Viel mehr Sprachen

1 files changed, 623 insertions, 0 deletions

diff --git a/app/i18n.gmh.js b/app/i18n.gmh.js
new file mode 100644
index 0000000..5607a2d
--- /dev/null
+++ b/app/i18n.gmh.js
@@ -0,0 +1,623 @@
+/* =====================================================================
+   DIUTSCH — Mittelhochdeutsch, VOLLSTÄNDIG (459 Schlüssel).
+   Seit der zweiten Fassung auch die langen Erläuterungstexte übersetzt.
+   Von den drei historischen Stufen trägt das Mhd. Fließtext am besten:
+   Sachsenspiegel und städtisches Stadtrecht bieten echte Vorbilder für
+   Bedingungssätze mit „swer/swaz … der/daz“, „ob“ und „wande“, so dass
+   die neuen Passagen näher an gewachsener Rechtsprosa bleiben als beim
+   Gotischen oder Althochdeutschen. Vertrauensgrad in die Fließtext-
+   Syntax der neuen Passagen etwa 45–50 %; in die wiederverwendeten und
+   neu geprägten Fachwörter weiterhin die dokumentierten 65 %.
+
+   Neu geprägt, nach denselben Regeln wie die Kernliste oben:
+     anspruch      Rechtsanspruch (belegt — echter mhd. Rechtsterminus,
+                    nicht nur Neubildung)
+     zil            Grenze/Bemessungsgrenze (belegt: „Ziel, Grenzpunkt“)
+     vrîheit        Freibetrag/Freigrenze (belegt: „Freiheit“)
+     gemahel        Ehe-/Lebenspartner (belegt: „Gemahl“)
+     wille          Zustimmung (belegt: „Wille“, z. B. „âne des lôngeben
+                     willen“)
+     gemeiniu sorge gesetzliche Sozialversicherung (gemeine + sorge)
+   Mathematische Formeln (N(B) = …, (1−t)(1+r)ⁿ) bleiben als Symbole
+   stehen, wie im Original.
+
+   ZUR SPRACHSTUFE. Klassisches Mittelhochdeutsch in Lachmannscher
+   Normalisierung: Längen mit Zirkumflex (â ê î ô û), æ und œ als Umlaute
+   von â und ô, iu als langes ü. Das ist die Schulorthographie, keine
+   Handschrift — aber die Form, in der das Mhd. gelesen und gelehrt wird.
+
+   ZUR WORTWAHL. Von den drei historischen Stufen ist diese mit Abstand
+   die tragfähigste, weil das Mhd. bereits eine städtische Geld- und
+   Rechtssprache hat. Mehrere Begriffe sind KEINE Neuprägung, sondern
+   treffen genau:
+     houbetguot   Kapital, Hauptsumme       (belegt — der Terminus)
+     lîpgedinge   lebenslange Rente         (belegt — die Leibrente)
+     gülte        jährliche Rente, Zinsertrag aus Gut  (belegt)
+     tiurunge     Verteuerung, Preisanstieg (belegt — also: Inflation)
+     stiure       Abgabe, Steuer            (belegt)
+     wuocher      Zins, Ertrag              (belegt)
+     zins         Abgabe, Zins              (belegt)
+     gewin        Gewinn                    (belegt)
+     koste        Aufwand, Kosten           (belegt)
+     lôn          Lohn                      (belegt)
+     widermezzen  vergleichen               (belegt; ahd. schon bei Tatian)
+     siechtuom    Krankheit                 (belegt)
+     alter, jâr, mânôt, teil, reht          (belegt)
+   Gebildet, aber nicht belegt — mit mhd. Mitteln, Vertrauensgrad in die
+   Idiomatik etwa 65 %, also der höchste der drei Stufen:
+     widermezzunge  Vergleich (zum belegten Verb, -unge produktiv)
+     lôngebe        Arbeitgeber; lônman Arbeitnehmer
+     siechtuomsorge Krankenversicherung
+     altersorge     Altersvorsorge
+   ETF bleibt als lateinische Fremdabkürzung stehen. Die Gesetzesfund-
+   stellen bleiben neuhochdeutsch: es gibt sie amtlich nur so.
+   ===================================================================== */
+window.I18N_GMH = {
+  'f.I:gehalt.label': 'Jârlôn al, hiute',
+  'f.I:beitrag.label': 'Mânôtgelt ze bAV, al',
+  'f.I:netto_ziel.label': 'Mânôtlîchiu koste, lûter',
+  'f.I:agzus.label': 'Zuolegunge des lôngeben',
+  'f.I:agz_fix.label': 'Stætiu zuolegunge dar zuo',
+  'f.I:agz_fix_dyn.label': 'Die stæten zuolegunge mêren',
+  'f.I:agz_fix_dyn.o0': 'nâch namen, unverwandelt',
+  'f.I:agz_fix_dyn.o1': 'mit dem lône',
+  'f.I:agzus_sv.label': 'Wîse der zuolegunge',
+  'f.I:agzus_sv.o0': 'allez gelt',
+  'f.I:agzus_sv.o1': 'der vrîe teil aleine',
+  'f.I:agzus_sv.o2': 'nâch der wârheit gerechent',
+  'f.I:dyn.label': 'Daz gelt mêren',
+  'f.I:dyn.o1': 'mit dem lône',
+  'f.I:dyn.o0': 'nâch namen, unverwandelt',
+  'f.I:rendite.label': 'Aller wuocher des ETF in dem jâre',
+  'f.I:alter.label': 'Alter hiute',
+  'f.I:alter.unit': 'jâr',
+  'f.I:rentbeg.label': 'Anevanc der gülte',
+  'f.I:rentbeg.unit': 'jâr',
+  'f.I:kv_ruhe.label': 'Siechtuomsorge in dem alter',
+  'f.I:kv_ruhe.o1': 'nâch rehte',
+  'f.I:kv_ruhe.o2': 'eigen',
+  'f.I:auszform.label': 'Ûzgift der bAV',
+  'f.I:auszform.o1': 'houbetguot',
+  'f.I:auszform.o2': 'lîpgedinge',
+  'f.I:teilkap.label': 'Altersvorsorgedepot: einiu gâbe ze anevange',
+  'f.I:av_auszform.label': 'Altersvorsorgedepot: daz ander',
+  'f.I:av_auszform.o1': 'ûzgift nâch ordenunge',
+  'f.I:av_auszform.o2': 'lîpgedinge',
+  'f.I:agz_fix_min.label': 'Minnest eigen gelt ze der stæten zuolegunge',
+  'f.I:rentfak_av.label': 'Gülte-mâze des Altersvorsorgedepot',
+  'f.I:rentfak_av.unit': '€ ûf 10.000 €',
+  'f.I:rentdyn_av.label': 'Mêrunge der schaz-gülte in dem jâre',
+  'f.I:rentfak.label': 'Gülte-mâze der bAV',
+  'f.I:rentfak.unit': '€ ûf 10.000 €',
+  'f.I:rentdyn.label': 'Mêrunge der bAV-gülte in dem jâre',
+  'f.I:fuenftel.label': 'Daz vünfte reht besuochen',
+  'f.I:fuenftel.o0': 'nein (behuotlîche)',
+  'f.I:fuenftel.o1': 'jâ',
+  'f.I:planende.label': 'Zil der widermezzunge unz an daz alter',
+  'f.I:planende.unit': 'jâr',
+  'f.I:ausscheid.label': 'Ûzscheiden von dem werke',
+  'f.I:ausscheid.unit': 'jâr',
+  'f.I:tzalter.label': 'Halbez werc von dem alter',
+  'f.I:tzalter.unit': 'jâr',
+  'f.I:tzfaktor.label': 'Mâze des halben werkes',
+  'f.I:gsteig.label': 'Mêrunge des lônes in dem jâre',
+  'f.I:stkl.label': 'Wîse der stiure',
+  'f.I:stkl.o1': 'sunder',
+  'f.I:stkl.o3': 'samet (mit halbunge)',
+  'f.I:partner.label': 'stiurgelt des gemahelen',
+  'f.I:kist.label': 'Mâze des kirchenzinses',
+  'f.I:tarifanp.label': 'Wandelunge der stiurzile in dem jâre',
+  'f.I:kinder.label': 'Zal der kinde',
+  'f.I:kind_jahre.label': 'Jâr mit kindes gâbe',
+  'f.I:kind_jahre.unit': 'jâr',
+  'f.I:kinderlos.label': 'Âne kint (zuolegunge ze der pflege)',
+  'f.I:kinderlos.o0': 'nein',
+  'f.I:kinderlos.o1': 'jâ',
+  'f.I:k_bav.label': 'Koste des bAV-werkes in dem jâre',
+  'f.I:k_av.label': 'Koste des Altersvorsorgedepot in dem jâre',
+  'f.I:k_priv.label': 'Koste des eigenen ETF-schazhûses in dem jâre',
+  'f.I:infl.label': 'Tiurunge in dem jâre',
+  'f.I:sonst_zve.label': 'ander stiurgelt in dem alter',
+  'f.I:rente_br.label': 'gülte nâch rehte, al, in dem jâre',
+  'f.P:bbg_rv.label': 'Zil des geltes der altersorge (jærlich)',
+  'f.P:bbg_kv.label': 'Zil des geltes siechtuomes und pflege',
+  'f.P:bezug.label': 'Bezugsgröße (mânôtlich)',
+  'f.P:de_rv.label': 'Lôn nâch der mitte (RV)',
+  'f.P:rw.label': 'Wert des gülte-stückes nû',
+  'f.P:rw.unit': '€',
+  'f.P:rv_an.label': 'Altersorge gelt, teil des lônmannes',
+  'f.P:av_an.label': 'Unwerkes gelt, teil des lônmannes',
+  'f.P:kv_allg.label': 'Gemeiniu mâze der siechtuomsorge',
+  'f.P:kv_zus.label': 'Zuolegunge der siechtuomsorge nâch der mitte',
+  'f.P:pv_ges.label': 'Alliu mâze der pflege',
+  'f.P:pv_an.label': 'Pflege, teil des lônmannes',
+  'f.P:pv_kl.label': 'Pflege, zuolegunge der âne kint',
+  'f.P:gfb.label': 'Grunt-vrîheit (ende des ringes 1)',
+  'f.P:e2.label': 'Ende des ringes 2',
+  'f.P:e3.label': 'Ende des ringes 3',
+  'f.P:e4.label': 'Anevanc des ringes 5 (der rîchen stiure)',
+  'f.P:a2.label': 'Mâzunge a₂',
+  'f.P:b2.label': 'Mâzunge b₂',
+  'f.P:a3.label': 'Mâzunge a₃',
+  'f.P:b3.label': 'Mâzunge b₃',
+  'f.P:c3.label': 'Stætez c₃',
+  'f.P:c4.label': 'Stætez c₄',
+  'f.P:c5.label': 'Stætez c₅',
+  'f.P:soli.label': 'Gemeinschaft-zuolegunge',
+  'f.P:soli_fg.label': 'Vrî zil der zuolegunge',
+  'f.P:soli_mz.label': 'Senfter rinc, zil-swære',
+  'f.P:an_pausch.label': 'Lônmanne abezuc, stæte',
+  'f.P:sa_pausch.label': 'Sunderlîcher kost abezuc, stæte',
+  'f.P:kapst.label': 'Mâze des schaz-zinses',
+  'f.P:tfs.label': 'Halbiu vrîheit der teilschetze',
+  'f.P:sparerpb.label': 'Sparennes abezuc, stæte',
+  'f.P:basiszins.label': 'Grunt-wuocher der Vorabpauschale',
+  'f.P:vp_faktor.label': 'Mâzunge des grunt-wuochers',
+  'f.P:st_frei_q.label': 'stiurvrî § 3 Nr. 63 (teil BBG-RV)',
+  'f.P:sv_frei_q.label': 'geltvrî (teil BBG-RV)',
+  'f.P:zul_g1.label': 'Gâbe, stiege 1 (ûf ieglîchen € eigenes geltes)',
+  'f.P:zul_s1.label': 'Zil der stiegen 1',
+  'f.P:zul_g2.label': 'Gâbe, stiege 2 (ûf ieglîchen € eigenes geltes)',
+  'f.P:zul_s2.label': 'Zil der stiegen 2',
+  'f.P:kind_zul.label': 'Gâbe ûf ieglîchez kint',
+  'f.P:av_max.label': 'Meiste ingift in dem jâre',
+  'f.P:av_sa_max.label': 'Meister abezuc § 10a',
+  'f.P:ertragsq.label': 'Teil des wuochers (alter 67)',
+  'f.P:halb.label': 'stiurschuldiger teil des underscheides',
+
+  /* ---------------- Ramen, venstertitel ---------------- */
+  'app.title': 'Altersorge-widermezzunge',
+  'hdr.title': 'Altersorge‑widermezzunge',
+  'win.header': 'Altersorge-widermezzunge',
+  'win.result': 'Ûzganc',
+  'win.input': 'Iuwer wort',
+  'win.chart': 'Gemælde',
+  'win.extra': 'Anderiu wort',
+  'win.calc': 'Wec der rechenunge',
+  'win.share': 'Behalten und mite teilen',
+  'win.min': 'Minren',
+  'win.restore': 'Wider setzen',
+  'win.n': function(p){ return 'Venster ' + p.n; },
+  'ui.share': 'Bant mit mînen zalen abeschrîben',
+  'ui.export': 'Als ein buoch behalten',
+  'ui.import': 'Buoch laden',
+  'ui.reset': 'Allez wider setzen',
+  'ui.pin.set': 'Als ein rihte behalten',
+  'ui.pin.clear': 'Die rihte lâzen',
+  'ui.lang': 'Sprâche',
+  'ui.lang.aria': 'Sprâche kiesen',
+  'ui.lang.partial': 'niuwan ze teile gekêret',
+  'ui.lang.partialNote': 'Disiu sprâche ist <b>ze teile gekêret</b>: daz antlütze, diu namen der steten, diu houbet der tavelen und diu zeichen der gemælde sint hie. Diu langen rehtes-tiutunge — diu wort under dem <span class="qm" style="cursor:default">?</span> bî den steten, daz urteil und der wec der rechenunge — erschînent in niuwem diutsche. Diu rehtes-schrift (BetrAVG, EStG, SGB V) sint in allen sprâchen diutsch: nâch ambet ensint sie anders niht.',
+  'sb.up': 'Ûf ze dem ûzgange',
+
+  /* ---------------- Diu drî ---------------- */
+  'opt.bav.name': 'bAV (lônes wandelunge)',
+  'opt.bav.short': 'bAV',
+  'opt.bav.nom': 'diu werkes altersorge',
+  'opt.bav.satz': 'Diu werkes altersorge',
+  'opt.bav.gen': 'der bAV',
+  'opt.av.name': 'Altersvorsorgedepot',
+  'opt.av.short': 'AV-schazhûs',
+  'opt.av.nom': 'daz Altersvorsorgedepot',
+  'opt.av.satz': 'Daz Altersvorsorgedepot',
+  'opt.av.gen': 'des Altersvorsorgedepot',
+  'opt.priv.name': 'eigen ETF-schazhûs',
+  'opt.priv.short': 'eigen',
+  'opt.priv.nom': 'daz eigene ETF-schazhûs',
+  'opt.priv.satz': 'Daz eigene ETF-schazhûs',
+  'opt.priv.gen': 'des eigenen ETF-schazhûses',
+
+  /* ---------------- Zeichen ---------------- */
+  'metric.monat.label': 'Mânôtlîchiu gâbe',
+  'metric.monat.unit': '€/mânôt',
+  'metric.ertrag.label': 'Lûter gewin (wert nû)',
+  'metric.ertrag.unit': '€',
+  'metric.irr.label': 'Inner wuocher',
+  'metric.irr.unit': '% in dem jâre',
+  'metric.kapital.label': 'Houbetguot ze gülte-anevange',
+  'metric.kapital.unit': '€',
+  'metric.pa': ' in dem jâre',
+  'metric.pp': ' teil hundert',
+  'metric.short.monat': 'Mânôt',
+  'metric.short.ertrag': 'Gewin',
+  'metric.short.irr': 'IRR',
+  'metric.short.kapital': 'Houbetguot',
+
+  /* ---------------- Stete der worte ---------------- */
+  'unit.pct': '%',
+  'unit.eur': '€',
+  'unit.eurm': '€/mânôt',
+  'ui.hintFor': function(p){ return 'Tiutunge ze: ' + p.label; },
+  'ui.cnt.legal': function(p){ return p.n + ' rechenunge grœze'; },
+  'ui.cnt.fields': function(p){ return p.n + ' stete'; },
+  'group.bav': 'Zuolegunge und ûzgifte wîse in sunderheit',
+  'group.person': 'Zît, ûzscheiden, halbez werc',
+  'group.steuer': 'Stiure, stiure-wîse, kint',
+  'group.markt': 'Koste und tiurunge',
+  'group.ruhe': 'Alter',
+  'group.p_sv': 'Rechenunge grœze: gemeiniu sorge 2026',
+  'group.p_est': 'Rechenunge grœze: stiure des geltes 2026 (§ 32a EStG)',
+  'group.p_kap': 'Rechenunge grœze: schaz- und teilschetze stiure',
+  'group.p_bav': 'Rechenunge grœze: werkes und gegebeniu eigen sorge',
+
+  /* ---------------- Ûzganges tavelen ---------------- */
+  'card.lead': 'vorne',
+  'card.unchanged': 'unverwandelt',
+  'base.pinned': 'Δ wider daz behalten',
+  'base.delta': function(p){ return 'Δ ' + p.desc; },
+  'base.none': 'Rüeret einen rihtære — diu wandelunge kumet hie als Δ.',
+  'base.desc.prev': 'daz vordere',
+  'base.desc.pinned': 'daz behalten',
+  'base.desc.change': function(p){ return 'vor der wandelunge des „' + p.label + '“'; },
+  'verdict.pp': function(p){ return p.v + ' teil hundert'; },
+
+  /* ---------------- Mitegândez bant ---------------- */
+  'sb.cap': function(p){ return p.label + ' · ' + p.unit + (p.kaufkraft ? ', nâch hiutigem werde' : ''); },
+  'sb.aria': function(p){ return 'Ûzganc: ' + p.label; },
+
+  /* ---------------- Gemælde ---------------- */
+  'tab.sens': 'Enpfindunge',
+  'tab.wf': 'Werdes trîbære',
+  'tab.kap': 'Houbetguotes wec',
+  'tab.zer': 'Mânôtes teilunge',
+  'chart.error': function(p){ return 'Gemælde mac niht erschînen: ' + p.msg; },
+  'sens.legendY': function(p){ return 'y: ' + p.label + ' (' + p.unit + ')'; },
+  'wf.up': 'hœhet den gewin',
+  'wf.down': 'nidert den gewin',
+  'wf.legend': 'Wert nû des lûteren gewinnes, nâch hiutigem werde',
+  'wf.barinfo': function(p){ return p.label + ': ' + p.note; },
+  'wfb.vp.label': 'Abeval der Vorabpauschale',
+  'wfb.zul.label': 'Gâben und sunderlîcher kost abezuc',
+  'wfb.arch.label': 'Stiure-gezimber (daz ander)',
+  'wfb.agz.label': 'Zuolegunge des lôngeben',
+  'wfb.tarif.label': 'Stiure-underscheit und daz ander',
+  'wfb.kvpv.label': 'Siechtuom und pflege über Versorgungsbezüge',
+  'wfb.ep.label': 'Verlust der gülte-stücke',
+  'kap.rentbeg': 'Gülte-anevanc',
+  'kap.swap': 'Houbetguot → gülte-reht',
+  'kap.legend': 'gezogen: al samet &nbsp;·&nbsp; gerizzen: vrîlich',
+  'zer.netto': 'lûter',
+  'zer.tax': 'stiure',
+  'zer.kv': 'siechtuom/pflege',
+  'zer.pension': 'gülte',
+  'zer.legend': '<span><i style="background:#808080"></i>stiure</span><span><i style="background:#800000"></i>siechtuom/pflege</span><span><i style="background:#800080"></i>verlorniu gülte nâch rehte</span><span style="margin-left:auto">gevarwet grunt = daz dâ beliben ist</span>',
+
+  /* ---------------- Wec der rechenunge ---------------- */
+  'det.h.bav': 'bAV',
+  'det.h.av': 'AV-schazhûs',
+  'det.h.priv': 'eigen',
+  'det.h.kennzahl': 'Zeichen',
+  'det.h.wert': 'Wert',
+  'det.erg.netto': 'Allez ûz dem lûteren îngegeben (nâch namen)',
+  'det.erg.fremd': 'Vremder schaz (zuolegunge oder gâben)',
+  'det.erg.kapital': 'Houbetguot ze anevange der ûzgifte',
+  'det.erg.brutto': 'Allez der alter ûzgifte',
+  'det.erg.steuer': 'dar an geltes- und schaz-stiure',
+  'det.erg.kvpv': 'dar an siechtuomsorge und pflege',
+  'det.erg.rentenverlust': 'Verlust der gülte nâch rehte (gesamenet)',
+  'det.erg.nettoausz': 'Allez der lûteren ûzgifte (nâch namen)',
+  'det.erg.bwausz': 'Wert nû der lûteren ûzgifte',
+  'det.erg.bwaufw': 'Wert nû der lûteren koste',
+  'det.erg.ertrag': 'Wert nû des lûteren gewinnes',
+  'det.erg.verhaeltnis': 'Mâze des gewinnes ze der koste',
+  'det.erg.irr': 'Inner wuocher (nâch namen)',
+  'det.erg.vorsprung': 'Vorlouf wider daz eigene schazhûs',
+  'det.mon.brutto': 'Alliu gâbe bî dem mânôde',
+  'det.mon.steuer': 'âne geltes- und schaz-stiure',
+  'det.mon.kvpv': 'âne siechtuomsorge und pflege',
+  'det.mon.ep': 'âne verlust der gülte nâch rehte',
+  'det.mon.netto': 'LÛTER BÎ DEM MÂNÔDE (nâch hiutigem werde)',
+  'det.diag.beitrag': 'Allez gelt bAV bî dem mânôde',
+  'det.diag.aufwand': 'Lûteriu koste bî dem mânôde (êrstez jâr)',
+  'det.diag.grenzsteuer': 'Zil-mâze der stiure in der samenunge (êrstez jâr)',
+  'det.diag.ersparnis': 'Alliu sparennes mâze (stiure und gelt), êrstez jâr',
+  'det.diag.svAG': 'wærlîchez sparen des lôngeben',
+  'det.diag.svAN': 'wærlîchez sparen des lônmannes',
+  'det.diag.ngef': 'Teil der bAV-gelte âne gâbe (êrstez jâr)',
+  'det.diag.aussch': 'Nütze des rehtes (4 % BBG-RV)',
+  'det.diag.agzVar': 'dar an zuolegunge: nâch hundert (êrstez jâr)',
+  'det.diag.agzFix': 'dar an zuolegunge: stæter wert (êrstez jâr)',
+  'det.diag.agzFixUeber4': 'stætiu zuolegunge über dem 4-%-vazze (niht gezalt als swære)',
+  'det.diag.vbMonat': 'Versorgungsbezug bî dem mânôde ze anevange',
+  'det.diag.freibetrag': 'Vrîheit Versorgungsbezüge in dem selben jâre',
+  'det.diag.vbQuote': 'Mâze des Versorgungsbezug ze der vrîheit',
+  'det.diag.kapFreiKapital': 'geltvrî müglich houbetguot (houbetguotes gâbe)',
+  'det.diag.kapFreiRente': 'geltvrî müglich houbetguot (lîpgedinge)',
+  'det.diag.memoRest': 'GEHÜGEDE: bAV-gülte-gâben nâch dem zile',
+  'det.diag.memoRestAv': 'GEHÜGEDE: schaz-gülte nâch dem zile',
+  'det.diag.wiederanl': 'Widerlegennes wuocher nâch den stiuren',
+  'det.diag.kapstEff': 'wærlîchiu schaz-stiure mit zuolegunge und kirchenzinse',
+  'det.diag.bestAnteil': 'Stiurschuldiger teil der gülte nâch rehte',
+  'det.anspar.h.jahr': 'Jâr',
+  'det.anspar.h.brutto': 'Al',
+  'det.anspar.h.beitrag': 'bAV-gelt',
+  'det.anspar.h.agzVar': 'Zuolegunge %',
+  'det.anspar.h.agzFix': 'Zuolegunge stæte',
+  'det.anspar.h.sv': 'Geltes sparen',
+  'det.anspar.h.st': 'Stiure sparen',
+  'det.anspar.h.netto': 'Lûteriu koste',
+  'det.anspar.h.zul': 'Gâben',
+  'det.anspar.h.kbav': 'Houbetguot bAV',
+  'det.anspar.h.kav': 'Houbetguot AV',
+  'det.anspar.h.kpriv': 'Houbetguot eigen',
+  'det.row.year': function(p){ return p.jahr + ' (alter ' + p.alter + ')'; },
+  'det.ausz.h.jahr': 'Jâr',
+  'det.ausz.h.bavBr': 'bAV al',
+  'det.ausz.h.kvpv': 'siecht./pflege',
+  'det.ausz.h.steuer': 'Stiure',
+  'det.ausz.h.mind': 'Gülte-minrunge',
+  'det.ausz.h.bavNet': 'bAV lûter',
+  'det.ausz.h.avBr': 'AV al',
+  'det.ausz.h.avNet': 'AV lûter',
+  'det.ausz.h.privBr': 'eigen al',
+  'det.ausz.h.privNet': 'eigen lûter',
+  'det.ann.h.annahme': 'Wænunge',
+  'det.ann.h.vertrauen': 'Getriuwe',
+  'det.ann.h.anmerkung': 'Merkunge',
+  'det.ann.r1.a': 'Rechenunge grœze 2026, § 32a-stiure 2026',
+  'det.ann.r1.c': 'SVBezGrV 2026, Steuerfortentwicklungsgesetz',
+  'det.ann.r2.a': 'Schulde siechtuomes und pflege über Versorgungsbezüge',
+  'det.ann.r2.c': '§§ 229, 250 SGB V',
+  'det.ann.r3.a': 'Vrîheit § 226 Abs. 2 S. 2 SGB V (siechtuom)',
+  'det.ann.r3.c': 'âne strît',
+  'det.ann.r4.a': 'Zil an stat der vrîheit in der pflege',
+  'det.ann.r4.c': 'diu meiste misseleitunge in râtgeben-schriften',
+  'det.ann.r5.a': 'Geltvrîheit der AV-schazhûses ûzgifte',
+  'det.ann.r5.c': 'ensint niht Versorgungsbezüge',
+  'det.ann.r6.a': 'Halber underscheit ze ungegebenen teilen',
+  'det.ann.r6.c': '§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. b i.V.m. § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG',
+  'det.ann.r7.a': 'Zuolegunge unz ze dem wærlîchen sparenne des lôngeben',
+  'det.ann.r7.c': 'diu ander wænunge liset diu 15 % als blôze stæte',
+  'det.ann.r8.a': 'Sunderlîcher kost meiste 2.340 €',
+  'det.ann.r8.c': 'WÆNUNGE DES BILDES. Urteilet, ob ein kint den wert des AV-schazhûses hœhet oder nidert',
+  'det.ann.r9.a': 'KVdR-schuldigiu sorge in dem alter gewænet',
+  'det.ann.r9.c': 'willeclîche gesorgete niht besuochet',
+  'det.t.prinzip': 'Daz reht der widermezzunge',
+  'det.t.erg': 'Ûzganc in sunderheit',
+  'det.t.mon': 'Mânôtlîchiu gâbe, geteilet',
+  'det.t.diag': 'Bekantnisse',
+  'det.t.anspar': 'Samenunge-zît, jâr bî jâre',
+  'det.t.ausz': 'Ûzgifte-zît, jâr bî jâre',
+  'det.t.ann': 'Vestenunge der wænungen',
+
+  /* ---------------- Behalten und mite teilen ---------------- */
+  'msg.loaded': 'Geladen.',
+  'msg.loadError': function(p){ return 'Daz buoch enmohte niht gelesen werden: ' + p.msg; },
+  'msg.reset': 'Wider gesetzet ûf den grunt.',
+
+  /* ---------------- PWA ---------------- */
+  'pwa.installBtn': 'Setzen',
+  'pwa.installed': '<b>Gesetzet.</b> Nû vindet ir daz werc bî den anderen.',
+
+  /* ---------------- Diu langen rehtes-tiutunge — diu ander stiege ---------------- */
+  'f.I:gehalt.hint': 'Âne einwertes gâben. Ez setzet iuwer stiure-zil und ob ir über dem zile des geltes sît.',
+  'f.I:beitrag.hint': 'Al gelt nâch rehte § 1a BetrAVG. Der anspruch stêt unz ze 4 teil hundert des zils des geltes RV; über dem bedarf ez des lôngeben willen.',
+  'f.I:netto_ziel.hint': 'Der wert, des iuwer schaz minret in dem êrsten jâre — diu wærlîch verlâzen nütze. Der selbe wert wirt in allen drin wîsen geleget; daz ist ze rehter widermezzunge. Nâch dem stîget zil ie mêre, unde man mac ez wider rechenen.',
+  'f.I:agzus.hint': 'Rehtes minneste sint 15 teil hundert (§ 1a Abs. 1a BetrAVG); manec lôngebe gît mêre. Ze widermezzenne wider daz eigene schazhûs, dâ zuolegunge und eigen schaz gelîch sint, mac man mit der rechenunge-mâze bekennen.',
+  'f.I:agz_fix.hint': 'Stæte zuolegunge, gesetzet nâch stiure-triuwe oder werc-gedinge — als bî der Deutsche Bahn und maneger anderer triuwe, dâ diu zuolegunge 15 teil hundert § 1a Abs. 1a BetrAVG volleclîchen ervüllet. Daz ist des lôngeben gelt nâch § 3 Nr. 63 EStG und vüllet êrst daz 8-teil-hundert- und 4-teil-hundert-vaz (§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV): iuwer eigen wandelunge wirt danne minner unde tiurre.',
+  'f.I:agz_fix_dyn.hint': 'Gesetzete werte belîbent nâch namen in der triuwe unde wahsent aleine mit niuwen triuwen — daz êrste belîbet nâch namen unverwandelt. In 27 jâren unde 2 teil hundert tiurunge belîbet 1,02⁻²⁷ ≈ 0,59; swer daz ze wênic ahtet, der wele „mit dem lône“.',
+  'f.I:agzus_sv.hint': '„Nâch der wârheit gerechent“ ist ein rehtes wort: § 1a Abs. 1a BetrAVG sol als vil zuolegen, als vil der lôngebe wærlîche an dem geltes sparen gewinnet. Ist iuwer lôn über beiden zilen, sô enspart er niht unde ensol er niht. Danâch wirt daz êrste rechenunge in dem schatze unz 21 teil hundert höveschet. Getriuwe in dirre rechenunge ist 75 teil hundert.',
+  'f.I:dyn.hint': 'Ob daz gelt mit dem lône wehset, sô belîbet diu nütze des 8-teil-hundert-vazzes jærlîch gelîch. Ist ez aber nâch namen unverwandelt gesetzet, sô sinket sîn wert mit der tiurunge — unde diu lûter nütze, der diu andern zwei sich widermezzen suln, sinket gelîche.',
+  'f.I:rendite.hint': 'Vür gewin, vür stiure. In allen drin wîsen daz selbe ETF — sô mac man einic der gezimber widermezzen, niht stiurvrîe urteil.',
+  'f.I:alter.hint': 'Anevanc des sparennes. Jâr 0 = 2026.',
+  'f.I:rentbeg.hint': 'Anevanc der gülte in allen drin wîsen. Daz Altersvorsorgedepot mac êrst von 65 jâren gegeben werden (niuwe gesetzet 2026).',
+  'f.I:kv_ruhe.hint': 'Der mahtige kneht. In der rehten siechtuomsorge heizent werkes gelt Versorgungsbezüge unde tragent al stiure-mâze (§§ 229, 250 SGB V); ir altersorge entreget ez niht. Ein gesetzede hie wendet den wec.',
+  'f.I:auszform.hint': 'Houbetguot: der ze eime mâle gegebene stiure-al wirt über 120 mânôden geteilet (§ 229 Abs. 1 S. 3 SGB V). Diu gülte nâch rehte spreitet dise gâbe über daz ganze leben unde schirmet sô mêr schaz under der selben vrîheit. Diz bilde mac al oder niht kiesen; halbez houbetguot der bAV enist niht gebildet hie.',
+  'f.I:teilkap.hint': 'Unz ze 30 teil hundert des gesameneten schatzes mac ze anevange der gülte als ein einiu gâbe genomen werden — in beiden wîsen. Der koste hât zwô fresen: al der wahs in dem einen jâre genomen wirt, unde dar nâch wuochert aleine nâch dem stiure-zile. Der öberste wert des jâres (der „sleeve“) âne stiure-gelt gegeben wirt; daz ist des bildes site, niht rehtes stücke.',
+  'f.I:av_auszform.hint': 'Daz, sô mit dem schatze nâch der einen gâbe getân wirt — sunder von der bAV-gesetzede. Ordenunge der gülte: der schaz wirt gesamenet unde mit wuochere gegeben; der ungegebene teil wirt mit halbem underscheide verstiuret. Gülte nâch rehte: houbetguot gât ze dem lôngeben, doch der ungegebene teil aleine mit dem teile des ackers verstiuret wirt (§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. a EStG, 17 teil hundert von 67 jâren, hie 26 teil hundert). Der gegebene teil in beiden wîsen al widergolten wirt, daz enwendet sich niht.',
+  'f.I:agz_fix_min.hint': 'Gelîche bilde binden den gesetzeten wert ze dem minnesten eigenen gelte. 0 heizet âne bant — sô gât diu zuolegunge in ieglîchem jâre des werkes, ouch mit deheinem gelte. Ze bedenkenne: ein wærez âne-bant-zuolegunge wære niht underscheit des wandelunges-bandes unde wære wider bAV geleget, ouch ob ez âne wandelunge gienge. Schrîbet aleine daz an, daz wærlîche ze teile hanget.',
+  'f.I:rentfak_av.hint': 'Ein mâze ze dem schatze, der gülte wirt. Gesetzet als bî der bAV; des schatzes triuwe mac âne siechtuomsorge sîn unde alsô bezzer sîn. Bî 0 enist niht gülte.',
+  'f.I:rentdyn_av.hint': 'Übervolge teil oder mâze des wahses in gülte-zîten der schatzes triuwe.',
+  'f.I:rentfak.hint': 'Ein mâze ze der gâbe-wîse „gülte“. 26 € mânôtlîch gülte bî 10.000 € ist als 3,1 teil hundert genomen. Stêt in dem buoche der werc-getriuwede.',
+  'f.I:rentdyn.hint': 'Übervolge teil oder mâze des wahses in gülte-zîten.',
+  'f.I:fuenftel.hint': '§ 34 EStG bî geordenter houbetguotes gâbe von § 3 Nr. 63-triuwen nâch BFH X R 23/15 dâ zuo wirt genutzet. Gewis: nein.',
+  'f.I:planende.hint': 'Ordenunge der gülte gât unz hie. Gülte nâch rehte wirt nâch dem selben zile widermezzen; daz, sô dar nâch gât, stêt als gehügede under „Bekantnisse“. Swer alt wirt, der gewinnet dâ.',
+  'f.I:ausscheid.hint': 'Von hie enkein lôn, enkein gelt. Der schaz wuochert unz ze anevange der gülte.',
+  'f.I:tzalter.hint': 'Ieglîch wert wirt von anevange der gülte gezalt: niht halbez werc. Gesetzet ist 67.',
+  'f.I:tzfaktor.hint': 'Teil des vollen werkes lônes. 60 teil hundert = 60-teil-hundert stat.',
+  'f.I:gsteig.hint': 'Unde treget vor daz zil des geltes, Bezugsgröße, mittelen lônes unde der stiure werte.',
+  'f.I:stkl.hint': 'Mahtic ist DIU STIURE-WÎSE, niht der lônes stiure-flôc: der flôc rihtet ieglîches jâres abezuc, jærlîche buoch rechenent doch mit halbunge nâch § 32a Abs. 5 EStG. Bî „samet“ nôtdurftic schrîbet an den stiure-wert des gemahelen.',
+  'f.I:partner.hint': 'Ein mâze ze samentlîcher stiure. Wirt gerechent 2·ESt((zvE + zvE_gemahel)/2).',
+  'f.I:kist.hint': '8 teil hundert in Bayern unde Baden-Württemberg, anderswâ 9, 0 dem ûzgetretenen von der kirchen. Unde daz stiuregelt heizet: 0,25/(1+0,25k)·(1+0,055+k).',
+  'f.I:tarifanp.hint': 'Al gelt wirt mit dem werkes-gewinne λ = (1+x)^t gemezzen gewahsen: ESt = s·λ·T(zvE/s/λ). Daz ist alsô, als alle zil-marke gelîche wahsent. 0 teil hundert zeiget al kalten wahs.',
+  'f.I:kinder.hint': 'Kindes gâbe in Altersvorsorgedepot: 1 € ûf ieglîchen € eigenes geltes, unz 300 € bî dem kinde.',
+  'f.I:kind_jahre.hint': 'Diu kindes gâbe hât an der maht des kindes-lônes (§ 85 EStG), sô gât niht al durch daz sparen.',
+  'f.I:kinderlos.hint': '0,6 teil hundert zuolegunge ze der sorge-gâbe, dem âne kint (§ 55 Abs. 3 SGB XI).',
+  'f.I:k_bav.hint': 'Siechtuomsorge-mâze unde TER. Wærlîche nütze stânt in dem buoche der werc-getriuwede — dâ sehet, niht urteilet dar ûf.',
+  'f.I:k_av.hint': 'Bî geordentem schatze sint wærlîche nütze nâch rehte gesetzet unz ze 1,0 teil hundert bî dem jâre.',
+  'f.I:k_priv.hint': 'Blôz TER breiter werlt-ETF.',
+  'f.I:infl.hint': 'Sinket al wert ze „nâch hiutigem werde“. Wênic wendet diu rihte, doch al hœhe.',
+  'f.I:sonst_zve.hint': 'Êrst der stiureschuldige teil der stiure nâch rehte, âne den hie geleiten schaz. Daz setzet zil des stiure-mâzes in zîten der gülte — unde alsô stiure-underscheit t₀ − t₁.',
+  'f.I:rente_br.hint': 'Ein mâze in der siechtuomsorge: gülte nâch rehte unde Versorgungsbezüge teilent ein zil des geltes (§ 223 Abs. 3 SGB V).',
+  'f.P:bbg_rv.hint': 'SVBezGrV 2026 (BGBl. 2025 I Nr. 116), gelîche in dem ganzen rîche.',
+  'f.P:bbg_kv.hint': 'SVBezGrV 2026; 5.812,50 € bî dem mânôde.',
+  'f.P:bezug.hint': 'SVBezGrV 2026, 47.460 € bî dem jâre. Ein zehende teil ist diu vrîheit Versorgungsbezüge in der siechtuomsorge (§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V).',
+  'f.P:de_rv.hint': 'Zuoschrift 1 ze SGB VI, wert 2026 — diu zal des gülte-stückes.',
+  'f.P:rw.hint': 'Rentenwertbestimmungsverordnung 2026, von 1.7.2026: 42,52 € (+4,24 teil hundert).',
+  'f.P:rv_an.hint': '18,6 teil hundert, halp unde halp.',
+  'f.P:av_an.hint': '2,6 teil hundert, halp unde halp.',
+  'f.P:kv_allg.hint': '§ 241 SGB V.',
+  'f.P:kv_zus.hint': 'Kunt des BMG; ieglîchiu sorge anders — schrîbet an iuwer eigen zuolegunge.',
+  'f.P:pv_ges.hint': '§ 55 SGB XI. Kindes minrunge von anderem kinde enist niht gebildet.',
+  'f.P:pv_an.hint': 'In Sachsen anders (2,3 teil hundert).',
+  'f.P:pv_kl.hint': '§ 55 Abs. 3 SGB XI, dem âne kint.',
+  'f.P:gfb.hint': '§ 32a Abs. 1 EStG nâch dem Steuerfortentwicklungsgesetz.',
+  'f.P:e2.hint': 'Zil des stiure-mâzes wehset von 14 ze 23,97 teil hundert.',
+  'f.P:e3.hint': 'Zil des stiure-mâzes wehset von 23,97 ze 42 teil hundert.',
+  'f.P:e4.hint': 'Von 277.826 € gelîchet 45 teil hundert.',
+  'f.P:a2.hint': 'ESt = (a₂·y + b₂)·y, y = (zvE − grunt-vrîheit)/10.000.',
+  'f.P:a3.hint': 'ESt = (a₃·z + b₃)·z + c₃, z = (zvE − 17.799)/10.000.',
+  'f.P:c4.hint': 'ESt = 0,42·zvE − c₄.',
+  'f.P:c5.hint': 'ESt = 0,45·zvE − c₅.',
+  'f.P:soli.hint': 'SolzG 1995.',
+  'f.P:soli_fg.hint': '2026, grunt-vrîez gelt, nâch dem rehten ESt; bî samentlîchem zwivalt. Unde ein senfter zil.',
+  'f.P:soli_mz.hint': '§ 3 Abs. 2a SolzG.',
+  'f.P:an_pausch.hint': '§ 9a S. 1 Nr. 1a EStG.',
+  'f.P:sa_pausch.hint': '§ 10c EStG.',
+  'f.P:kapst.hint': '§ 32d Abs. 1 EStG.',
+  'f.P:tfs.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 3 mit § 20 InvStG, teil aktien über 50 teil hundert.',
+  'f.P:sparerpb.hint': '§ 20 Abs. 9 EStG; bî samentlîchem zwivalt. Verzîhet den meisten teil der Vorabpauschale — sehet daz urteilen in dem wertes-loufe.',
+  'f.P:basiszins.hint': 'BMF-schrift von 13.01.2026, § 18 Abs. 4 InvStG (2025: 2,53 teil hundert). Gesetzet ze 0: niht Vorabpauschale.',
+  'f.P:vp_faktor.hint': '§ 18 Abs. 1 S. 1 InvStG.',
+  'f.P:st_frei_q.hint': '8 teil hundert BBG-RV = 8.112 € in 2026.',
+  'f.P:sv_frei_q.hint': '§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV; 4 teil hundert = 4.056 € in 2026. Ebenso daz zil des anspruches nâch § 1a BetrAVG.',
+  'f.P:zul_g1.hint': 'Altersvorsorgereformgesetz, kreftic von Meien 2026, genutzet von 1.1.2027.',
+  'f.P:zul_s1.hint': 'Unz 360 € eigenes geltes: 50 schatze bî dem €.',
+  'f.P:zul_g2.hint': 'Von 361 unz 1.800 €: 25 schatze bî dem €.',
+  'f.P:zul_s2.hint': 'Meiste gâbe des eigenen geltes; machet meist grunt-vrîe gâbe 540 €.',
+  'f.P:kind_zul.hint': '1 € ûf ieglîchen € eigenes geltes, unz 300 € bî dem kinde.',
+  'f.P:av_max.hint': 'BMF-vrâge bî niuwer gesetzede der sînen sorge, 05.05.2026. Daz öberste gât in anderm wege, ez wirt gezalt als eigen schaz.',
+  'f.P:av_sa_max.hint': 'GESETZEDE DES BILDES, getriuwe 70 teil hundert. Eigen gelt unz 1.800 € unde gâben. Diz mâze aleine urteilet, ob ein kint den wert des AV-schatzes hœhet oder nidert.',
+  'f.P:ertragsq.hint': '§ 22 Nr. 1 S. 3 Buchst. a Doppelbuchst. bb EStG, ze ungegebenen teilen des geltes.',
+  'f.P:halb.hint': '§ 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG gelîche (triuwe über 12 jâr, gâbe nâch 62): halber underscheit. Getriuwe 80 teil hundert.',
+
+  /* ---------------- Al wort, vuoz, zeichen ---------------- */
+  'app.meta': 'Werkes altersorge, Altersvorsorgedepot unde eigen ETF-schazhûs widermezzen nâch der selben lûteren nütze. Rehtes stant 2026.',
+  'hdr.sub': 'Werkes altersorge, Altersvorsorgedepot unde eigen ETF-schazhûs &mdash; nâch <b>der selben lûteren nütze</b> unde dem selben ETF. Rehtes stant 2026.',
+  'input.sub': 'Diz rechenunge wirt sâ niuwe bî ieglîcher wandelunge. Mit <span class="qm" style="cursor:default">?</span> tiutet ieglîchiu stat sich selben.',
+  'extra.sub': 'Allez hie hât guote vorgesetzede. Enrüeret ez niht, ob ez iu niht gezimet.',
+  'calc.sub': 'Allen, die disem wege volgen wellen.',
+  'share.sub': 'Iuwer wort sint aleine in disem werke (<kbd>localStorage</kbd>). Niht wirt gesendet, enist deheiniu maht noch spehære.',
+  'footer.1': '<b>Enist niht rehtes noch schatzes rât.</b> Daz bilde enist niht triuwe. Rehtes stant 2026 nâch der niuwe der sînen sorge ist in manegen steten noch niht geendet; dise gesetzede mit minnestem getriuwe stânt under „Wec der rechenunge → Vestenunge der wænungen“ unde mügen dâ gewendet werden.',
+  'footer.2': 'Der rechenunge kerne ist aleine von dem Excel-bilde <span class="pill">bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx</span> abegeleitet unde wider drî fresen nâch des sumeres rihte gekoret (meiste gelîche underscheit 1,3·10<sup>&minus;14</sup>).',
+  'metric.monat.desc': 'Gelîchiu mânôtlîchiu gâbe al gülte-zît mit dem selben werte, nâch hiutigem werde. Ein mâze, daz man widermezzen mac mit iuwerem lûteren schatze nû.',
+  'metric.ertrag.desc': 'Daz, sô diz nâch hiutigem werde über iuwer eigen werc tuot: der wert nû aller lûteren gâben âne den wert nû der lûteren nütze.',
+  'metric.irr.desc': 'Wuocher an dem wærlîche gelegeten lûteren schatze, nâch namen. Widermezzet mit dem gesetzeten allen wuochere des ETF — der underscheit ist der, daz gâbe unde gelt zesamene kosten oder gebent.',
+  'metric.kapital.desc': 'Vür stiure unde vür gelt, nâch namen. Ze willen ENIST niht diz mâze: bAV mac hie mêre vor sîn, doch verliuset in der gâbe.',
+  'ui.couple': '<span>⇅</span> Zwei sehent an daz selbe mâze. Wendet einez, daz ander volget.',
+  'ui.legalNote': 'Rehtes grœze mit buoches stat. Wendet einez, ob reht gewendet ist oder iuwer sorge anders ist.',
+  'n.beitrag.ueber8': function(p, f){
+    return 'Über 8 teil hundert des zils des geltes RV (' + f.eur(p.v8) + ' bî dem jâre). Dirre teil '
+      + 'ist über dem weder stiurschuldic noch geltschuldic — gât in die siechtuomsorge unde dâ '
+      + 'wirt niht genomen âne siechtuomsorge aleine.'; },
+  'n.beitrag.ueber4': function(p, f){
+    return 'Über 4 teil hundert des zils des geltes RV (' + f.eur(p.v4) + ' bî dem jâre). Unz hie '
+      + 'habet ir den anspruch nâch § 1a BetrAVG, über dem bedarf ez des lôngeben willen.'; },
+  'n.agzus.gedeckelt': function(p, f){
+    return 'Gezilet bî ' + f.pct(p.quote, 1) + '. Der lôngebe spart wærlîche ' + f.eur2(p.ersparnis)
+      + ' bî dem jâre — hœher werte wenden hie niht, unz diu wîse „nâch der wârheit gerechent“ stêt.'; },
+  'n.agz_fix.fliesstNicht': function(p, f){
+    return 'Ez gât niht: iuwer mânôtlîch gelt ' + f.eur2(p.beitrag) + ' ist under dem minnesten zile '
+      + f.eur2(p.schwelle) + ' (sehet „Anderen worten“).'; },
+  'n.agz_fix.ueber4': function(p, f){
+    return 'Diu gesetzete zuolegunge geht al über daz 4-teil-hundert-vaz (' + f.eur(p.topf)
+      + ' bî dem jâre) mit ' + f.eur(p.ueber) + '. Dirre teil wære iu lôngeben lôn — daz bilde '
+      + 'enrechenet dise mêre swære niht, unde urteilet sô ze guote der bAV.'; },
+  'n.agz_fix.verdraengung': function(p, f){
+    return 'Vüllet êrst daz 4-teil-hundert-vaz: von iuwerem eigenen gelte belîbet ' + f.eur(p.rest)
+      + ' geltvrî. Iuwer lûter nütze wehset danne — diu zuolegunge ist doch gegebener schaz, '
+      + 'aleine wendet ez iuwer eigene zil.'; },
+  'n.agz_fix.ueber8': 'Zesamene mit dem eigenen gelte über 8 teil hundert BBG-RV — daz öberste ist weder stiurschuldic noch geltschuldic.',
+  'n.agz_fix_min.knapp': function(p, f){
+    return 'Ir sît aleine ' + f.eur2(p.d) + ' über dem zile. Under dem verliuset diu gesetzete '
+      + 'zuolegunge al: wuocher des lezzesten geltes-€ ist hie ungewis, bant al ↔ lûter dâ '
+      + 'unstæte.'; },
+  'n.agz_fix_min.verfehlt': function(p, f){
+    return 'Zil niht errecket — ' + f.eur2(p.fehlt) + ' mêre bî dem mânôde brahten ' + f.eur2(p.zuschuss)
+      + ' zuolegunge. Daz ist ie der beste € in dem ganzen bilde.'; },
+  'n.teilkap.kosten': function(p, f){
+    return 'Koste ' + (p.gewinn ? 'niht, doch: ' + p.dtxt : p.dtxt + ' ' + p.unit)
+      + ' wider daz mâze der stiure-gelîcheit. Fresen: der eine gâbe in eime jâre al '
+      + 'stiurschuldic ist (zil-swære dâ ' + f.pct(p.grenz, 1) + ') unde danâch wuochert aleine '
+      + 'nâch dem stiure-zile, niht nâch des bildes acker.'; },
+  'n.av_auszform.horizont': function(p, f){
+    return 'Über dise widermezzunges-zil gilt daz gelt noch ' + f.eur(p.rest) + ', daz hie NIHT '
+      + 'gerechent wirt. Gesetzetez zil minret ieglîche gülte nâch rehte — swer alt wirt, der '
+      + 'gewinnet dâ.'; },
+  'rank.swap': function(p, f){
+    return '<b>Diu zeichen sich niht gelîchent.</b> Nâch mânôtlîcher gâbe ist ' + p.a + ' vor wider '
+      + p.b + ', nâch hiutigem werte des lûteren gewinnes ist ez anders. Fresen: der wert nû '
+      + 'sinket mit der tiurunge (' + f.pct(p.infl, 2) + '), diu mânôtlîch gâbe gilt mit dem '
+      + 'widerlegenden wuochere nâch gülte (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + '). Als verre dise zwei '
+      + 'sich scheident, sô bezzer stêt gegeben houbetguot. Welch zeichen gilt, hât an dem, ob ir '
+      + 'legen wellet oder verzeren — bî „verzeren“ setzet den wert in „Nütze sînes ETF-schatzes“, '
+      + 'sô daz der widerlegende wuocher ze niht gât.'; },
+  'warn.unreachable': 'Diu lûter nütze mac niht errecket werden — über iuwerem lône. Gesetzet ist der höhste müglîche wert.',
+  'warn.inactive': 'In dem êrsten jâre nâch iuwern worten sît ir niht in dem werke — deheiniu wandelunge des lônes, sô deheiniu lûter nütze, der al gelt wider gerechent werden möhte. Sehet „Ûzscheiden von dem werke“ unde „Alter hiute“.',
+  'verdict.lead': function(p){
+    return '<b>' + p.satz + '</b> ist vor mit ' + p.wert + ' — ' + p.d2 + ' mêre danne ' + p.nom2
+      + (p.nom3 ? ' unde ' + p.d3 + ' mêre danne ' + p.nom3 : '') + '.'; },
+  'verdict.top': function(p, f){
+    return ' Diu meiste einic stat in disem mâze ' + p.gen + ' wider daz eigene schazhûs ist „'
+      + p.label + '“ — unde ' + (p.pro ? 'ze guote' : 'ze schaden') + ' ' + p.gen + ', mit '
+      + f.eur(p.wert) + ' werte nû. Al teilunge stêt under „Wertes bekantnisse“.'; },
+  'verdict.band': function(p, f){
+    return '<span class="band">Wie veste ist daz? Bî allem wuochere ' + f.pct(p.lo, 1) + ' unz ze '
+      + f.pct(p.mid, 1) + ' wære daz ' + p.vlo + ', bî ' + f.pct(p.hi, 1) + ' wære ' + p.vhi
+      + ' — daz bekantnisse '
+      + (p.stabil ? 'in disem mâze gelîch belîbet.'
+                  : '<b>in disem mâze anders wirt</b>, daz bekantnisse treget hie niht.')
+      + '</span>'; },
+  'demo.text': '<b>Diz sint noch bildes werte</b> — 40 jâr alt, 75.000 € jærlîch al lôn, 300 € lônes wandelunge bî dem mânôde, rehte siechtuom. Schrîbet under „In iuwern worten“ diu iuwer; diz gehügede danne selbe gât.',
+  'sens.readout': 'Gemezzen: iuwer wert nû. Ringe: mâzunge stat mit dem sînem schatze. Über disem wege varet oder rüeret ze werten.',
+  'sens.note': function(p){
+    return 'Der lezzeste gerüerte rihtære wirt al durch sîn mâze gerechent — ' + p.n
+      + ' vollez bildes umbeloufen. Nû: „' + p.label + '“. Rüeret einen andern rihtære, unde der '
+      + 'wec wendet sich mite.'; },
+  'sens.noteNetto': function(p, f){
+    return ' Sehet: der rihtære unde diu lûter nütze wirt (hie ' + f.eur2(p.lo) + ' unz '
+      + f.eur2(p.hi) + ' bî dem mânôde) unde sô der wert, der in allen drin wîsen geleget wirt. '
+      + 'Dâ mügen diu drî ringe bî ieglîchem x rehte gelîchen werden, doch diu hœhe mit andern x '
+      + 'niht. Diu winkel sint bî zilen des geltes (' + f.eur(p.bbgkv) + ' ze KV/PV, '
+      + f.eur(p.bbgrv) + ' ze RV/AV) unde bî stiure-zilen.'; },
+  'wf.check': function(p, f){
+    return 'Fresen: ' + f.eur(p.start) + ' + ' + f.eur(p.summe) + ' = ' + f.eur(p.start + p.summe)
+      + ' (solde ' + f.eur(p.ende) + ' sîn, underscheit ' + f.nf2(p.start + p.summe - p.ende) + ' €).'; },
+  'wf.note': 'Al geteilet von dem ende, doch rehte gerechent — doch ist <b>rehtes werc</b>: diu maht mügen niht getrennet werden, ieglîch stap mizzet teil <i>gezimlîch</i> dem dar über. Rüeret den stap ze bekantnisse.',
+  'wfb.vp.note': 'Weder bAV noch Altersvorsorgedepot künnen Vorabpauschale (§ 18 InvStG). Gemezzen als eigen schaz âne unde mit Vorabpauschale. Der stap mac sinken: diu Vorabpauschale gât vil in des sparennes teil, doch hebet al koste-grunt — unde sô ist ze eigenem schatze teil bezzer.',
+  'wfb.zul.note': 'Vremder schaz nâch niuwem gülte-bilde unde abezuc nâch § 10a EStG. Gemezzen mit lâzen beider wege.',
+  'wfb.arch.note': 'Stiure-underscheit t₀ − t₁ unde al ander. Daz belibende rihtet, daz diu kette rehte gât.',
+  'wfb.agz.note': 'Vremder schaz — daz einige gezimber bezzer der bAV, daz niht von rehte kumet. Gemezzen mit lâzen dirre zuolegunge.',
+  'wfb.tarif.note': 'Zil des stiure-mâzes bî gelte âne bî nemen, unde al ander. Daz belibende rihtet, daz diu kette rehte gât. Stiure mêrunge ist niht: (1−t)(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ(1−t), manecvalt wendet niht den wert.',
+  'wfb.kvpv.note': '§§ 229, 250 SGB V: al stiure-mâze treget der geltes niezer. Gemezzen als underscheit wider gesetzede „sîn siechtuom in dem alter“.',
+  'wfb.ep.note': 'Lônes wandelunge minret des lôngeben lôn unde sô gülte nâch rehte. Lûter gerechent.',
+  'kap.readout': function(p, f){
+    return 'Ze anevange der gülte gebunden: bAV ' + f.eur(p.bavGeb) + ' von ' + f.eur(p.bav)
+      + ' · AV-schazhûs ' + f.eur(p.avGeb) + ' von ' + f.eur(p.av)
+      + ' · eigen schaz ' + f.eur(0) + ' von ' + f.eur(p.priv)
+      + '.  Diu gelîche mânôtlîche gâbe genomen wirt, sô ieglîchiu wîse ze niht endet.'; },
+  'kap.note': function(p, f){
+    return 'Der schaz stêt in dem bilde, in zîten der gülte mit lûteren widergelegeten gâben wehset'
+      + ' (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' nâch gülte) unde âne dise gelîche mânôtlîche gâbe, '
+      + 'wærlîche genomen. Sô ieglîchiu wîse rehte ze niht gât. Wande daz nemen aleine von dem '
+      + 'widerlegen gât, unde daz bildes houbetguot in dem bilde belîbet, dâ mit des bildes acker '
+      + 'vür stiure wehset, doch die ringe niht gelîche gânt. — Diz gezilte reht ist der vrîe '
+      + 'genutzte teil: bAV unz ze der gülte anevange al gebunden ist (§ 1b BetrAVG kan '
+      + 'unverlorne maht, niht vrîheit), ze Altersvorsorgedepot nemen vor 65 jâren schade ist, '
+      + 'unde vrî aleine daz öberste über des jâres meistem werte, eigen schaz ist ie vrî. Daz ist '
+      + 'der einige wec, dâ houbetguotes gâbe guot insihet. '
+      + (p.verrentet ? 'Wande ir daz gelt gültet, dâ gât ouch daz houbetguot ze dem lôngeben — der '
+          + 'ring sinket dar nâch, ouch ob niht verlorn ist. ' : '')
+      + 'Unde aber gewis: die ringe zeigent daz eigen von DISEM EINEN wege, niht al iuwer eigen.'; },
+  'zer.readout': 'Al als gelîche mânôtlîche gâbe nâch hiutigem werte. Wande rehte gilt, geteilunge rehte zesamene rechenent.',
+  'zer.note': function(p, f){
+    return 'Diu zît ist gelîch in allen drin wîsen. Ein gâbe des houbetguotes enwirt niht in '
+      + 'zwelfen geteilet, doch mit dem widerlegenden wuochere nâch gülte (' + f.pct(p.wiederanl, 2)
+      + ' bî dem jâre) in derselben zît gegolten. Swer disen schaz verzert in stat legenne, der '
+      + 'stêt wirser.'; },
+  'det.warn.lead': 'Ir stât ûzer disem geratenen wege: ',
+  'det.warn.aussch': 'Über 100 teil hundert der nütze enist niht anspruch ze der lônes wandelunge. ',
+  'det.warn.ngef': 'Der meiste teil der gelte ist weder stiurschuldic noch geltschuldic — dirre teil gât in die siechtuomsorge, âne niht genomen âne siechtuomsorge aleine. ',
+  'det.warn.vb': 'Daz Versorgungsbezug gât über diu vrîheit swidelîche; diu schirmede der ganzen vrîheit sinket als 1/houbetguot. ',
+  'det.ann.intro': 'Diz bekantnisse hât an rehtes vrâgen, der 2026 noch niht alle geendet sint. Diu rechenunge in klammern sint eigen getriuwe.',
+  'det.ann.notmodelled': '<b>Niht gebildet:</b> minrunge vor des alters gülte, wandelunge des lônes âne siechtuom-, arbeitlôs- unde kindes-lôn, nâch lebenden sorge, unmaht des getriuwens (PSVaG), wehsel ze anderem lôngeben, kindes minrunge in der pflege, guote fresen nâch § 32d Abs. 6 EStG, endes- unde grunt-vrîheit, langes lebens über zil.',
+  'det.prinzip': '<p>Widermezzen <i>aller gelte</i> wære niht reht: lônes wandelunge kumet von dem al, eigen sparen kumet von dem lûteren. Sô werdent diu <b>lûter nütze</b> gelîche gemachet:</p>'
+    + '<p style="font-family:var(--mono);font-size:.82rem;background:var(--chip);padding:9px 11px;border-radius:9px">Lûter nütze = al gelt − geltes sparen − teil des lôngeben</p>'
+    + '<p>Der selbe wert in allen drin wîsen geleget wirt. Daz belibende ist widermezzunge der gezimber, niht der gülte hœhe.</p>'
+    + '<p><b>Stiure mêrunge ist niht:</b> (1−t)·(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ·(1−t). Manecvalt wendet. Belîbent vier bekantnisse:</p>'
+    + '<ol style="padding-left:1.2em;margin:.3em 0"><li>Stiure-underscheit t₀ − t₁</li>'
+    + '<li>Vremder schaz — zuolegunge des lôngeben oder gâben</li>'
+    + '<li>stiurvrîe behaltunge — niht Vorabpauschale</li>'
+    + '<li>niuwe gelte, die einige wîse berüerent — siechtuom/pflege über Versorgungsbezüge</li></ol>'
+    + '<p>Stap 4 ist der mahtige schade der bAV, stap 2 ein gezimber bezzer. Der wuocher der bAV <b>sinket rehte ie mit des geltes hœhe</b>, wande diu vrîheit al ist unde diu schirmede sinket als 1/K — enist niht innen beste.</p>'
+    + '<p>Bî gesetzeter lûterer nütze wirt al gelt mit rehte wider gerechent: N(B) ist ie unde rehte wehset (dN/dB = 1 − zil des geltes-mâzes − zil des stiure-mâzes > 0), doch bî winkeln bî 4 unde 8 teil hundert BBG-RV, bî zilen des geltes unde stiure-zilen mac daz ende niht wider gerechent werden. 34 rehte gebent minner danne ein zweiunddrizecstel der stiure.</p>',
+  'det.s.erg': 'Alle drî wîsen in dem sparenne rehte daz selbe wert von dem lûteren koste.',
+  'det.s.mon': 'Alle wîsen bî selber zît gegolten, nâch hiutigem werte. Wande rehte gilt, diu rihte rehte zesamene rechenent.',
+  'det.s.diag': 'Wâ von daz sô ist — unde wâ ir stât ûzer disem geratenen wege.',
+  'msg.linkCopied': 'Daz bant wirt abegeschriben. Swer ez ûfslüzet, der siht rehte dise rechenunge — niht durch maht gât.',
+  'msg.linkFailed': 'Abeschrîben enmohte niht. Daz bant stêt nû in buoches stat.',
+  'pwa.offline': '<b>Vrî mac sîn âne bant.</b> Diz werc stêt nû in mahtes behaltunge unde gât âne rüeren. Ze setzenne: bî iPhone „Teilen“ → „Ze êrster tavelen“, bî Android disiu anhanc → „Werc setzen“.',
+  'pwa.installAsk': '<b>Als werc setzen?</b> Sô stêt mit eigenem zeichen an der êrsten tavelen unde gât âne rüeren. ',
+  'pwa.declined': 'Wol — daz werc gât ouch sô, unde âne rüeren.',
+  'pwa.file': '<b>Ir hânt daz buoch selbe ûfgeslozzen</b> (<kbd>file://</kbd>). Al gerechent, al behalten. Zwei wîsen werc-getriuwede sint anders: niht zeichen an der êrsten tavelen unde niht behaltunge âne rüeren — daz enbedorfte hie niht sîn, daz buoch ist ie an disem schatze. Ze vollem bilde der werc-getriuwede, leget den geworf an eine HTTPS-stat unde ûfslüzet dannen.'
+};