diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n.ja.js')
| -rw-r--r-- | app/i18n.ja.js | 6 |
1 files changed, 2 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/i18n.ja.js b/app/i18n.ja.js index 914f3f2..746ed0b 100644 --- a/app/i18n.ja.js +++ b/app/i18n.ja.js @@ -224,11 +224,9 @@ window.I18N_JA = { 'ui.pin.set': '基準として固定', 'ui.pin.clear': '基準を解除', 'ui.lang': '言語', - 'ui.lang.de': 'ドイツ語', - 'ui.lang.en': '英語', - 'ui.lang.la': 'ラテン語', - 'ui.lang.ja': '日本語', 'ui.lang.aria': '言語を選ぶ', + 'ui.lang.partial': '部分訳のみ', + 'ui.lang.partialNote': 'この言語は<b>部分訳</b>です。画面表示・項目名・表の見出し・グラフの凡例は訳してあります。長い法律解説——各項目の <span class="qm" style="cursor:default">?</span> の文、判定、計算過程——はドイツ語で表示されます。条文の出典（BetrAVG、EStG、SGB V）はどの言語でもドイツ語のままです。公式にはドイツ語版しか存在しないためです。', 'sb.up': '結果に戻る', 'footer.1': '<b>税務・投資の助言ではありません。</b>モデルは契約ではありません。改革後の私的老後保障をめぐる2026年の法状況にはまだ確定していない点がいくつもあります。信頼度のもっとも低い仮定は「計算の内訳 → 仮定の頑健性」にまとめてあり、そこで変更もできます。', 'footer.2': '計算部分はExcelモデル <span class="pill">bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx</span> をそのまま移植し、3件のテストケースで機械精度まで一致を確認しています（相対誤差の最大は 1.3·10<sup>−14</sup>）。', |