Verweise auf Impressum und Datenschutzerklärung in der Fußzeile

Die Web-App führte bislang keinerlei Verweis auf die Anbieterkennzeichnung
und die Erklärung zum Datenschutz. Beides liegt außerhalb der App vor und
wird nunmehr aus der Fußzeile heraus verlinkt.

- index.html: dritter Absatz in <footer> mit zwei Verweisen auf
  https://matthias.benkard.de/about und https://matthias.benkard.de/privacy,
  durch ein Mittelpunktzeichen getrennt. Kein target="_blank", weil die App
  an keiner anderen Stelle damit arbeitet. Dazu die Regel
  footer .legal{margin-top:6px} im Stilblatt.
- Zwei neue Schlüssel footer.imprint und footer.privacy in sämtlichen
  dreiundzwanzig ausgelieferten Wörterbüchern, jeweils in der Sprache selbst
  und nicht als deutsches Lehnwort, soweit die Sprache eine eigene Wendung
  hergibt. Die Keilschriftfassung ist über akk-keilschrift.js neu erzeugt
  worden, nicht von Hand geändert; in der Umschriftquelle steht
  „awât epišim" und „awât naṣāri ṭuppātim", letzteres in dieser Form, weil
  der Silbenvorrat des Bauskriptes „ar" nicht kennt.
- Der Schlüsselbestand steigt von 459 auf 461; die Angabe in den Dateiköpfen
  ist entsprechend berichtigt.
- Die Fassung des Service Workers ist von av-v25 auf av-v26 hochgezählt.

Geprüft ist die Schlüsselgleichheit aller dreiundzwanzig Wörterbücher gegen
i18n.de.js sowie die Auflösbarkeit sämtlicher data-i18n-Schlüssel des HTML.
pruefe.js konnte nicht laufen, weil jsdom fehlt und die Nachinstallation an
root-eigenen Dateien im npm-Zwischenspeicher scheitert; der Rechenkern ist
von der Änderung ohnehin nicht berührt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/app/i18n.eo.js b/app/i18n.eo.js
index cb2a196..6b38dfd 100644
--- a/app/i18n.eo.js
+++ b/app/i18n.eo.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* =====================================================================
-   Esperanta vortaro — PLENA (459 ŝlosiloj).
+   Esperanta vortaro — PLENA (461 ŝlosiloj).
    La leĝcitaĵoj restas germanaj intence: ili estas la primaraj fontoj kaj
    ne havas oficialan tradukon. „bAV“ = Entgeltumwandlung, entreprena
    pensiprovizo el la kruda salajro; ekzakta esperanta termino ne ekzistas,
@@ -436,6 +436,8 @@ window.I18N_EO = {
   'share.sub': 'Viaj indikoj troviĝas ekskluzive en ĉi tiu retumilo (<kbd>localStorage</kbd>). Nenio estas transdonata, ne ekzistas servilo nek spurilo.',
   'footer.1': '<b>Neniu imposta aŭ investa konsilo.</b> Modelo ne estas kontrakto. La laŭleĝa stato 2026 pri la reformita privata pensiprovizo ne estas ĉie fine klarigita; la supozoj kun la plej malalta fidindeco staras sub „Kalkulvojo → Fidindeco de la supozoj“ kaj estas tie ankaŭ ŝanĝeblaj.',
   'footer.2': 'Kalkula kerno unu-al-unu portita el la origina Excel-modelo kaj kontrolita kontraŭ tri testkazoj ĝis maŝina precizeco (plej granda relativa devio 1,3·10<sup>&minus;14</sup>).',
+  'footer.imprint': 'Eldoninformoj',
+  'footer.privacy': 'Deklaro pri privateco',
   'metric.monat.desc': 'Konstanta monata pago tra la tuta elpagofazo kun la sama valoro, en hodiaŭa aĉetpovo. La sola nombro, kiu rekte kompareblas kun via hodiaŭa neta enspezo.',
   'metric.ertrag.desc': 'Kion la eblo en hodiaŭa aĉetpovo rezultigas preter la propra investo: nuna valoro de ĉiuj netaj elpagoj minus nuna valoro de la neta elspezo.',
   'metric.irr.desc': 'Rendimento sur la efektive investita neta sumo, nominala. Rekte komparebla kun la agordita kruda rendimento de la ETF — la diferenco estas ĝuste tio, kion subvencio kaj kotizoj kune kostas aŭ alportas.',