diff options
Diffstat (limited to 'app/README.md')
| -rw-r--r-- | app/README.md | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/README.md b/app/README.md index 09cd70e..522018c 100644 --- a/app/README.md +++ b/app/README.md @@ -10,6 +10,9 @@ Ergebnisse, aber bedienbar von Menschen, die keine Tabellenkalkulation aufmachen | `i18n.en.js` `i18n.nl.js` `i18n.fr.js` `i18n.la.js` `i18n.ja.js` | Englisch, Niederländisch, Französisch, Latein, Japanisch. **Vollständig** (459 Schlüssel). | | `i18n.nds.js` `i18n.bar.js` `i18n.eu.js` `i18n.eo.js` `i18n.tr.js` `i18n.uk.js` | Niederdeutsch, Bairisch, Baskisch, Esperanto, Türkisch, Ukrainisch. **Teilweise** (315 Schlüssel, siehe 3b). | | `i18n.got.js` `i18n.goh.js` `i18n.gmh.js` `i18n.grc.js` `i18n.sa.js` | Gotisch, Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Altgriechisch, Sanskrit. **Teilweise**. | +| `i18n.ine-x-proto.js` | Urindogermanisch, LIV²/Rix-Notation mit Laryngalen und Asterisk. Kein ISO-639-3-Code möglich (639-3 vergibt keine Codes an Rekonstruate), daher BCP-47-Privatuntertag `ine-x-proto`. **Vollständig**. | +| `i18n.jbo.js` `i18n.tok.js` | Lojban, Toki Pona. Toki Pona speichert sitelen Lasina (ASCII); das Stilblatt setzt für `lang="tok"` ligaturfähige sitelen-pona-Zeichensätze, die die ASCII-Wörter zu Logographen binden — ohne installierten Zeichensatz bleibt lesbares Latein statt PUA-Kästchen. **Vollständig**. | +| `i18n.akk-x-ob.js` | Altbabylonisch in Keilschrift (U+12000…). Erzeugt aus `i18n.akk-x-ob.translit.js` durch `node akk-keilschrift.js`; die Umschrift ist die Quelle, die Keilschrift das Erzeugnis. Codepunkte werden zur Bauzeit über die Unicode-Namenstabelle aufgelöst statt von Hand gesetzt. **Vollständig**. | | `manifest.json` | Macht die App installierbar (Name, Farben, Symbole). | | `service-worker.js` | Offline-Cache, `stale-while-revalidate`. | | `icon-*.png` | App-Symbole, 192 / 512 / 512-maskable. | @@ -18,7 +21,7 @@ Ergebnisse, aber bedienbar von Menschen, die keine Tabellenkalkulation aufmachen ## 1. Weitergeben — drei Wege -**a) Nur die Dateien.** `index.html` samt allen neunzehn `i18n.*.js` verschicken — sie gehören +**a) Nur die Dateien.** `index.html` samt allen dreiundzwanzig `i18n.*.js` verschicken — sie gehören zusammen und müssen im selben Ordner liegen. Doppelklick genügt, alles rechnet, Eingaben werden im Browser gespeichert. Was fehlt, ist nur die PWA-Hülle — kein Symbol auf dem Startbildschirm, kein Offline-Cache. Beides braucht es hier auch nicht, @@ -120,7 +123,7 @@ bleiben zwei Produktnamen stehen, weil sie Eigennamen sind: `Altersvorsorgedepot | **vollständig** | `de` `de-x-amt` `de-x-sales` `en` `nl` `fr` `la` `ja` `nds` `bar` `eu` `eo` `tr` `uk` `got` `goh` `gmh` `grc` `sa` | 459 | | **teilweise** | — | — | -Alle neunzehn Sprachen sind inzwischen vollständige Wörterbücher (459 von 459 Schlüsseln); die +Alle dreiundzwanzig Sprachen sind inzwischen vollständige Wörterbücher (459 von 459 Schlüsseln); die Tabellenzeile „teilweise“ bleibt stehen, weil `TEILWEISE` in `index.html` als Mechanismus weiterlebt — sie ist nur derzeit leer. Ursprünglich war die Auswahl strukturell, nicht nach Zeichenzahl: zuerst übersetzt wurde, was man anfasst oder als Überschrift liest — @@ -269,11 +272,11 @@ nicht den fertigen Satz — sonst stünde nach dem Wechsel „vor der Änderung alten Sprache da. **Prüfung.** `pruefe.js` (Entwicklungswerkzeug, wird vom Service Worker nicht ausgeliefert) lädt die Seite kopflos in -jsdom, schaltet alle neunzehn Sprachen durch, klappt jeden Abschnitt auf, erzwingt über fünf +jsdom, schaltet alle dreiundzwanzig Sprachen durch, klappt jeden Abschnitt auf, erzwingt über fünf Szenarien die bedingten Texte und prüft: kein unaufgelöster Schlüssel, keine deutschen Reste im englischen Modus außer den erlaubten Fachbegriffen, kein sichtbar gebliebener Schlüssel, und — die eigentliche Invariante — -**identische Rechenergebnisse in allen neunzehn Sprachen**. +**identische Rechenergebnisse in allen dreiundzwanzig Sprachen**. Die Liste der Wörterbücher liest das Skript aus `index.html` statt sie zu pflegen: eine neue Sprache soll den Test nicht stillschweigend an einem leeren Objekt vorbeilaufen lassen. Das @@ -283,7 +286,7 @@ wieder welche gibt — wird zusätzlich der Rückfall selbst nachgewiesen: jeder Schlüssel muss den *deutschen Text* liefern, nie einen Leerstring und nie den Schlüssel; kein eigener Eintrag darf den Typ wechseln (Zeichenkette ↔ Funktion); der Hinweis unter dem Umschalter steht genau bei den Teilsprachen und sonst nirgends. Umgekehrt wird für jede -Vollsprache — das sind inzwischen alle neunzehn — nachgewiesen, dass ihr Wörterbuch tatsächlich +Vollsprache — das sind inzwischen alle dreiundzwanzig — nachgewiesen, dass ihr Wörterbuch tatsächlich 459 von 459 Schlüsseln trägt und der Teilhinweis NICHT erscheint. Für die beiden Registervarianten des Deutschen wird zusätzlich geprüft, dass der Bindestrich-Untertag die Adresszeile und den Rückweg durch `pickLang()` übersteht. Bricht das Hauptskript beim Parsen — |