oitersvuasorg ned. Bloß dé Eistellung drahts Ergebnis um.', + 'f.I:auszform.hint': 'Kapital: im Zuflussjahr voi steiapflichtig, KV-Beitreg auf 120 Monat vateilt (§ 229 Abs. 1 S. 3 SGB V). D’Rentn streckt an Bezug auf de Restlebenszeit und schiamt dadéaweng a Vuifachs an Kapital unta demsejbm Freibetrog. ’s Modej kennt bloß ganz oda goar ned; a Teilkapitalisiarung vo da bAV is ned obgebildt.', + 'f.I:teilkap.hint': 'Bis 30 % vom auggspoartn Kapital san am Aufang vo da Auszoihungsphas ois Eimalbetrog mégglich — in boade Auszoihungsformen. Ea kost aus zwoa Gründ: voie Progression im Zuflussjahr und donoch nua no da Zinssotz noch da Obgeltungssteia. Da Iwaschuss iwan Jahreshöchstbetrog („Sleeve“) werd ohne Eimalbetrog varentat; des is a Modejkonvention, koa Rechtssotz.', + 'f.I:av_auszform.hint': 'Wos mim Kapital jenseits vom Eimalbetrog passiat — unobhängig vo da bAV-Entscheidung driwa. Auszoihungsplan: ’s Geid bleibt investiat und werd mit Zins entnomma; de ned gferderte Schicht werd mim hoibn Untaschiedsbetrog bsteiat. Rentn a Lebn lang: ’s Kapital geht an Aunbieta, dafia werd de ned gferderte Schicht bloß mim Ertrogsanteil bsteiat (§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. a EStG, 17 % ab Oida 67 statt do rund 26 %). D’gferderte Schicht is in boadn Fäj voi nochglagat steiapflichtig, des ändat si ned.', + 'f.I:agz_fix_min.hint': 'Matching-Modej koppln an Fesdbetrog an a Mindest-Eigaleistung („wea mindestns X umwandlt, griagt Y“). 0 hoaßt ohne Bedingung — na fliaßt da Zuaschuss in jedm aktivn Jahr, aa bei Beitrog nui. Aufpassn auf de Modejsemantik: a wirklich ohne Bedingung Zuaschuss war koa Untaschiedseffekt vo da Umwandlungsentscheidung und schlaget si beim Vagleich zguntstn vo da bAV zu Buach, obwoi ea aa ohne Umwandlung flietat. Bloß des eitrogn, wos tatsächlich an da Teilnahm hängt.', + 'f.I:rentfak_av.hint': 'Bloß bei Varentung vom Depot. Voaeistejt wia bei da bAV; a Depotvatrog kimmt ohne Vasicharungsmantel aus und ko dadéaweng günstiga sei — den Weat aus’m konkretn Angebot eitrogn. Bei 0 gibt’s koa Rentn.', + 'f.I:rentdyn_av.hint': 'Iwaschussbeteiligung bzw. Fondsentwicklung in da Rentnphas vom Depotvatrog.', + 'f.I:rentfak.hint': 'Bloß bei Auszoihungsform „Rentn“. 26 € Monatsrentn je 10.000 € entspricht ca. 3,1 % Entnahmquotn. Steht im Produktinformationsblott.', + 'f.I:rentdyn.hint': 'Iwaschussbeteiligung bzw. Fondsentwicklung in da Rentnphas.', + 'f.I:fuenftel.hint': '§ 34 EStG is bei planmäßiga Kapitalobfindung aus § 3 Nr. 63-Vatreg noch BFH X R 23/15 bloß ausnahmswois auwendboar. Vuasichtig: na.', + 'f.I:planende.hint': 'Auszoihungsplän laffn bis daher. Rentn a Lebn lang werdn iwan gleichn Horizont vaglichn; wos donoch no fliaßt, steht ois Memo unta „Diagnos“. Wea oid werd, gwinnt dert.', + 'f.I:ausscheid.hint': 'Ab do koa Gehalt und koane Beitreg mehr. ’s Kapital vazinst si weida bis zum Auszoihungsaufang.', + 'f.I:tzalter.hint': 'Jeda Weat ab’m Auszoihungsaufang hoaßt: koa Teilzeit. Voaeistejt is dadéaweng 67.', + 'f.I:tzfaktor.hint': 'Aunteil vom Vuizeitgehalt. 60 % = 60-%-Stej.', + 'f.I:gsteig.hint': 'Schreibt aa d’Beitrogsbemessungsgrenzn, de Bezugsgröße, ’s Duachschnittsentgelt und an Rentnweat weida foat.', + 'f.I:stkl.hint': 'Entscheidend is d’VERONLOGUNGSOART, ned de Loahnsteiaklass: d’Klass stuat bloß an unterjährigan Obzug, da Jahresbescheid rechnat sowiso mit Splitting noch § 32a Abs. 5 EStG. Bei „zamm“ unbedingt ’s zvE vom Partna eitrogn.', + 'f.I:partner.hint': 'Bloß bei zammer Veronlogung. Grechnat werd 2·ESt((zvE + zvE_Partna)/2).', + 'f.I:kist.hint': '8 % in Bayern und Baden-Württemberg, sunst 9 %, 0 bei Austritt aus da Kiacha. Wirkt aa auf de Obgeltungssteia: 0,25/(1+0,25k)·(1+0,055+k).', + 'f.I:tarifanp.hint': 'Da ganze Tarif werd um an Faktor λ = (1+x)^t gstreckt: ESt = s·λ·T(zvE/s/λ). Des is gnau äquivalent zu ana proportionaln Vaschiabung vo olle Eckweat. 0 % zoagt voie koide Progression.', + 'f.I:kinder.hint': 'Kinderzualoag im Altersvorsorgedepot: 1 € je eizoihtn €, bis 300 € je Kind.', + 'f.I:kind_jahre.hint': 'D’Kinderzualoag hängt am Kindergeldaspruch (§ 85 EStG), laft ois ned iwa de ganze Auspoarphas.', + 'f.I:kinderlos.hint': '0,6 Prozentpunkt Zuaschlog zua Pflegvasicharung, bloß vom Arbeitnehma zum trong (§ 55 Abs. 3 SGB XI).', + 'f.I:k_bav.hint': 'Vasicharungsmantel plus TER. D’effektivn Kostn steng im Produktinformationsblott — dert nochschaung, ned schätzn.', + 'f.I:k_av.hint': 'Beim Standarddepot san d’effektivn Kostn gsetzlich auf 1,0 % im Jahr deckelt.', + 'f.I:k_priv.hint': 'Reine TER vo an breidn Welt-ETF.', + 'f.I:infl.hint': 'Diskontiarungssotz fian olle Ogom „in heitiga Kaffkraft“. Ändat de Rangordnung kaam, oba olle Niveaus.', + 'f.I:sonst_zve.hint': 'Voar oim da steiapflichtige Teil vo da gsetzlichn Rentn, ohne de do vaglichanan Produkt. Bestimmt an Grenzsteiasotz in da Auszoihungsphas — und dadéaweng d’Tarifarbitrasch t₀ − t₁.', + 'f.I:rente_br.hint': 'Bloß fian Deckl in da Krankakassa: gsetzliche Rentn und Versorgungsbezüge teiln si a EIZIGE Beitrogsbemessungsgrenz (§ 223 Abs. 3 SGB V).', + 'f.P:bbg_rv.hint': 'SVBezGrV 2026 (BGBl. 2025 I Nr. 116), bundeseinheitlich.', + 'f.P:bbg_kv.hint': 'SVBezGrV 2026; 5.812,50 € monatlich.', + 'f.P:bezug.hint': 'SVBezGrV 2026, 47.460 € jährlich. A Zwaanzigstl davo is da Freibetrog fia Versorgungsbezüge in da KV (§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V).', + 'f.P:de_rv.hint': 'Aunlog 1 zum SGB VI, Weat 2026 — Nenna fian Entgeltpunkt.', + 'f.P:rw.hint': 'Rentenwertbestimmungsverordnung 2026, ab’m 1.7.2026: 42,52 € (+4,24 %).', + 'f.P:rv_an.hint': '18,6 %, hoib und hoib.', + 'f.P:av_an.hint': '2,6 %, hoib und hoib.', + 'f.P:kv_allg.hint': '§ 241 SGB V.', + 'f.P:kv_zus.hint': 'Bekanntmochung vom BMG; kassnobhängig unterschiedlich — an Sotz vo Eahnare Kassa eitrogn.', + 'f.P:pv_ges.hint': '§ 55 SGB XI. Kinderobschleg ab’m zwoatn Kind san ned modejliart.', + 'f.P:pv_an.hint': 'In Sachsn unterschiedlich (2,3 %).', + 'f.P:pv_kl.hint': '§ 55 Abs. 3 SGB XI, bloß vom Arbeitnehma.', + 'f.P:gfb.hint': '§ 32a Abs. 1 EStG in da Fassung vom Steuerfortentwicklungsgesetz.', + 'f.P:e2.hint': 'Grenzsteiasotz steigt vo 14 % auf 23,97 %.', + 'f.P:e3.hint': 'Grenzsteiasotz steigt vo 23,97 % auf 42 %.', + 'f.P:e4.hint': 'Ab 277.826 € gilt 45 %.', + 'f.P:a2.hint': 'ESt = (a₂·y + b₂)·y mit y = (zvE − Grundfreibetrog)/10.000.', + 'f.P:a3.hint': 'ESt = (a₃·z + b₃)·z + c₃ mit z = (zvE − 17.799)/10.000.', + 'f.P:c4.hint': 'ESt = 0,42·zvE − c₄.', + 'f.P:c5.hint': 'ESt = 0,45·zvE − c₅.', + 'f.P:soli.hint': 'SolzG 1995.', + 'f.P:soli_fg.hint': '2026, Grundtarif, bezong auf de festgsetzte ESt; beim Splitting duppelt. Danem a Mildarungszone.', + 'f.P:soli_mz.hint': '§ 3 Abs. 2a SolzG.', + 'f.P:an_pausch.hint': '§ 9a S. 1 Nr. 1a EStG.', + 'f.P:sa_pausch.hint': '§ 10c EStG.', + 'f.P:kapst.hint': '§ 32d Abs. 1 EStG.', + 'f.P:tfs.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 3 i.V.m. § 20 InvStG, Aktienfondsaunteil iwa 50 %.', + 'f.P:sparerpb.hint': '§ 20 Abs. 9 EStG; beim Splitting vaduppelt. Ssaugt an großn Teil vo da Vorabpauschale auf — schau Weattreiba.', + 'f.P:basiszins.hint': 'BMF-Schreim vom 13.01.2026, § 18 Abs. 4 InvStG (2025: 2,53 %). Auf 0 stejn hoaßt: koa Vorabpauschale.', + 'f.P:vp_faktor.hint': '§ 18 Abs. 1 S. 1 InvStG.', + 'f.P:st_frei_q.hint': '8 % vo da BBG-RV = 8.112 € in 2026.', + 'f.P:sv_frei_q.hint': '§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV; 4 % = 4.056 € in 2026. Zugleich de Grenz vom Rechtsaspruch noch § 1a BetrAVG.', + 'f.P:zul_g1.hint': 'Altersvorsorgereformgesetz, in Kroft seit Mai 2026, Auwendung ab’m 1.1.2027.', + 'f.P:zul_s1.hint': 'Bis 360 € Eigabeitrog: 50 Cent je €.', + 'f.P:zul_g2.hint': 'Vo 361 bis 1.800 €: 25 Cent je €.', + 'f.P:zul_s2.hint': 'Höchstbetrog vom gferdertn Eigabeitrog; ergibt a maximale Grundzualoag vo 540 €.', + 'f.P:kind_zul.hint': '1 € je eizoihtn €, bis 300 € je Kind.', + 'f.P:av_max.hint': 'BMF-FAQ zua Reform vo da gferdertn privatn Oitersvuasorg, Stand 05.05.2026. Wos driwa liegt, laft in a Nebnschian, de wia a Privatdepot bsteiat werd.', + 'f.P:av_sa_max.hint': 'MODEJANAHM, Vatraunsgrad ca. 70 %. Eigabeitrog bis 1.800 € plus Zualoagn. Dé oane Zoi entscheidt, ob a Kind an Weat vom AV-Depot hebt oda senkt.', + 'f.P:ertragsq.hint': '§ 22 Nr. 1 S. 3 Buchst. a Doppelbuchst. bb EStG, fia ned gferderte Rentnaunteil.', + 'f.P:halb.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG analog (Vatrog iwa 12 Jahr, Auszoihung noch 62): hoiba Untaschiedsbetrog. Vatraunsgrad ca. 80 %.', + + /* ---------------- Allgemeina Text, Fußzein, Kennzoihn ---------------- */ + 'app.meta': 'Betriebliche Oitersvuasorg, Altersvorsorgedepot und privats ETF-Depot bei gleichm Nettoaufwand vagleichn. Rechtsstand 2026.', + 'hdr.sub': 'Betriebliche Oitersvuasorg, Altersvorsorgedepot und privats ETF-Depot — bei gleichm Nettoaufwand und mit demsejbm ETF. Rechtsstand 2026.', + 'input.sub': 'D’Zoihn rechnan si bei jeda Ändarung sofuat nei aus. Mit ? erklärt si jeds Feld sejba.', + 'extra.sub': 'Ois do hod sinnvolle Voaeistellunga. Bloß aufassn, wenn’s auf Eahna zuadrifft.', + 'calc.sub': 'Fia oi, de’s nochvoizioang wuin.', + 'share.sub': 'Eahnare Ogom liang ausschließlich in dem Browser (localStorage). Nix werd iwatrong, es gibt koan Server und koan Tracker.', + 'footer.1': 'Koa Steia- oda Aunlogeberodung. A Modej is koa Vatrog. D’Rechtslogn 2026 zua reformiatn privatn Oitersvuasorg is a mehrare Stelln no ned endgültig gklärt; de Aunahma mit’m niadrigstn Vatraunsgrad steng unta „Rechawég → Belastborkeit vo de Aunahma“ und san dert aa zum ändan.', + 'footer.2': 'Rechnakern oans zu oans iwatrong aus’m Excel-Modej bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx und gengan drei Testfäj auf Maschinngenauigkeit prüaft (grössde relative Obweichung 1,3·10−14).', + 'metric.monat.desc': 'Konstante Monatszoihung iwa de ganze Auszoihungsphas mit demsejbm Weat, in heitiga Kaffkraft. De oazige Zoi, de si direkt mit Eahnam heitign Nettoeikomma vagleichn lasst.', + 'metric.ertrag.desc': 'Wos de Mégglichkeit in heitiga Kaffkraft iwa an eignan Eisotz aussi obwirft: Barweat vo olle Netto-Leistunga minus Barweat vom Nettoaufwand.', + 'metric.irr.desc': 'Renditn auf an tatsächlich eigsetztn Nettobetrog, nominal. Direkt vagleichboar mit da eigstejtn Bruttorenditn vom ETF — da Untaschied is gnau des, wos Fördarung und Obgom zsamm kostn oda bringan.', + 'metric.kapital.desc': 'Voar Steian und voar Sozialobgom, nominal. Mit Absicht NED de Entscheidungsgréß: de bAV führt do oft, valiat oba bei da Auszoihung.', + 'ui.couple': '⇅ Zwoa Sichtweisn auf de gleiche Gréß. Ändan Eahna de oane, foigt de aundre.', + 'ui.legalNote': 'Gsetzliche Greßn mit Fundstej. Bloß ändan, wenn si ’s Recht gändat hod oda Eahnare Kassa unterschiedlich is.', + + /* ---------------- Bedingte Aumerkunga bei de Regla ---------------- */ + 'n.beitrag.ueber8': function(p, f){ + return 'Iwa 8 % vo da Beitrogsbemessungsgrenz RV (' + f.eur(p.v8) + ' im Jahr). Da Teil driwa ' + + 'is wéeda steia- no sozialobgomsbegünstigt — ea wandat in an Vasicharungsmantel und griagt ' + + 'si dert bloß de Beitrogspflicht in da Krankakassa.'; }, + 'n.beitrag.ueber4': function(p, f){ + return 'Iwa 4 % vo da Beitrogsbemessungsgrenz RV (' + f.eur(p.v4) + ' im Jahr). Bis daher ' + + 'hobts an Rechtsaspruch noch § 1a BetrAVG, driwa brauchts d’Zuastimmung vom Arbeitgeba.'; }, + 'n.agzus.gedeckelt': function(p, f){ + return 'Deckelt bei ' + f.pct(p.quote, 1) + '. Da Arbeitgeba espoart tatsächlich bloß ' + + f.eur2(p.ersparnis) + ' im Jahr — héecha Weat ändan do nix, so long da Zuaschussmodus ' + + '„gnau grechnet“ bleibt.'; }, + 'n.agz_fix.fliesstNicht': function(p, f){ + return 'Fliaßt ned: Eahna Monatsbeitrog vo ' + f.eur2(p.beitrag) + ' liegt unta da ' + + 'Mindestschwej vo ' + f.eur2(p.schwelle) + ' (Feld unta „Weidare Ogom“).'; }, + 'n.agz_fix.ueber4': function(p, f){ + return 'Da fesde Zuaschuss ollaoa iwaschreit’n 4-%-Dopf (' + f.eur(p.topf) + + ' im Jahr) um ' + f.eur(p.ueber) + '. Dea Teil war bei Eahna beitrogspflichtigs ' + + 'Arbeitsentgelt — ’s Modej rechnat de zsätzliche Beitrogslast NED gegen und iwaschätzt ' + + 'd’bAV insoweit.'; }, + 'n.agz_fix.verdraengung': function(p, f){ + return 'Bsetzt an 4-%-Dopf voarrangig: vo Eahnam eignan Beitrog bleim nua no ' + + f.eur(p.rest) + ' sozialobgomfrei. Eahna Nettoaufwand steigt dadéaweng — da Zuaschuss ' + + 'is trotzdem gschenkts Geid, ea vaschiabt bloß de Grenz vo da eignan Fördarung.'; }, + 'n.agz_fix.ueber8': 'Zsamm mit’m eignan Beitrog iwa 8 % vo da BBG-RV — da Iwahang is wéeda steia- no beitrogsbegünstigt.', + 'n.agz_fix_min.knapp': function(p, f){ + return 'Eahna liegts bloß ' + f.eur2(p.d) + ' iwa da Schwej. Drunta foit da fesde Zuaschuss ' + + 'komplett weg: de Grenzrenditn vom letztn Beitrogseuro is do unendlich, d’Kopplung ' + + 'Brutto ↔ Netto dert unstetig.'; }, + 'n.agz_fix_min.verfehlt': function(p, f){ + return 'Schwej ned dawischt — ' + f.eur2(p.fehlt) + ' mehr im Monat lesn ' + f.eur2(p.zuschuss) + + ' Zuaschuss aus. Des is fost immer da lohnendste Euro im gaunzn Modej.'; }, + 'n.teilkap.kosten': function(p, f){ + return 'Kost ' + (p.gewinn ? 'nix, im Gengteil: ' + p.dtxt : p.dtxt + ' ' + p.unit) + + ' gengan reine Varentung. Grund: ’s Eimalbetrog is im Zuflussjahr voi steiapflichtig ' + + '(Grenzbelastung dert ' + f.pct(p.grenz, 1) + ') und vazinst si donoch nua no mim Sotz ' + + 'noch da Obgeltungssteia statt mit da Produktrenditn.'; }, + 'n.av_auszform.horizont': function(p, f){ + return 'Iwan Vagleichshorizont aussi zoiht dé Rentn no ' + f.eur(p.rest) + + ', de do NED mitgrechnat werdn. A fesda Horizont unterschätzt jede Rentn a Lebn lang ' + + 'systematisch — wea oid werd, gwinnt do.'; }, + 'rank.swap': function(p, f){ + return 'D’Kennzoihn san si ned eanig. Noch da Monatsleistung liegt ' + + p.a + ' voar ' + p.b + ', noch’m Barweat vom Netto-Ertrog is umgekeahrt. ' + + 'Grund: da Barweat abzinst mit da Inflazion (' + f.pct(p.infl, 2) + '), de Monatsleistung ' + + 'varentat mim Wiedaaloagzins noch Steian (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + '). Je weida boade ' + + 'auseinandaliang, desto bessa steht a friahe Kapitalauszoihung do. Weiche Kennzoi gilt, ' + + 'hängt davo o, ob Eahna ’s Geid aunloang oda ausgem tatn — bei „ausgem“ an Weat im Feld ' + + '„Kostn privats ETF-Depot“ so setzn, dass da Wiedaaloagzins gengan nui geht.'; }, + 'warn.unreachable': 'Dea Nettoaufwand is ned dawischboar — ea iwaschreit Eahna Gehalt. Eigstejt is da héechste mégliche Weat.', + 'warn.inactive': 'Im easchtn Jahr sans noch Eahnare Ogom ned mehr in Arbeit — es gibt koa Entgeltumwandlung, ois aa koan Nettoaufwand, zu dem si a Bruttobeitrog zruckrechna lasset. Prüafts „Ausscheidn ausm Job“ und „Oida heit“.', + 'verdict.lead': function(p){ + return '' + p.satz + ' liegt voarn mit ' + p.wert + ' — ' + p.d2 + ' mehr wia ' + p.nom2 + + (p.nom3 ? ' und ' + p.d3 + ' mehr wia ' + p.nom3 : '') + '.'; }, + 'verdict.top': function(p, f){ + return ' An gréßtn Eizlpostn im Obstand ' + p.gen + ' zum privatn ETF-Depot bildt „' + p.label + + '“ — und zwoa ' + (p.pro ? 'zguntstn vo' : 'zlastn vo') + ' ' + p.gen + + ', mit ' + f.eur(p.wert) + ' Barweat. D’vollständige Zaleggung steht unta „Weattreiba“.'; }, + 'verdict.band': function(p, f){ + return 'Wia belastboar is des? Bei ana Bruttorenditn vo ' + f.pct(p.lo, 1) + + ' statt ' + f.pct(p.mid, 1) + ' waren’s ' + p.vlo + ', bei ' + f.pct(p.hi, 1) + ' waren’s ' + + p.vhi + ' — d’Rangordnung ' + + (p.stabil ? 'bleibt in dera Spann de gleiche.' + : 'drahd si in dera Spann um, ’s Ergebnis trogt do ois ned.') + + ''; }, + 'demo.text': 'Des san no Beispiiwweat — 40 Jahr oid, 75.000 € Jahresbrutto, 300 € Entgeltumwandlung im Monat, gsetzlich krankenvasichat. Trogts unta „Eahnare Ogom“ Eahnare eigana ei; dea Hiwois vaschwindt na vo sejba.', + 'sens.readout': 'Gstrichlt: Eahna aktuella Weat. Ringe: Schnittpunkt mit’m Privatdepot. Iwa d’Kurve foahn oda tippn fian Weat.', + 'sens.note': function(p){ + return 'Da letzte bewengte Regla werd iwa sei ganze Spann duachgrechnat — ' + p.n + + ' vollständige Modejläuf. Aktuell: „' + p.label + '“. ' + + 'Bewengts an andan Regla, wechslt d’Kurve mit.'; }, + 'sens.noteNetto': function(p, f){ + return ' Aufpassn: dea Regla ändat aa an Nettoaufwand (do ' + f.eur2(p.lo) + ' bis ' + + f.eur2(p.hi) + ' im Monat) und dadéaweng an Betrog, dea in olle drei Mégglichkeitn ' + + 'investiat werd. Dadéaweng san de drei Kurvn bei jedm eizlnan x fair vagleichboar, ’s ' + + 'Niveau zwischn verschiedanan x oba ned. D’Knick sitzn bei de Beitrogsbemessungsgrenzn (' + + f.eur(p.bbgkv) + ' fia KV/PV, ' + f.eur(p.bbgrv) + ' fia RV/AV) und bei de Tarifeckweat.'; }, + 'wf.check': function(p, f){ + return 'Prob: ' + f.eur(p.start) + ' + ' + f.eur(p.summe) + ' = ' + f.eur(p.start + p.summe) + + ' (soit ' + f.eur(p.ende) + ' sei, Obweichung ' + f.nf2(p.start + p.summe - p.ende) + ' €).'; }, + 'wf.note': 'Teleskopiarende Zaleggung, dadéaweng geht’s gnau auf — oba sé is reihafolgeobhängig: d’Effekt san ned additiv trennboar, jeda Boikn misst an Beitrog gegm de driwaliangadn. Tippts an Boikn fia d’Healeitung.', + 'wfb.vp.note': 'Wéeda bAV no Altersvorsorgedepot kenna de Vorabpauschale (§ 18 InvStG). Gmessn ois Privatdepot ohne Vorabpauschale minus mit. Da Boikn ko negativ sei: de Vorabpauschale laft zu am großn Teil in an Sparer-Pauschbetrog, hebt oba in voia Héecha d’Kostnbasis — na is s’ fian Privatdepot netto a Vuateil.', + 'wfb.zul.note': 'Fremdgeid noch’m neichn Zualoagnmodej plus da Obzug noch § 10a EStG. Gmessn duach Obschoitn vo boadn Fördarwegn.', + 'wfb.arch.note': 'Tarifarbitrasch t₀ − t₁ und ois Iwrige. Restwert bestimmt, dass d’Kette gnau aufgeht.', + 'wfb.agz.note': 'Fremdgeid — dea eizige struktureie Vuateil vo da bAV, dea ned aus’m Steiarecht kimmt. Gmessn duach Obschoitn vom Zuaschuss.', + 'wfb.tarif.note': 'Grenzsteiasotz beim Eizoihn minus beim Auszoihn, plus ois Iwrige. Restwert bestimmt, dass d’Kette gnau aufgeht. Steieraufschub ollaoa is nix weat: (1−t)(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ(1−t), Multiplikation kommutiat.', + 'wfb.kvpv.note': '§§ 229, 250 SGB V: an ganzn Beitrogssotz drogt da Rentna ollaoa. Gmessn ois Untaschied zua Eistellung „PKV im Ruahstand“.', + 'wfb.ep.note': 'Entgeltumwandlung mindat ’s beitrogspflichtige Entgelt und dadéaweng de gsetzliche Rentn. Netto gegngrechnat.', + 'kap.readout': function(p, f){ + return 'Beim Rentnaufang bundn: bAV ' + f.eur(p.bavGeb) + ' vo ' + f.eur(p.bav) + + ' · AV-Depot ' + f.eur(p.avGeb) + ' vo ' + f.eur(p.av) + + ' · privats Depot ' + f.eur(0) + ' vo ' + f.eur(p.priv) + + '. D’äquivalente Monatsleistung werd vabraucht, dadéaweng endt jede Mégglichkeit bei nui.'; }, + 'kap.note': function(p, f){ + return 'Kontostand im Produkt, in da Auszoihungsphas zsätzlich de netto wieda aungloagtn ' + + 'Auszoihunga (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' noch Steian) und obzüglich de äquivalente ' + + 'Monatsleistung, de tatsächlich vabraucht werd. Dadéaweng laft jede Mégglichkeit gnau auf ' + + 'nui. Wei da Vabrauch bloß aus da Wiedaaloag obgeht und ’s Produktkapital im Produkt ' + + 'bleibt, wo’s mit da Produktrenditn voar Steian wochst, laffn d’Kurvn trotzdem ned ' + + 'proportional. — De gstrichlte Linie is da frei vafiagboare Teil: de bAV is bis zum ' + + 'Rentnaufang voi bundn (§ 1b BetrAVG kennt Unvafoinbarkeit, ned Vafiagborkeit), beim ' + + 'Altersvorsorgedepot is a Entnahm voar 65 fördarschädlich und frei bloß da Iwaschuss iwan ' + + 'Jahreshöchstbetrog, ’s Privatdepot is imma frei. Des is de eizige Achs, auf dea a ' + + 'Kapitalauszoihung guat ausschaut. ' + + (p.verrentet ? 'Wei Eahna ’s Depot varentn, geht aa dert ’s Kapital an Aunbieta — de ' + + 'Kurve foit dementsprechend, obwoi nix valuan geht. ' : '') + + 'Und no oamoi ausdrücklich: de Kurvn zoang ’s Vamögn aus DEA oanan Entscheidung, ned ' + + 'Eahna Gesamtvamögn.'; }, + 'zer.readout': 'Ois ois konstante Monatsleistung in heitiga Kaffkraft. Wei Vazinsung linear is, addiarn si de Bleck gnau auf.', + 'zer.note': function(p, f){ + return 'Da Bezugszeitraum is fia olle drei Mégglichkeitn identisch. A Kapitalauszoihung werd ' + + 'ned duach zwöif geteilt, sondan mim Wiedaaloagzins noch Steian (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + + ' im Jahr) auf denselbn Zeitraum varentat. Wea ’s Kapital vakonsumiat statt aunzuloang, ' + + 'steht schlechta do.'; }, + 'det.warn.lead': 'Eahna liegts außahoib vom begünstigtn Korridor: ', + 'det.warn.aussch': 'Iwa 100 % Ausschepfung gibt’s koan Rechtsaspruch mehr auf Entgeltumwandlung. ', + 'det.warn.ngef': 'A spürboara Teil vo de Beitreg is wéeda steia- no sozialobgomsbegünstigt — dé Schicht wandat in an Vasicharungsmantel, ohne dafia wos zum griang außa da Beitrogspflicht in da KV. ', + 'det.warn.vb': 'Da Versorgungsbezug iwaschreit’n Freibetrog deitlich; de Schutzwirkung vom absolutn Freibetrog sinkt wia 1/Kapital. ', + 'det.ann.intro': 'D’Rangordnung hängt o Rechtsfrong, de 2026 no ned oi gklärt san. D’Zoihn in Klammern san subjektive Vatraunsgrad.', + 'det.ann.notmodelled': 'Ned modejliart: Obschleg bei friazeitigm Rentnbezug, Wirkung vo da Entgeltumwandlung auf Krankn-, Arbeitslosn- und Ejtangeid, Hintabliebanenvasorgung, Insolvenzsichrung (PSVaG), Portabilität bei am Arbeitgebawechsl, Kinderobschleg in da PV, Günstigapröafung noch § 32d Abs. 6 EStG, Pfändungs- und Grundsichrungsschutz, Longlebnsrisiko iwan Horizont aussi.', + 'det.prinzip': '

A Vagleich vo Bruttobeitreg war ned fair: Entgeltumwandlung kimmt aus’m Brutto, privats Sporn aus’m Netto. Dadéaweng werd da Nettoaufwand gleichgsetzt:

' + + '

Nettoaufwand = Bruttobeitrog − Loahnsteia-Espoarnis − espoarta AN-Aunteil zua Sozialvasicharung

' + + '

Gnau dea Betrog werd in olle drei Mégglichkeitn investiat. Wos iwrig bleibt, is a Vagleich vo Fördararchitekturn, ned vo de Eizoihungshéechn.

' + + '

Steieraufschub fia si gnomma is nix weat: (1−t)·(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ·(1−t). Multiplikation kommutiat. Do bleim nua via Weattreiba:

' + + '
  1. Tarifarbitrasch t₀ − t₁
    2. ' + + '
  2. Fremdgeid — Arbeitgebazuaschuss bzw. Zualoagn
    3. ' + + '
  3. steiafreie Thesauriarung — koa Vorabpauschale
    4. ' + + '
  4. neiche Obgom, de bloß a oanzige Mégglichkeit trefft — KV/PV auf Versorgungsbezüge
' + + '

Punkt 4 is da dominante Nochteil vo da bAV, Punkt 2 ea eizige struktureie Vuateil. D’Renditn vo da bAV sinkt streng monoton mit da Beitrogshéech, wei da Freibetrog absolut is und sei Schutzwirkung wia 1/K obnimmt — es gibt koa inners Optimum.

' + + '

Bei Voagob vom Nettoaufwand werd da Bruttobeitrog duach Hoibiarung zruckgrechnat: N(B) is stetig und streng monoton wochsad (dN/dB = 1 − Grenz-SV-Sotz − Grenzsteiasotz > 0), wegn de Knick bei 4 % und 8 % vo da BBG-RV, bei de Beitrogsbemessungsgrenzn und bei de Tarifeckweat oba ned gschlossn umkeahrboar. 34 Hoibiarunga liaferan unta am Zehndl Cent.

', + 'det.s.erg': 'Olle drei Mégglichkeitn kostn in da Auspoarphas gnau denselbn Betrog aus’m Netto.', + 'det.s.mon': 'Olle Mégglichkeitn iwan gleichn Zeitraum varentat, in heitiga Kaffkraft. Wei Vazinsung linear is, addiarn si d’Zein gnau auf.', + 'det.s.diag': 'Woro’s liegt — und wo Eahna außahoib vom begünstigtn Korridor steng.', + 'msg.linkCopied': 'Link kopiat. Wea an aufmocht, siacht gnau dé Zoihn — nix davo laft iwa an Server.', + 'msg.linkFailed': 'Kopiarn hods ned funktioniat. Da Link steht etz in da Adresszein.', + 'pwa.offline': 'Offlinefähig. D’App liegt etz im Browser-Cache und laft aa ohne Vabindung. Zum Installian: aufm iPhone „Teiln“ → „Zum Hoambildschirm“, auf Android ’s Menü → „App installian“.', + 'pwa.installAsk': 'Ois App installian? Na liegt’s mim eignan Symbol aufm Startbildschirm und laft offline. ', + 'pwa.declined': 'Ois kloa — d’App laft aa so, und zwoa offline.', + 'pwa.file': 'Eahna hobts d’Datei direkt aufgmocht (file://). Ois rechnat, ois werd gspeichat. Bloß de zwoa PWA-Eignschoftn fehln: koa Symbol aufm Startbildschirm und koa Offline-Cache — des braucht’s do aa ned, de Datei liegt jo scho auf’m Gerät. Fian voi App-Erlebnis an Ordna auf an beliebign HTTPS-Webspace lang und vo dert aufmochn.' +}; -- cgit v1.2.1