Viel mehr Sprachen

1 files changed, 584 insertions, 0 deletions

diff --git a/app/i18n.nds.js b/app/i18n.nds.js
new file mode 100644
index 0000000..ccc533f
--- /dev/null
+++ b/app/i18n.nds.js
@@ -0,0 +1,584 @@
+/* =====================================================================
+   Plattdüütsch Wöörbook — VULLSTÄNNIG (459 Slötels).
+   De Gesettsteed’n staht mit Vördacht op Hoochdüütsch: dat sünd de
+   Hööftquellen un se hebbt keen amtliche Översetten. Plattdüütsch hett
+   keen Rechtssprook — dorüm blievt Fachwöör faken nah an’t Hoochdüütsche,
+   en frei utdachte Fachsprook weer hier leger as dat Original.
+   Schriefwies na Sass, dorüm <dd> as Längeteken un keen ß.
+   ===================================================================== */
+window.I18N_NDS = {
+  'f.I:gehalt.label': 'Johresbrutto vandaag',
+  'f.I:beitrag.label': 'Maandbidrag bAV brutto',
+  'f.I:netto_ziel.label': 'Maandlich Nettoutgaav',
+  'f.I:agzus.label': 'Toschuss vun’n Baas',
+  'f.I:agz_fix.label': 'Fast Toschuss dortoböverhen',
+  'f.I:agz_fix_dyn.label': 'Fasten Toschuss dynamiseern',
+  'f.I:agz_fix_dyn.o0': 'nominaal liek',
+  'f.I:agz_fix_dyn.o1': 'mit dat Gehalt',
+  'f.I:agzus_sv.label': 'Toschuss-Aart',
+  'f.I:agzus_sv.o0': 'hele Bidrag',
+  'f.I:agzus_sv.o1': 'bloots de fre’e Deel',
+  'f.I:agzus_sv.o2': 'nipp un nau reekt',
+  'f.I:dyn.label': 'Bidrag dynamiseern',
+  'f.I:dyn.o1': 'mit dat Gehalt',
+  'f.I:dyn.o0': 'nominaal liek',
+  'f.I:rendite.label': 'Bruttorendit ETF in’t Johr',
+  'f.I:alter.label': 'Öller vandaag',
+  'f.I:alter.unit': 'Johr',
+  'f.I:rentbeg.label': 'Anfang vun de Utbetahlen',
+  'f.I:rentbeg.unit': 'Johr',
+  'f.I:kv_ruhe.label': 'Krankenkass in’n Ruhestand',
+  'f.I:kv_ruhe.o1': 'gesettlich',
+  'f.I:kv_ruhe.o2': 'privaat',
+  'f.I:auszform.label': 'bAV-Utbetahlen',
+  'f.I:auszform.o1': 'Kapitaal',
+  'f.I:auszform.o2': 'Rent för’t hele Leven',
+  'f.I:teilkap.label': 'Altersvorsorgedepot: Eenmalbedrag an’n Anfang',
+  'f.I:av_auszform.label': 'Altersvorsorgedepot: de Rest',
+  'f.I:av_auszform.o1': 'Utbetahlensplaan',
+  'f.I:av_auszform.o2': 'Rent för’t hele Leven',
+  'f.I:agz_fix_min.label': 'Minnst-Egenbidrag för den fasten Toschuss',
+  'f.I:rentfak_av.label': 'Rentfaktor Altersvorsorgedepot',
+  'f.I:rentfak_av.unit': '€ op 10.000 €',
+  'f.I:rentdyn_av.label': 'Dynamik vun de Depotrent in’t Johr',
+  'f.I:rentfak.label': 'Rentfaktor bAV',
+  'f.I:rentfak.unit': '€ op 10.000 €',
+  'f.I:rentdyn.label': 'Dynamik vun de bAV-Rent in’t Johr',
+  'f.I:fuenftel.label': 'Föfftelregel pröven',
+  'f.I:fuenftel.o0': 'nee (vörsichtig)',
+  'f.I:fuenftel.o1': 'jo',
+  'f.I:planende.label': 'Verglieksenn bit to’n Öller',
+  'f.I:planende.unit': 'Johr',
+  'f.I:ausscheid.label': 'Utscheden ut den Job',
+  'f.I:ausscheid.unit': 'Johr',
+  'f.I:tzalter.label': 'Deeltiet vun’t Öller af',
+  'f.I:tzalter.unit': 'Johr',
+  'f.I:tzfaktor.label': 'Deeltietfaktor',
+  'f.I:gsteig.label': 'Gehalts- un Loonstiegen in’t Johr',
+  'f.I:stkl.label': 'Veranlagen',
+  'f.I:stkl.o1': 'enkel',
+  'f.I:stkl.o3': 'tosamen (Splitten)',
+  'f.I:partner.label': 'Steuerinkamen vun’n Partner',
+  'f.I:kist.label': 'Karkensteuersatz',
+  'f.I:tarifanp.label': 'Anpassen vun de Tarifeckwarten in’t Johr',
+  'f.I:kinder.label': 'Tall vun de Kinner',
+  'f.I:kind_jahre.label': 'Johren mit Kinnertolaag',
+  'f.I:kind_jahre.unit': 'Johr',
+  'f.I:kinderlos.label': 'Ahn Kinner (Plegtoslag)',
+  'f.I:kinderlos.o0': 'nee',
+  'f.I:kinderlos.o1': 'jo',
+  'f.I:k_bav.label': 'Kösten bAV-Produkt in’t Johr',
+  'f.I:k_av.label': 'Kösten Altersvorsorgedepot in’t Johr',
+  'f.I:k_priv.label': 'Kösten privaat ETF-Depot in’t Johr',
+  'f.I:infl.label': 'Inflatschoon in’t Johr',
+  'f.I:sonst_zve.label': 'anner Steuerinkamen in’n Ruhestand',
+  'f.I:rente_br.label': 'gesettlich Bruttorent in’t Johr',
+  'f.P:bbg_rv.label': 'Bidragsgrenz Rentenversekern (johrlich)',
+  'f.P:bbg_kv.label': 'Bidragsgrenz Kranken-/Plegversekern',
+  'f.P:bezug.label': 'Bezugsgröße (maandlich)',
+  'f.P:de_rv.label': 'Dörsnittsloon RV',
+  'f.P:rw.label': 'Aktuell Rentwart',
+  'f.P:rw.unit': '€',
+  'f.P:rv_an.label': 'RV-Bidrag, Deel vun’n Arbeidnehmer',
+  'f.P:av_an.label': 'AV-Bidrag, Deel vun’n Arbeidnehmer',
+  'f.P:kv_allg.label': 'KV allgemeen Bidragssatz',
+  'f.P:kv_zus.label': 'KV dörsnittlich Tosatzbidrag',
+  'f.P:pv_ges.label': 'PV Gesamtbidragssatz',
+  'f.P:pv_an.label': 'PV Deel vun’n Arbeidnehmer',
+  'f.P:pv_kl.label': 'PV Toslag för Lüüd ahn Kinner',
+  'f.P:gfb.label': 'Grundfrisbedrag (Enn Zone 1)',
+  'f.P:e2.label': 'Enn Zone 2',
+  'f.P:e3.label': 'Enn Zone 3',
+  'f.P:e4.label': 'Anfang Zone 5 (Rieklüüdsteuer)',
+  'f.P:a2.label': 'Koeffizient a₂',
+  'f.P:b2.label': 'Koeffizient b₂',
+  'f.P:a3.label': 'Koeffizient a₃',
+  'f.P:b3.label': 'Koeffizient b₃',
+  'f.P:c3.label': 'Konstante c₃',
+  'f.P:c4.label': 'Konstante c₄',
+  'f.P:c5.label': 'Konstante c₅',
+  'f.P:soli.label': 'Solidaritätstoslag',
+  'f.P:soli_fg.label': 'Soli-Frigrenz',
+  'f.P:soli_mz.label': 'Mildernzone Grenzbelasten',
+  'f.P:an_pausch.label': 'Arbeidnehmer-Pauschbedrag',
+  'f.P:sa_pausch.label': 'Sünnerutgaven-Pauschbedrag',
+  'f.P:kapst.label': 'Afgeltensteuersatz',
+  'f.P:tfs.label': 'Deelfristellen Aktienfonds',
+  'f.P:sparerpb.label': 'Sparer-Pauschbedrag',
+  'f.P:basiszins.label': 'Basiszins Vorabpauschale',
+  'f.P:vp_faktor.label': 'Faktor för den Basisertrag',
+  'f.P:st_frei_q.label': 'steuerfri § 3 Nr. 63 (Deel BBG-RV)',
+  'f.P:sv_frei_q.label': 'sozialafgavenfri (Deel BBG-RV)',
+  'f.P:zul_g1.label': 'Tolaag Stuuf 1 (op elk € Egenbidrag)',
+  'f.P:zul_s1.label': 'Grenz Stuuf 1',
+  'f.P:zul_g2.label': 'Tolaag Stuuf 2 (op elk € Egenbidrag)',
+  'f.P:zul_s2.label': 'Grenz Stuuf 2',
+  'f.P:kind_zul.label': 'Kinnertolaag op elk Kind',
+  'f.P:av_max.label': 'Hööchstbedrag Inbetahlen in’t Johr',
+  'f.P:av_sa_max.label': 'Hööchstbedrag Sünnerutgavenaftog § 10a',
+  'f.P:ertragsq.label': 'Ertragsdeel (Öller 67)',
+  'f.P:halb.label': 'steuerplichtig Deel vun’n Ünnerscheedsbedrag',
+
+  /* ---------------- Rahmen, Finstertiteln ---------------- */
+  'app.title': 'Öllersvörsorg-Verglieks',
+  'hdr.title': 'Öllersvörsorg&#8209;Verglieks',
+  'win.header': 'Öllersvörsorg-Verglieks',
+  'win.result': 'Resultaat',
+  'win.input': 'Ehr Angaven',
+  'win.chart': 'Diagrammen',
+  'win.extra': 'Wiedere Angaven',
+  'win.calc': 'Reekweg',
+  'win.share': 'Sekern un wiedergeven',
+  'win.min': 'Lütt maken',
+  'win.restore': 'Wedderherstellen',
+  'win.n': function(p){ return 'Finster ' + p.n; },
+  'ui.share': 'Link mit mien Tallen kopeern',
+  'ui.export': 'As Datei sekern',
+  'ui.import': 'Datei laden',
+  'ui.reset': 'Allens torüchsetten',
+  'ui.pin.set': 'As Referenz marken',
+  'ui.pin.clear': 'Referenz lösen',
+  'ui.lang': 'Sprook',
+  'ui.lang.aria': 'Sprook utsöken',
+  'ui.lang.partial': 'bloots deelwies översett',
+  'ui.lang.partialNote': 'Disse Sprook is <b>deelwies översett</b>: Böverflach, Feldnaams, Tabellenköpp un Diagrammlegenden sünd dor. De langen juristischen Verkloren — de <span class="qm" style="cursor:default">?</span>-Texten an de Felder, dat Fazit un de Reekweg — staht op Hoochdüütsch. De Gesettsteed’n (BetrAVG, EStG, SGB V) sünd in elk Sprook hoochdüütsch: amtlich gifft dat se bloots so.',
+  'sb.up': 'Na baven to’t Resultaat',
+
+  /* ---------------- De dree Mööglichkeiten ---------------- */
+  'opt.bav.name': 'bAV (Entgeltümwannelen)',
+  'opt.bav.short': 'bAV',
+  'opt.bav.nom': 'de bedrieflich Öllersvörsorg',
+  'opt.bav.satz': 'De bedrieflich Öllersvörsorg',
+  'opt.bav.gen': 'vun de bAV',
+  'opt.av.name': 'Altersvorsorgedepot',
+  'opt.av.short': 'AV-Depot',
+  'opt.av.nom': 'dat Altersvorsorgedepot',
+  'opt.av.satz': 'Dat Altersvorsorgedepot',
+  'opt.av.gen': 'vun’t Altersvorsorgedepot',
+  'opt.priv.name': 'privaat ETF-Depot',
+  'opt.priv.short': 'privaat',
+  'opt.priv.nom': 'dat private ETF-Depot',
+  'opt.priv.satz': 'Dat private ETF-Depot',
+  'opt.priv.gen': 'vun’t private ETF-Depot',
+
+  /* ---------------- Kenntallen ---------------- */
+  'metric.monat.label': 'Maandleisten',
+  'metric.monat.unit': '€/Maand',
+  'metric.ertrag.label': 'Netto-Ertrag (Barwart)',
+  'metric.ertrag.unit': '€',
+  'metric.irr.label': 'Inner Tinsfoot',
+  'metric.irr.unit': '% in’t Johr',
+  'metric.kapital.label': 'Kapitaal bi’n Rentanfang',
+  'metric.kapital.unit': '€',
+  'metric.pa': ' in’t Johr',
+  'metric.pp': ' Pp.',
+  'metric.short.monat': 'Maand',
+  'metric.short.ertrag': 'Ertrag',
+  'metric.short.irr': 'IRR',
+  'metric.short.kapital': 'Kapitaal',
+
+  /* ---------------- Ingaavfelder, Rahmenwark ---------------- */
+  'unit.pct': '%',
+  'unit.eur': '€',
+  'unit.eurm': '€/Maand',
+  'ui.hintFor': function(p){ return 'Verkloren to: ' + p.label; },
+  'ui.cnt.legal': function(p){ return p.n + ' Reekgrötten'; },
+  'ui.cnt.fields': function(p){ return p.n + ' Felder'; },
+  'group.bav': 'Toschuss un Utbetahlensformen in’t Enkelte',
+  'group.person': 'Tietass, Utscheden, Deeltiet',
+  'group.steuer': 'Steuer, Veranlagen, Kinner',
+  'group.markt': 'Kösten un Inflatschoon',
+  'group.ruhe': 'Ruhestand',
+  'group.p_sv': 'Reekgrötten: Sozialversekern 2026',
+  'group.p_est': 'Reekgrötten: Inkamensteuertarif 2026 (§ 32a EStG)',
+  'group.p_kap': 'Reekgrötten: Kapitaalertrag- un Investmentsteuer',
+  'group.p_bav': 'Reekgrötten: bedrieflich un förderte private Vörsorg',
+
+  /* ---------------- Resultaatkoorten ---------------- */
+  'card.lead': 'vörn',
+  'card.unchanged': 'nich ännert',
+  'base.pinned': 'Δ gegen den markten Stand',
+  'base.delta': function(p){ return 'Δ ' + p.desc; },
+  'base.none': 'Beweegt een Regler — de Ännern kummt hier as Δ.',
+  'base.desc.prev': 'vörigen Stand',
+  'base.desc.pinned': 'markten Stand',
+  'base.desc.change': function(p){ return 'vör de Ännern vun „' + p.label + '“'; },
+  'verdict.pp': function(p){ return p.v + ' Prozentpunkten'; },
+
+  /* ---------------- Mitloopen Balken ---------------- */
+  'sb.cap': function(p){ return p.label + ' · ' + p.unit + (p.kaufkraft ? ', hüdige Koopkraft' : ''); },
+  'sb.aria': function(p){ return 'Resultaat: ' + p.label; },
+
+  /* ---------------- Diagrammen ---------------- */
+  'tab.sens': 'Sensitivität',
+  'tab.wf': 'Wartdrievers',
+  'tab.kap': 'Kapitaalverloop',
+  'tab.zer': 'Maandtoleggen',
+  'chart.error': function(p){ return 'Diagramm lett sik nich wiesen: ' + p.msg; },
+  'sens.legendY': function(p){ return 'y: ' + p.label + ' (' + p.unit + ')'; },
+  'wf.up': 'höövt den Ertrag',
+  'wf.down': 'sackt den Ertrag',
+  'wf.legend': 'Barwart vun’n Netto-Ertrag, hüdige Koopkraft',
+  'wf.barinfo': function(p){ return p.label + ': ' + p.note; },
+  'wfb.vp.label': 'Wegfall vun de Vorabpauschale',
+  'wfb.zul.label': 'Tolagen un Sünnerutgavenaftog',
+  'wfb.arch.label': 'Besteuernsarchitektuur (Rest)',
+  'wfb.agz.label': 'Toschuss vun’n Baas',
+  'wfb.tarif.label': 'Tarifarbitraag un Rest',
+  'wfb.kvpv.label': 'KV/PV op Versorgungsbezüge',
+  'wfb.ep.label': 'Verlust an Entgeltpunkten',
+  'kap.rentbeg': 'Rentanfang',
+  'kap.swap': 'Kapitaal → Rentanspröök',
+  'kap.legend': 'dörgahn: tosamen &nbsp;·&nbsp; streekt: fri to bruken',
+  'zer.netto': 'netto',
+  'zer.tax': 'Steuer',
+  'zer.kv': 'KV/PV',
+  'zer.pension': 'Rent',
+  'zer.legend': '<span><i style="background:#808080"></i>Steuer</span><span><i style="background:#800000"></i>KV/PV</span><span><i style="background:#800080"></i>verlaren gesettlich Rent</span><span style="margin-left:auto">bunt Sockel = wat överbliff</span>',
+
+  /* ---------------- Reekweg ---------------- */
+  'det.h.bav': 'bAV',
+  'det.h.av': 'AV-Depot',
+  'det.h.priv': 'privaat',
+  'det.h.kennzahl': 'Kenntall',
+  'det.h.wert': 'Wart',
+  'det.erg.netto': 'Summ inbetahlt ut dat Netto (nominaal)',
+  'det.erg.fremd': 'Fremdgeld (Toschuss oder Tolagen)',
+  'det.erg.kapital': 'Kapitaal bi’n Anfang vun de Utbetahlen',
+  'det.erg.brutto': 'Summ Bruttoutbetahlen',
+  'det.erg.steuer': 'dorvun Inkamen-/Afgeltensteuer',
+  'det.erg.kvpv': 'dorvun Kranken- un Plegversekern',
+  'det.erg.rentenverlust': 'Verlust an gesettlich Rent (opsammelt)',
+  'det.erg.nettoausz': 'Summ Netto-Utbetahlen (nominaal)',
+  'det.erg.bwausz': 'Barwart vun de Netto-Utbetahlen',
+  'det.erg.bwaufw': 'Barwart vun de Nettoutgaav',
+  'det.erg.ertrag': 'Barwart vun’n Netto-Ertrag',
+  'det.erg.verhaeltnis': 'Verhältnis Ertrag to Utgaav',
+  'det.erg.irr': 'Inner Tinsfoot (nominaal)',
+  'det.erg.vorsprung': 'Vörsprung gegen dat private Depot',
+  'det.mon.brutto': 'Bruttoleisten in’n Maand',
+  'det.mon.steuer': 'minus Inkamen-/Afgeltensteuer',
+  'det.mon.kvpv': 'minus Kranken- un Plegversekern',
+  'det.mon.ep': 'minus Verlust an gesettlich Rent',
+  'det.mon.netto': 'NETTO IN’N MAAND (hüdige Koopkraft)',
+  'det.diag.beitrag': 'Bruttobidrag bAV in’n Maand',
+  'det.diag.aufwand': 'Nettoutgaav in’n Maand (eerst Johr)',
+  'det.diag.grenzsteuer': 'Grenzsteuersatz in de Sparphaas (eerst Johr)',
+  'det.diag.ersparnis': 'Spoorquot tosamen (Steuer + SV), eerst Johr',
+  'det.diag.svAG': 'wohrhaftig SV-Spoorn vun’n Baas',
+  'det.diag.svAN': 'wohrhaftig SV-Spoorn vun’n Arbeidnehmer',
+  'det.diag.ngef': 'Deel vun de bAV-Bidrääg ahn Förderung (eerst Johr)',
+  'det.diag.aussch': 'Utnutten vun’n Rechtsanspröök (4 % BBG-RV)',
+  'det.diag.agzVar': 'dorvun Baastoschuss: prozentual (eerst Johr)',
+  'det.diag.agzFix': 'dorvun Baastoschuss: fast Bedrag (eerst Johr)',
+  'det.diag.agzFixUeber4': 'fast Toschuss över den 4-%-Putt (nich as Bidragslast reekt)',
+  'det.diag.vbMonat': 'Versorgungsbezug in’n Maand bi’n Anfang vun de Utbetahlen',
+  'det.diag.freibetrag': 'Frisbedrag Versorgungsbezüge in’t sülvige Johr',
+  'det.diag.vbQuote': 'Verhältnis Versorgungsbezug to Frisbedrag',
+  'det.diag.kapFreiKapital': 'bidragsfri mööglich Kapitaal (Kapitaalutbetahlen)',
+  'det.diag.kapFreiRente': 'bidragsfri mööglich Kapitaal (Rent för’t hele Leven)',
+  'det.diag.memoRest': 'MEMO: bAV-Rentbetahlen na dat Enn',
+  'det.diag.memoRestAv': 'MEMO: Depotrent na dat Enn',
+  'det.diag.wiederanl': 'Wedderanlaagtins na Steuern',
+  'det.diag.kapstEff': 'effektiv Afgeltensteuer mit Soli/Karkensteuer',
+  'det.diag.bestAnteil': 'Besteuernsdeel vun de gesettlichen Rent',
+  'det.anspar.h.jahr': 'Johr',
+  'det.anspar.h.brutto': 'Brutto',
+  'det.anspar.h.beitrag': 'bAV-Bidrag',
+  'det.anspar.h.agzVar': 'Baastosch. %',
+  'det.anspar.h.agzFix': 'Baas fast',
+  'det.anspar.h.sv': 'SV-Spoorn',
+  'det.anspar.h.st': 'Steuer-Spoorn',
+  'det.anspar.h.netto': 'Nettoutgaav',
+  'det.anspar.h.zul': 'Tolagen',
+  'det.anspar.h.kbav': 'Kapitaal bAV',
+  'det.anspar.h.kav': 'Kapitaal AV',
+  'det.anspar.h.kpriv': 'Kapitaal privaat',
+  'det.row.year': function(p){ return p.jahr + ' (Öller ' + p.alter + ')'; },
+  'det.ausz.h.jahr': 'Johr',
+  'det.ausz.h.bavBr': 'bAV brutto',
+  'det.ausz.h.kvpv': 'KV/PV',
+  'det.ausz.h.steuer': 'Steuer',
+  'det.ausz.h.mind': 'Rentminnern',
+  'det.ausz.h.bavNet': 'bAV netto',
+  'det.ausz.h.avBr': 'AV brutto',
+  'det.ausz.h.avNet': 'AV netto',
+  'det.ausz.h.privBr': 'privaat brutto',
+  'det.ausz.h.privNet': 'privaat netto',
+  'det.ann.h.annahme': 'Annahm',
+  'det.ann.h.vertrauen': 'Vertroen',
+  'det.ann.h.anmerkung': 'Anmarken',
+  'det.ann.r1.a': 'Reekgrötten SV 2026, § 32a-Tarif 2026',
+  'det.ann.r1.c': 'SVBezGrV 2026, Steuerfortentwicklungsgesetz',
+  'det.ann.r2.a': 'KV/PV-Plicht op Versorgungsbezüge',
+  'det.ann.r2.c': '§§ 229, 250 SGB V',
+  'det.ann.r3.a': 'Frisbedrag § 226 Abs. 2 S. 2 SGB V (KV)',
+  'det.ann.r3.c': 'nich striedig',
+  'det.ann.r4.a': 'Frigrenz ansteed Frisbedrag in de PV',
+  'det.ann.r4.c': 'de gängigste Fehler in Ratgevertexten',
+  'det.ann.r5.a': 'Bidragsfriheit vun de AV-Depot-Utbetahlen',
+  'det.ann.r5.c': 'keen Versorgungsbezüge',
+  'det.ann.r6.a': 'halv Ünnerscheedsbedrag för nich förderte Schichten',
+  'det.ann.r6.c': '§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. b i.V.m. § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG',
+  'det.ann.r7.a': 'Toschuss bloots bit to’t wohrhaftige Spoorn vun’n Baas',
+  'det.ann.r7.c': 'de Gegenmenen lest de 15 % as blote Pauschaal',
+  'det.ann.r8.a': 'Sünnerutgaven-Hööchstbedrag 2.340 €',
+  'det.ann.r8.c': 'MODELLANNAHM. Beslutt, of en Kind den Wart vun’t AV-Depot höövt oder sackt',
+  'det.ann.r9.a': 'KVdR-Plichtversekern in’n Ruhestand annahmen',
+  'det.ann.r9.c': 'friwillig Versekerte nich pröövt',
+  'det.t.prinzip': 'Dat Vergliekensprinzip',
+  'det.t.erg': 'Resultaat in’t Enkelte',
+  'det.t.mon': 'Maandleisten, opdeelt',
+  'det.t.diag': 'Diagnoos',
+  'det.t.anspar': 'Sparphaas, Johr för Johr',
+  'det.t.ausz': 'Utbetahlensphaas, Johr för Johr',
+  'det.t.ann': 'Belastborkeit vun de Annahmen',
+
+  /* ---------------- Sekern un wiedergeven ---------------- */
+  'msg.loaded': 'Laden.',
+  'msg.loadError': function(p){ return 'De Datei leet sik nich lesen: ' + p.msg; },
+  'msg.reset': 'Torüchsett op den Basisfall.',
+
+  /* ---------------- PWA ---------------- */
+  'pwa.installBtn': 'Installeern',
+  'pwa.installed': '<b>Installeert.</b> Ji finnt de App nu bi ju annern Apps.',
+
+  /* ---------------- Verkloren an de Felder (?) ---------------- */
+  'f.I:gehalt.hint': 'Ahn Eenmalbetahlen, wenn nödig mit den antelligen Deel vun dat 13. Gehalt. Bestimmt Ehrn Grenzsteuersatz un of Ji över de Bidragsgrenzen liggt.',
+  'f.I:beitrag.hint': 'Brutto-Entgeltümwannelen na § 1a BetrAVG. En Rechtsanspröök gifft dat bloots bit 4 % vun de Bidragsgrenz RV, dorbaven bruukt dat de Tostimmen vun’n Baas.',
+  'f.I:netto_ziel.hint': 'De Bedrag, üm den Ehr verfögbaar Inkamen in’t eerste Johr sackt — de wohrhaftig opgeven Konsum un dorüm de ökonomisch richtige Entscheedensgrött. Nau disse Bedrag ward in all dree Mööglichkeiten investeert; dat is de Bedingen för’n fair Verglieks. He hangt eendüdig an’n Bruttobidrag dorbaven: N(B) = B − SV-Spoorn − Steuer-Spoorn is streng monoton wassen, also ümkehrbaar. Sluten geiht dat wegen de Knicken bi de Bidragsgrenzen un de Tarifeckwarten nich, dorüm 34 Halveern — Genauigkeit ünner een Teihndel Cent.',
+  'f.I:agzus.hint': 'Gesettlich Minimum 15 % (§ 1a Abs. 1a BetrAVG); völe Baasen betahlt mehr. Break-even gegen dat private Depot ungefähr dor, wo (1+z)·(1−0,211) ≈ 1, also z ≈ 26,7 % — kannst mit de Sensitivitätskurv nakieken. In’n Toschuss-Modus „nipp un nau“ is disse Wart faken heel nich to bereken, wiel de Toschuss vörher sattigt.',
+  'f.I:agz_fix.hint': 'Bedrag-ünafhangig fast Toschuss ut Tarifvertrag oder Bedrievsvereenbaren — bi de Deutsche Bahn un in völe Tarifwarken bruuklich, dor tosätzlich to de 15 % na § 1a Abs. 1a BetrAVG. He is en vun’n Baas finanzeerte Gaav na § 3 Nr. 63 EStG un füllt den 8-%-Putt un de 4-%-Bidragsfriheit (§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV) VÖRRANGIG: Ehr egen Ümwannelen ward tosprekend verdrängt un dürer. Ökonomisch is he en Sockel, keen Hevel: de Grenzrendit vun Ehrn nächsten Bidrags-Euro ännert he nich (∂²Ertrag/∂agz_fix ∂Bidrag ≤ 0, dör de Verdrängen kann he se sogor sacken), den Dörsnitt höövt he stark. In de Sensitivitätskurv is he dorüm bi’n weg af affin — bit de 4-%- oder 8-%-Putt vertehrt is, denn knickt se.',
+  'f.I:agz_fix_dyn.hint': 'Faste Bedrääg staht meist nominaal in’n Tarifvertrag un ward bloots bi Tarifrunnen höövt — vöreenstellt dorüm „nominaal liek“. Över 27 Johr bi 2 % Inflatschoon bliff dorvun de Faktor 1,02⁻²⁷ ≈ 0,59 över; wer dat to pessimistisch find, schallt op „mit dat Gehalt“ un kriggt en reell Toschuss mit Wassenrat gsteig − infl.',
+  'f.I:agzus_sv.hint': '„Nipp un nau“ is de Gesettswoortloot: § 1a Abs. 1a BetrAVG schuldt den Toschuss bloots, SOWIET de Baas wohrhaftig Sozialafgaven spoort. Liggt Ehr Entgelt över beide Bidragsgrenzen, spoort he nix un schuldt nix. Dorüm sattigt de Regler dorbaven in’n Basisfall bi ümmer 21 %. „Hele Bidrag“ is en friwillig oder tarifliche Tosaag, „bloots de fre’e Deel“ de wiedverbreedte pauschale Praxis. Vertroensgraad vun de nippe Lesoort ca. 75 %.',
+  'f.I:dyn.hint': 'Stiggt de Bidrag mit de Gehaltsstiegen, bliff dat Utnutten vun’n 8-%-Putt över de Johren ungefähr liek. Bliff he nominaal liek, sackt sien reell Wart mit de Inflatschoon — un de Nettoutgaav, de de beiden annern Mööglichkeiten to’n Verglieks kriegt, sackt mit.',
+  'f.I:rendite.hint': 'Vör Kösten, vör Steuern. In all dree Mööglichkeiten de sülvige ETF — bloots so vergliekt man Förderarchitekturen un nich Investeensentscheedens.',
+  'f.I:alter.hint': 'Anfangspunkt vun de Sparphaas. Kalennerjohr 0 = 2026.',
+  'f.I:rentbeg.hint': 'Anfang vun de Utbetahlensphaas vun all dree Mööglichkeiten. Dat Altersvorsorgedepot is fröhest vun 65 af to betahlen (Reform 2026).',
+  'f.I:kv_ruhe.hint': 'De utslaggevende Hevel. In de gesettliche Krankenkass sünd Bedrievsrenten Versorgungsbezüge un dregt den hele Bidragssatz (§§ 229, 250 SGB V); private Öllersvörsorg nich. Bloots disse Instellen dreiht dat Resultaat üm.',
+  'f.I:auszform.hint': 'Kapitaal: in’t Tofloot-Johr vullens steuerplichtig, KV-Bidrääg op 120 Maanden verdeelt (§ 229 Abs. 1 S. 3 SGB V). De Rent streckt dat Betahlen op de Restlevenstiet un schirmt dorüm en Veelfach an Kapitaal ünner den sülvigen Frisbedrag. Dat Modell kennt bloots heel oder gor nich; en Deelkapitaliseren vun de bAV is nich modelleert.',
+  'f.I:teilkap.hint': 'Bit 30 % vun dat sparte Kapitaal sünd an’n Anfang vun de Utbetahlensphaas as Eenmalbedrag mööglich — in beide Utbetahlensformen. He köst ut twee Grünn: hele Progression in’t Tofloot-Johr un denn bloots noch de Tinssatz na Afgeltensteuer. De Överschuss över den Johreshööchstbedrag („Sleeve“) ward ahn Eenmalbedrag verrent; dat is en Modellkonvention, keen Rechtsregel.',
+  'f.I:av_auszform.hint': 'Wat mit dat Kapitaal achter dat Eenmalbedrag passeert — ünafhangig vun de bAV-Entscheeden dorbaven. Utbetahlensplaan: dat Geld bliff investeert un ward mit Tinsen entnahmen; de nich förderte Schicht ward mit den halven Ünnerscheedsbedrag besteuert. Rent för’t hele Leven: dat Kapitaal geiht na den Anbeder, dorför ward de nich förderte Schicht bloots mit den Ertragsdeel besteuert (§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. a EStG, 17 % vun Öller 67 af ansteed hier ümmer 26 %). De förderte Schicht is in beide Fäll vullens naglagert steuerplichtig, dat ännert sik nich.',
+  'f.I:agz_fix_min.hint': 'Matching-Modellen kopplt den fasten Bedrag an en Minnst-Egenleisten („wer tominnst X ümwannelt, kriggt Y“). 0 heet ahn Bedingen — denn flütt de Toschuss in elk aktiven Johr, ok bi Bidrag null. Oppass op de Modellsemantik: en wohrhaftig ahn Bedingen Toschuss weer keen Ünnerscheedseffekt vun de Ümwannelensentscheeden un slöög sik dat Verglieks to’n Vördeel vun de bAV to Book, ok wenn he ok ahn Ümwannelen fleet. Dor bloots inschrieven, wat wohrhaftig an de Deelnahm hangt.',
+  'f.I:rentfak_av.hint': 'Bloots bi Verrentung vun dat Depot. Vöreenstellt as bi de bAV; en Depotvertrag kummt ahn Versekermantel ut un kann dorüm günstiger wesen — den Wart ut dat konkrete Angebot inschrieven. Bi 0 gifft dat keen Rent.',
+  'f.I:rentdyn_av.hint': 'Överschussbedeelen resp. Fondsentwicklung in de Rentphaas vun den Depotvertrag.',
+  'f.I:rentfak.hint': 'Bloots bi Utbetahlensform „Rent“. 26 € Maandrent op 10.000 € entspreckt ümmer 3,1 % Entnahmquot. Steiht in’t Produktinformatschoonsblatt.',
+  'f.I:rentdyn.hint': 'Överschussbedeelen resp. Fondsentwicklung in de Rentphaas.',
+  'f.I:fuenftel.hint': '§ 34 EStG is bi planmäßige Kapitaalafdingen ut § 3 Nr. 63-Verträg na BFH X R 23/15 bloots as Utnahm anwennbaar. Vörsichtig: nee.',
+  'f.I:planende.hint': 'Utbetahlensplääns lööpt bit hierher. Renten för’t hele Leven ward över den sülvigen Horizont verglieken; wat na dat noch flütt, steiht as Memo ünner „Diagnoos“. Wer old ward, gewinnt dor.',
+  'f.I:ausscheid.hint': 'Vun hier af keen Gehalt un keen Bidrääg mehr. Dat Kapitaal verzinst sik wieder bit to’n Utbetahlensanfang.',
+  'f.I:tzalter.hint': 'Elk Wart vun’n Utbetahlensanfang af heet: keen Deeltiet. Vöreenstellt is dorüm 67.',
+  'f.I:tzfaktor.hint': 'Andeel vun dat Vulltietgehalt. 60 % = 60-%-Stell.',
+  'f.I:gsteig.hint': 'Schrifft ok de Bidragsgrenzen, de Bezugsgröße, dat Dörsnittsentgelt un den Rentwart wieder.',
+  'f.I:stkl.hint': 'Utslaggevend is de VERANLAGENSAART, nich de Loonsteuerklass: de Klass stüürt bloots den ünnerjöhrigen Aftog, de Johresbescheed reekt sowieso mit Splitten na § 32a Abs. 5 EStG. Bi „tosamen“ ünbedingt dat zvE vun’n Partner inschrieven.',
+  'f.I:partner.hint': 'Bloots bi tosamen Veranlagen. Reekt ward 2·ESt((zvE + zvE_Partner)/2).',
+  'f.I:kist.hint': '8 % in Bayern un Baden-Württemberg, süss 9 %, 0 bi Utdreden ut de Kark. Wirkt ok op de Afgeltensteuer: 0,25/(1+0,25k)·(1+0,055+k).',
+  'f.I:tarifanp.hint': 'De hele Tarif ward üm den Faktor λ = (1+x)^t streckt: ESt = s·λ·T(zvE/s/λ). Dat is nau äquivalent to en proportionale Verschuven vun all Eckwarten. 0 % wiest hele koole Progression.',
+  'f.I:kinder.hint': 'Kinnertolaag in’t Altersvorsorgedepot: 1 € op elk inbetahlten €, bit 300 € op elk Kind.',
+  'f.I:kind_jahre.hint': 'De Kinnertolaag hangt an’n Kindergeldanspröök (§ 85 EStG), lööpt also nich över de hele Sparphaas.',
+  'f.I:kinderlos.hint': '0,6 Prozentpunkten Toslag to de Plegversekern, alleen vun’n Arbeidnehmer to dregen (§ 55 Abs. 3 SGB XI).',
+  'f.I:k_bav.hint': 'Versekermantel plus TER. De effektiven Kösten staht in’t Produktinformatschoonsblatt — dor nakieken, nich schätten.',
+  'f.I:k_av.hint': 'Bi’n Standarddepot sünd de effektiven Kösten gesettlich op 1,0 % in’t Johr deckelt.',
+  'f.I:k_priv.hint': 'Reine TER vun en breden Welt-ETF.',
+  'f.I:infl.hint': 'Diskonteersatz för all Angaven „in hüdige Koopkraft“. Ännert de Rangorden knapp, aver all Niveaus.',
+  'f.I:sonst_zve.hint': 'Vör allen de steuerplichtige Deel vun de gesettliche Rent, ahn de hier verglekenen Produkten. Bestimmt den Grenzsteuersatz in de Utbetahlensphaas — un dormit de Tarifarbitraag t₀ − t₁.',
+  'f.I:rente_br.hint': 'Bloots för den Deckel in de Krankenkass: gesettliche Rent un Versorgungsbezüge deelt sik EEN Bidragsgrenz (§ 223 Abs. 3 SGB V).',
+  'f.P:bbg_rv.hint': 'SVBezGrV 2026 (BGBl. 2025 I Nr. 116), för’t hele Land liek.',
+  'f.P:bbg_kv.hint': 'SVBezGrV 2026; 5.812,50 € in’n Maand.',
+  'f.P:bezug.hint': 'SVBezGrV 2026, 47.460 € in’t Johr. En Twintigsteel dorvun is de Frisbedrag för Versorgungsbezüge in de KV (§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V).',
+  'f.P:de_rv.hint': 'Anlaag 1 to SGB VI, Wart 2026 — Nenner för de Entgeltpunkten.',
+  'f.P:rw.hint': 'Rentenwertbestimmungsverordnung 2026, vun’n 1.7.2026 af: 42,52 € (+4,24 %).',
+  'f.P:rv_an.hint': '18,6 %, half un half.',
+  'f.P:av_an.hint': '2,6 %, half un half.',
+  'f.P:kv_allg.hint': '§ 241 SGB V.',
+  'f.P:kv_zus.hint': 'Bekanntmaken vun’t BMG; kassenafhangig verschedens — den Satz vun Ehr Kass inschrieven.',
+  'f.P:pv_ges.hint': '§ 55 SGB XI. Kinnerafslääg vun’t twete Kind af sünd nich modelleert.',
+  'f.P:pv_an.hint': 'In Sachsen anners (2,3 %).',
+  'f.P:pv_kl.hint': '§ 55 Abs. 3 SGB XI, alleen vun’n Arbeidnehmer.',
+  'f.P:gfb.hint': '§ 32a Abs. 1 EStG in de Fatung vun dat Steuerfortentwicklungsgesetz.',
+  'f.P:e2.hint': 'Grenzsteuersatz stiggt vun 14 % op 23,97 %.',
+  'f.P:e3.hint': 'Grenzsteuersatz stiggt vun 23,97 % op 42 %.',
+  'f.P:e4.hint': 'Vun 277.826 € af gellt 45 %.',
+  'f.P:a2.hint': 'ESt = (a₂·y + b₂)·y mit y = (zvE − Grundfrisbedrag)/10.000.',
+  'f.P:a3.hint': 'ESt = (a₃·z + b₃)·z + c₃ mit z = (zvE − 17.799)/10.000.',
+  'f.P:c4.hint': 'ESt = 0,42·zvE − c₄.',
+  'f.P:c5.hint': 'ESt = 0,45·zvE − c₅.',
+  'f.P:soli.hint': 'SolzG 1995.',
+  'f.P:soli_fg.hint': '2026, Grundtarif, betrapt op de faststellte ESt; bi Splitten dubbelt. Dornaben en Mildernzone.',
+  'f.P:soli_mz.hint': '§ 3 Abs. 2a SolzG.',
+  'f.P:an_pausch.hint': '§ 9a S. 1 Nr. 1a EStG.',
+  'f.P:sa_pausch.hint': '§ 10c EStG.',
+  'f.P:kapst.hint': '§ 32d Abs. 1 EStG.',
+  'f.P:tfs.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 3 in Verbinnen mit § 20 InvStG, Aktienfondsandeel över 50 %.',
+  'f.P:sparerpb.hint': '§ 20 Abs. 9 EStG; bi Splitten verdubbelt. Sluukt en groten Deel vun de Vorabpauschale — kiek de Wartdrievers.',
+  'f.P:basiszins.hint': 'BMF-Schrieven vun’n 13.01.2026, § 18 Abs. 4 InvStG (2025: 2,53 %). Op 0 setten heet: keen Vorabpauschale.',
+  'f.P:vp_faktor.hint': '§ 18 Abs. 1 S. 1 InvStG.',
+  'f.P:st_frei_q.hint': '8 % vun de BBG-RV = 8.112 € in 2026.',
+  'f.P:sv_frei_q.hint': '§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV; 4 % = 4.056 € in 2026. Tosamen de Grenz vun’n Rechtsanspröök na § 1a BetrAVG.',
+  'f.P:zul_g1.hint': 'Altersvorsorgereformgesetz, in Kraft siet Mai 2026, Anwennen vun’n 1.1.2027 af.',
+  'f.P:zul_s1.hint': 'Bit 360 € Egenbidrag: 50 Cent op elk €.',
+  'f.P:zul_g2.hint': 'Vun 361 bit 1.800 €: 25 Cent op elk €.',
+  'f.P:zul_s2.hint': 'Hööchstbedrag förderten Egenbidrag; gifft en maximal Grundtolaag vun 540 €.',
+  'f.P:kind_zul.hint': '1 € op elk inbetahlten €, bit 300 € op elk Kind.',
+  'f.P:av_max.hint': 'BMF-FAQ to de Reform vun de förderte private Öllersvörsorg, Stand 05.05.2026. Wat dorbaven liggt, lööpt in en Nevenstreeg, de as en privaat Depot besteuert ward.',
+  'f.P:av_sa_max.hint': 'MODELLANNAHM, Vertroensgraad ca. 70 %. Egenbidrag bit 1.800 € plus Tolagen. Disse een Tall beslutt, of en Kind den Wart vun’t AV-Depot höövt oder sackt.',
+  'f.P:ertragsq.hint': '§ 22 Nr. 1 S. 3 Buchst. a Doppelbuchst. bb EStG, för nich förderte Rentendelen.',
+  'f.P:halb.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG analoog (Vertrag över 12 Johr, Utbetahlen na 62): half Ünnerscheedsbedrag. Vertroensgraad ca. 80 %.',
+
+  /* ---------------- Allgemeen Text, Foot, Kenntallen ---------------- */
+  'app.meta': 'Bedrieflich Öllersvörsorg, Altersvorsorgedepot un privaat ETF-Depot bi liek Nettoutgaav verglieken. Rechtsstand 2026.',
+  'hdr.sub': 'Bedrieflich Öllersvörsorg, Altersvorsorgedepot un privaat ETF-Depot &mdash; bi <b>liek Nettoutgaav</b> un mit den sülvigen ETF. Rechtsstand 2026.',
+  'input.sub': 'De Tallen reeknt sik bi elk Ännern gliek nee ut. Mit <span class="qm" style="cursor:default">?</span> verkloort sik elk Feld sülm.',
+  'extra.sub': 'Allens hier hett sinnige Vöreenstellens. Bloots anfaten, wenn dat op Ju toropasst.',
+  'calc.sub': 'För all, de dat nakieken wüllt.',
+  'share.sub': 'Ehr Angaven liggt alleen in disse Browser (<kbd>localStorage</kbd>). Nix ward överdragen, dat gifft keen Server un keen Tracker.',
+  'footer.1': '<b>Keen Steuer- oder Anlaagberaden.</b> En Modell is keen Vertrag. De Rechtslaag 2026 to de reformeerte private Öllersvörsorg is an mehr Steden noch nich sluttich klaart; de Annahmen mit den lüttsten Vertroensgraad staht ünner „Reekweg → Belastborkeit vun de Annahmen“ un sünd dor ok to ännern.',
+  'footer.2': 'Reekkeern een to een överdragen ut dat Excel-Modell <span class="pill">bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx</span> un gegen dree Testfäll op Maschienngenauigkeit pröövt (grötte relative Afwieken 1,3·10<sup>&minus;14</sup>).',
+  'metric.monat.desc': 'Kunstant Maandbetahlen över de hele Utbetahlensphaas mit den sülvigen Wart, in hüdige Koopkraft. De enkige Tall, de sik direkt mit Ehr hüdig Nettoinkamen verglieken lett.',
+  'metric.ertrag.desc': 'Wat de Mööglichkeit in hüdige Koopkraft över den egen Insatz erut afwirft: Barwart vun all Netto-Leisten minus Barwart vun de Nettoutgaav.',
+  'metric.irr.desc': 'Rendit op den wohrhaftig insetten Nettobetrag, nominaal. Direkt to verglieken mit de instellte Bruttorendit vun’n ETF — de Ünnerscheed is nau dat, wat Förderung un Afgaven tosamen kösten oder bringt.',
+  'metric.kapital.desc': 'Vör Steuern un vör Sozialafgaven, nominaal. Mit Bedacht NICH de Entscheedensgrött: de bAV föhrt hier faken, verlüst aver bi de Utbetahlen.',
+  'ui.couple': '<span>⇅</span> Twee Ansichten op de sülvige Grött. Ännert een, folgt de anner.',
+  'ui.legalNote': 'Gesettliche Grötten mit Fundsteed. Bloots ännern, wenn sik dat Recht ännert hett oder Ehr Kass afwiekt.',
+
+  /* ---------------- Bedingte Anmarken bi de Regler ---------------- */
+  'n.beitrag.ueber8': function(p, f){
+    return 'Över 8 % vun de Bidragsgrenz RV (' + f.eur(p.v8) + ' in’t Johr). De Deel dorbaven is '
+      + 'nich steuer- un nich sozialafgavenbegünstigt — he wannert in’n Versekermantel un haalt '
+      + 'sik dor bloots de Bidragsplicht in de Krankenkass af.'; },
+  'n.beitrag.ueber4': function(p, f){
+    return 'Över 4 % vun de Bidragsgrenz RV (' + f.eur(p.v4) + ' in’t Johr). Bit hierher hebbt Ji '
+      + 'en Rechtsanspröök na § 1a BetrAVG, dorbaven bruukt dat de Tostimmen vun’n Baas.'; },
+  'n.agzus.gedeckelt': function(p, f){
+    return 'Deckelt bi ' + f.pct(p.quote, 1) + '. De Baas spoort wohrhaftig bloots '
+      + f.eur2(p.ersparnis) + ' in’t Johr — höger Warten ännert hier nix, so lang de '
+      + 'Toschuss-Modus „nipp un nau reekt“ bliff.'; },
+  'n.agz_fix.fliesstNicht': function(p, f){
+    return 'Flütt nich: Ehr Maandbidrag vun ' + f.eur2(p.beitrag) + ' liggt ünner de Minnstschwell '
+      + 'vun ' + f.eur2(p.schwelle) + ' (Feld ünner „Wiedere Angaven“).'; },
+  'n.agz_fix.ueber4': function(p, f){
+    return 'De fasten Toschuss alleen övertrütt den 4-%-Putt (' + f.eur(p.topf)
+      + ' in’t Johr) üm ' + f.eur(p.ueber) + '. Disse Deel weer bi Ju bidragsplichtig '
+      + 'Arbeidsentgelt — dat Modell reeknt de tosätzliche Bidragslast NICH gegen un överschätt '
+      + 'de bAV in den Maat.'; },
+  'n.agz_fix.verdraengung': function(p, f){
+    return 'Füllt den 4-%-Putt vörrangig: vun Ehrn egen Bidrag bliff bloots noch '
+      + f.eur(p.rest) + ' sozialafgavenfri. Ehr Nettoutgaav stiggt dordör — de Toschuss is '
+      + 'liekers geschenkt Geld, he verschufft bloots de Grenz vun de egen Förderung.'; },
+  'n.agz_fix.ueber8': 'Tosamen mit den egen Bidrag över 8 % vun de BBG-RV — de Överhang is nich steuer- un nich bidragsbegünstigt.',
+  'n.agz_fix_min.knapp': function(p, f){
+    return 'Ji liggt bloots ' + f.eur2(p.d) + ' över de Schwell. Dorünner fallt de fasten '
+      + 'Toschuss heel weg: de Grenzrendit vun’n leste Bidrags-Euro is hier ahn Enn, de Koppeln '
+      + 'Brutto ↔ Netto dor ünstetig.'; },
+  'n.agz_fix_min.verfehlt': function(p, f){
+    return 'Schwell nich erreekt — ' + f.eur2(p.fehlt) + ' mehr in’n Maand lööst ' + f.eur2(p.zuschuss)
+      + ' Toschuss ut. Dat is meist ümmer de meist lohnende Euro in’t hele Modell.'; },
+  'n.teilkap.kosten': function(p, f){
+    return 'Köst ' + (p.gewinn ? 'nix, in’t Gegendeel: ' + p.dtxt : p.dtxt + ' ' + p.unit)
+      + ' gegen reine Verrenten. Grund: dat Eenmalbedrag is in’t Tofloot-Johr vullens '
+      + 'steuerplichtig (Grenzbelasten dor ' + f.pct(p.grenz, 1) + ') un verzinst sik na dat '
+      + 'bloots noch mit den Satz na Afgeltensteuer ansteed mit de Produktrendit.'; },
+  'n.av_auszform.horizont': function(p, f){
+    return 'Över den Verglieksenn erut betahlt disse Rent noch ' + f.eur(p.rest)
+      + ', de hier NICH mit tellt ward. En fasten Horizont ünnerschätt elk Rent för’t hele '
+      + 'Leven systematisch — wer old ward, gewinnt hier.'; },
+  'rank.swap': function(p, f){
+    return '<b>De Kenntallen sünd sik nich eenig.</b> Na de Maandleisten liggt '
+      + p.a + ' vör ' + p.b + ', na den Barwart vun’n Netto-Ertrag is dat ümdreiht. '
+      + 'Grund: de Barwart tinst mit de Inflatschoon af (' + f.pct(p.infl, 2) + '), de '
+      + 'Maandleisten verrent mit den Wedderanlaagtins na Steuern (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + '). '
+      + 'Je wieder disse beide utenanner liggt, desto beter steiht en fröhe Kapitaalutbetahlen dor. '
+      + 'Welk Kenntall gellt, hangt dorvun af, of Ji dat Geld anleggen oder utgeven würrt — bi '
+      + '„utgeven“ den Wart in’t Feld „Kösten privaat ETF-Depot“ so setten, dat de Wedderanlaagtins '
+      + 'gegen null geiht.'; },
+  'warn.unreachable': 'Disse Nettoutgaav is nich to erreken — se övertrütt Ehr Gehalt. Instellt is de hööchste mööglich Wart.',
+  'warn.inactive': 'In’t eerste Johr sünd Ji na Ehr Angaven nich mehr in Arbeid — dat gifft keen Entgeltümwannelen, also ok keen Nettoutgaav, to de sik en Bruttobidrag torüchreken leet. Kiekt „Utscheden ut den Job“ un „Öller vandaag“ na.',
+  'verdict.lead': function(p){
+    return '<b>' + p.satz + '</b> liggt vörn mit ' + p.wert + ' — ' + p.d2 + ' mehr as ' + p.nom2
+      + (p.nom3 ? ' un ' + p.d3 + ' mehr as ' + p.nom3 : '') + '.'; },
+  'verdict.top': function(p, f){
+    return ' Den grötsten Enkelposten in’n Afstand ' + p.gen + ' to’t private ETF-Depot bild „'
+      + p.label + '“ — un tominnst ' + (p.pro ? 'to’n Vördeel vun' : 'to Laasten vun') + ' ' + p.gen
+      + ', mit ' + f.eur(p.wert) + ' Barwart. De vulle Optellen steiht ünner „Wartdrievers“.'; },
+  'verdict.band': function(p, f){
+    return '<span class="band">Wo belastbaar is dat? Bi en Bruttorendit vun ' + f.pct(p.lo, 1)
+      + ' ansteed ' + f.pct(p.mid, 1) + ' weer dat ' + p.vlo + ', bi ' + f.pct(p.hi, 1) + ' weer dat '
+      + p.vhi + ' — de Rangorden '
+      + (p.stabil ? 'bliff in disse Spann de sülvige.'
+                  : '<b>dreiht sik in disse Spann üm</b>, dat Resultaat dregt hier also nich.')
+      + '</span>'; },
+  'demo.text': '<b>Dat sünd noch Bispeelwarten</b> — 40 Johr old, 75.000 € Johresbrutto, 300 € Entgeltümwannelen in’n Maand, gesettlich krankenverseckert. Schriev ünner „Ehr Angaven“ Ehr egen in; disse Anwiesen verswinnt denn vun sülm.',
+  'sens.readout': 'Streekt: Ehr aktuell Wart. Ringen: Snittpunkten mit dat private Depot. Över de Kurv föhren oder tippen för Warten.',
+  'sens.note': function(p){
+    return 'De leste beweegte Regler ward över sien hele Spann dörreekt — ' + p.n
+      + ' vulle Modellläuf. Aktuell: „' + p.label + '“. '
+      + 'Beweegt en annern Regler, wesselt de Kurv mit.'; },
+  'sens.noteNetto': function(p, f){
+    return ' Oppass: disse Regler ännert ok de Nettoutgaav (hier ' + f.eur2(p.lo) + ' bit '
+      + f.eur2(p.hi) + ' in’n Maand) un dormit den Bedrag, de in all dree Mööglichkeiten investeert '
+      + 'ward. Dorüm sünd de dree Kurven bi elk enkel x fair to verglieken, dat Niveau twüschen '
+      + 'verschedene x aver nich. De Knicken sitt bi de Bidragsgrenzen ('
+      + f.eur(p.bbgkv) + ' för KV/PV, ' + f.eur(p.bbgrv) + ' för RV/AV) un bi de Tarifeckwarten.'; },
+  'wf.check': function(p, f){
+    return 'Proov: ' + f.eur(p.start) + ' + ' + f.eur(p.summe) + ' = ' + f.eur(p.start + p.summe)
+      + ' (schull ' + f.eur(p.ende) + ' wesen, Afwieken ' + f.nf2(p.start + p.summe - p.ende) + ' €).'; },
+  'wf.note': 'Teleskopeernde Optellen, dorüm geiht se nau op — aver se is <b>rehenfolgafhangig</b>: de Effekten sünd nich additiv trennbaar, elk Balken meet den Bidrag <i>vörutsett</i> de dorbaven liggenden. Tipp op en Balken för de Herleiden.',
+  'wfb.vp.note': 'Nich de bAV un nich dat Altersvorsorgedepot kennt de Vorabpauschale (§ 18 InvStG). Meten as privaat Depot ahn Vorabpauschale minus mit. De Balken kann negativ wesen: de Vorabpauschale lööpt to’n groten Deel in den Sparer-Pauschbedrag, höövt aver in vulle Höcht de Köstenbasis — denn is se för dat private Depot netto en Vördeel.',
+  'wfb.zul.note': 'Fremdgeld na dat nee Tolaagmodell plus den Aftog na § 10a EStG. Meten dör Afschallen vun beide Förderwegen.',
+  'wfb.arch.note': 'Tarifarbitraag t₀ − t₁ un allens Övrige. Rest bestimmt, dormit de Kett nau opgeiht.',
+  'wfb.agz.note': 'Fremdgeld — de enkige strukturelle Vördeel vun de bAV, de nich ut dat Steuerrecht kummt. Meten dör Afschallen vun den Toschuss.',
+  'wfb.tarif.note': 'Grenzsteuersatz bi’n Inbetahlen minus bi’n Utbetahlen, plus allens Övrige. Rest bestimmt, dormit de Kett nau opgeiht. Steueraufschub alleen is nix weert: (1−t)(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ(1−t), Multiplikatschoon kommuteert.',
+  'wfb.kvpv.note': '§§ 229, 250 SGB V: den hele Bidragssatz dregt de Rentner alleen. Meten as Ünnerscheed to de Instellen „PKV in’n Ruhestand“.',
+  'wfb.ep.note': 'Entgeltümwannelen minnert dat bidragsplichtige Entgelt un dormit de gesettliche Rent. Netto gegenreeknt.',
+  'kap.readout': function(p, f){
+    return 'Bi’n Rentanfang bunnen: bAV ' + f.eur(p.bavGeb) + ' vun ' + f.eur(p.bav)
+      + ' · AV-Depot ' + f.eur(p.avGeb) + ' vun ' + f.eur(p.av)
+      + ' · privaat Depot ' + f.eur(0) + ' vun ' + f.eur(p.priv)
+      + '.  De äquivalente Maandleisten ward verbruukt, dorüm ennt elk Mööglichkeit bi null.'; },
+  'kap.note': function(p, f){
+    return 'Kontostand in’t Produkt, in de Utbetahlensphaas tosätzlich de netto wedder '
+      + 'anleggten Utbetahlen (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' na Steuern) un afdaan de äquivalente '
+      + 'Maandleisten, de wohrhaftig verbruukt ward. Dorüm lööpt elk Mööglichkeit nau op null. Wiel '
+      + 'de Verbruuk bloots ut de Wedderanlaag geiht un dat Produktkapitaal in’t Produkt bliff, wo '
+      + 'dat mit de Produktrendit vör Steuern wasst, lööpt de Kurven liekers nich proportional. '
+      + '— De streekte Lien is de fri to bruken Deel: de bAV is bit to’n Rentanfang vullens '
+      + 'bunnen (§ 1b BetrAVG kennt Ünverfallborkeit, nich Verfögborkeit), bi’t Altersvorsorgedepot '
+      + 'is en Entnahm vör 65 förderschädlich un fri bloots de Överschuss över den '
+      + 'Johreshööchstbedrag, dat private Depot is jümmer fri. Dat is de enkige Ass, op de en '
+      + 'Kapitaalutbetahlen goot utsüht. '
+      + (p.verrentet ? 'Wiel Ji dat Depot verrent, geiht ok dor dat Kapitaal na den Anbeder — de '
+          + 'Kurv sackt dorna, ok wenn nix verloren geiht. ' : '')
+      + 'Un noch een Maal düdlich: de Kurven wiest dat Vermögen ut DISSE een Entscheeden, nich '
+      + 'Ehr hele Vermögen.'; },
+  'zer.readout': 'Allens as kunstante Maandleisten in hüdige Koopkraft. Wiel Verrenten lineaar is, tellt sik de Blöck nau to’n Sluss.',
+  'zer.note': function(p, f){
+    return 'De Betrapstiet is för all dree Mööglichkeiten liek. En Kapitaalutbetahlen ward nich '
+      + 'dör twölf deelt, sünnern mit den Wedderanlaagtins na Steuern (' + f.pct(p.wiederanl, 2)
+      + ' in’t Johr) op den sülvigen Tietruum verrent. Wer dat Kapitaal verbruukt ansteed to’n '
+      + 'Anleggen, steiht slechter dor.'; },
+  'det.warn.lead': 'Ji liggt buten den begünstigten Korridor: ',
+  'det.warn.aussch': 'Över 100 % Utnutten gifft dat keen Rechtsanspröök mehr op Entgeltümwannelen. ',
+  'det.warn.ngef': 'En spöörbaar Deel vun de Bidrääg is nich steuer- un nich sozialafgavenbegünstigt — disse Schicht wannert in en Versekermantel, ahn dorför wat to kriegen buten de Bidragsplicht in de KV. ',
+  'det.warn.vb': 'Dat Versorgungsbezug övertrütt den Frisbedrag düdlich; de Schirmwirken vun’n absoluten Frisbedrag sackt as 1/Kapitaal. ',
+  'det.ann.intro': 'De Rangorden hangt an Rechtsfragen, de 2026 noch nich all klaart sünd. De Tallen in Klammern sünd subjektive Vertroensgraden.',
+  'det.ann.notmodelled': '<b>Nich modelleert:</b> Afslääg bi fröhtiedigem Rentbetog, Wirken vun de Entgeltümwannelen op Kranken-, Arbeidslosen- un Ellerngeld, Hinnerblevenenversorgung, Insolvenzsekern (PSVaG), Portabilität bi Baaswessel, Kinnerafslääg in de PV, Günstigerpröven na § 32d Abs. 6 EStG, Pfänden- un Grundsekernsschutz, Langlevenrisiko achter den Horizont.',
+  'det.prinzip': '<p>En Verglieks vun <i>Bruttobidrääg</i> weer nich fair: Entgeltümwannelen kummt ut dat Brutto, privaat Sparen ut dat Netto. Dorüm ward de <b>Nettoutgaav</b> liekstellt:</p>'
+    + '<p style="font-family:var(--mono);font-size:.82rem;background:var(--chip);padding:9px 11px;border-radius:9px">Nettoutgaav = Bruttobidrag − Loonsteuer-Spoorn − spoorte AN-Deel to de Sozialversekern</p>'
+    + '<p>Nau disse Bedrag ward in all dree Mööglichkeiten investeert. Wat överbliff, is en Verglieks vun <i>Förderarchitekturen</i>, nich vun de Inbetahlenshöchten.</p>'
+    + '<p><b>Steueraufschub alleen is nix weert:</b> (1−t)·(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ·(1−t). Multiplikatschoon kommuteert. Dor bliff bloots veer Wartdrievers:</p>'
+    + '<ol style="padding-left:1.2em;margin:.3em 0"><li>Tarifarbitraag t₀ − t₁</li>'
+    + '<li>Fremdgeld — Toschuss vun’n Baas resp. Tolagen</li>'
+    + '<li>steuerfri Toslüten — keen Vorabpauschale</li>'
+    + '<li>nee Afgaven, de bloots een Mööglichkeit drapt — KV/PV op Versorgungsbezüge</li></ol>'
+    + '<p>Punkt 4 is de dominante Nadeel vun de bAV, Punkt 2 ehr enkige strukturelle Vördeel. De Rendit vun de bAV <b>sackt streng monoton mit de Bidragshöcht</b>, wiel de Frisbedrag absolut is un sien Schirmwirken as 1/K afnimmt — dat gifft keen inner Optimum.</p>'
+    + '<p>Bi Vörgaav vun de Nettoutgaav ward de Bruttobidrag dör Halveern torüchreeknt: N(B) is stetig un streng monoton wassen (dN/dB = 1 − Grenz-SV-Satz − Grenzsteuersatz > 0), wegen de Knicken bi 4 % un 8 % vun de BBG-RV, bi de Bidragsgrenzen un bi de Tarifeckwarten aver nich sluten ümkehrbaar. 34 Halveern liefert ünner een Teihndel Cent.</p>',
+  'det.s.erg': 'All dree Mööglichkeiten kösten in de Sparphaas nau den sülvigen Bedrag ut dat Netto.',
+  'det.s.mon': 'All Mööglichkeiten över den sülvigen Tietruum verrent, in hüdige Koopkraft. Wiel Verrenten lineaar is, tellt sik de Riegen nau to’n Sluss.',
+  'det.s.diag': 'Woran dat liggt — un wo Ji buten den begünstigten Korridor steiht.',
+  'msg.linkCopied': 'Link kopeert. Wer den opmaakt, süht nau disse Tallen — nix dorvun lööpt över en Server.',
+  'msg.linkFailed': 'Kopeern güng nich. De Link steiht nu in de Adressenreeg.',
+  'pwa.offline': '<b>Offlinfähig.</b> De App liggt nu in’n Browser-Cache un lööpt ok ahn Verbinnen. To’n Installeern: op’t iPhone „Delen“ → „To’n Startbildschirm“, op Android dat Menü → „App installeern“.',
+  'pwa.installAsk': '<b>As App installeern?</b> Denn liggt se mit egen Teken op’n Startbildschirm un lööpt offline. ',
+  'pwa.declined': 'All right — de App lööpt ok so, un dat offline.',
+  'pwa.file': '<b>Ji hebbt de Datei direkt opmaakt</b> (<kbd>file://</kbd>). Allens reeknt, allens ward sekert. Bloots de beiden PWA-Egenschapen fehlt: keen Teken op’n Startbildschirm un keen Offline-Cache — dat bruukt dat hier ok nich, de Datei liggt ja al op’t Gerät. För dat vulle App-Erlevnis den Ordner op en beleebt HTTPS-Webspace leggen un vun dor opmaken.'
+};