Verweise auf Impressum und Datenschutzerklärung in der Fußzeile

Die Web-App führte bislang keinerlei Verweis auf die Anbieterkennzeichnung
und die Erklärung zum Datenschutz. Beides liegt außerhalb der App vor und
wird nunmehr aus der Fußzeile heraus verlinkt.

- index.html: dritter Absatz in <footer> mit zwei Verweisen auf
  https://matthias.benkard.de/about und https://matthias.benkard.de/privacy,
  durch ein Mittelpunktzeichen getrennt. Kein target="_blank", weil die App
  an keiner anderen Stelle damit arbeitet. Dazu die Regel
  footer .legal{margin-top:6px} im Stilblatt.
- Zwei neue Schlüssel footer.imprint und footer.privacy in sämtlichen
  dreiundzwanzig ausgelieferten Wörterbüchern, jeweils in der Sprache selbst
  und nicht als deutsches Lehnwort, soweit die Sprache eine eigene Wendung
  hergibt. Die Keilschriftfassung ist über akk-keilschrift.js neu erzeugt
  worden, nicht von Hand geändert; in der Umschriftquelle steht
  „awât epišim" und „awât naṣāri ṭuppātim", letzteres in dieser Form, weil
  der Silbenvorrat des Bauskriptes „ar" nicht kennt.
- Der Schlüsselbestand steigt von 459 auf 461; die Angabe in den Dateiköpfen
  ist entsprechend berichtigt.
- Die Fassung des Service Workers ist von av-v25 auf av-v26 hochgezählt.

Geprüft ist die Schlüsselgleichheit aller dreiundzwanzig Wörterbücher gegen
i18n.de.js sowie die Auflösbarkeit sämtlicher data-i18n-Schlüssel des HTML.
pruefe.js konnte nicht laufen, weil jsdom fehlt und die Nachinstallation an
root-eigenen Dateien im npm-Zwischenspeicher scheitert; der Rechenkern ist
von der Änderung ohnehin nicht berührt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/app/i18n.de-x-sales.js b/app/i18n.de-x-sales.js
index c64a1a3..ee15bdd 100644
--- a/app/i18n.de-x-sales.js
+++ b/app/i18n.de-x-sales.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* =====================================================================
    Wörterbuch Deutsch, Register „Vertrieb" (BCP 47 § 2.2.7, privater
-   Untertag de-x-sales) — VOLLSTÄNDIG (459 Schlüssel).
+   Untertag de-x-sales) — VOLLSTÄNDIG (461 Schlüssel).
 
    Keine Übersetzung, sondern eine Stilvariante derselben Sprache: exakt
    dieselben Zahlen, Formeln und Paragraphen wie im Wörterbuch Deutsch
@@ -248,6 +248,8 @@ window.I18N_DE_X_SALES = {
   'sb.up': 'Rauf zu Ihrem Ergebnis',
   'footer.1': '<b>Wichtig und ehrlich: keine Steuer- oder Anlageberatung.</b> So gut unser Rechner ist — das persönliche Gespräch ersetzt er nicht, und das wollen wir auch gar nicht behaupten. Die Rechtslage 2026 zur reformierten privaten Altersvorsorge ist an einigen Stellen noch offen; wir verstecken das nicht, sondern legen die unsichersten Annahmen unter „Rechenweg → Belastbarkeit der Annahmen" komplett offen — und Sie dürfen jede einzelne davon selbst nachjustieren. So viel Transparenz bekommen Sie sonst nirgends!',
   'footer.2': 'Unser Rechenkern? Eins zu eins aus dem geprüften ursprünglichen Excel-Modell übernommen und an drei Testfällen bis auf Maschinengenauigkeit bestätigt — größte Abweichung 1,3·10<sup>&minus;14</sup>. Das ist die vierzehnte Nachkommastelle. Genauer geht es auf diesem Planeten schlicht nicht. Vergleichen Sie das ruhig mit dem, was Ihnen sonst so vorgerechnet wird!',
+  'footer.imprint': 'Impressum',
+  'footer.privacy': 'Datenschutz',
 
   /* ---------------- Die drei Optionen ---------------- */
   'opt.bav.name': 'Ihre bAV per Entgeltumwandlung',