Noch mehr Sprachen

1 files changed, 573 insertions, 0 deletions

diff --git a/app/i18n.akk-x-ob.translit.js b/app/i18n.akk-x-ob.translit.js
new file mode 100644
index 0000000..2e9f6aa
--- /dev/null
+++ b/app/i18n.akk-x-ob.translit.js
@@ -0,0 +1,573 @@
+/* =====================================================================
+   Wörterbuch Altbabylonisch — UMSCHRIFT, QUELLE (459 Schlüssel).
+
+   Diese Datei wird NICHT ausgeliefert. Sie ist die lesbare Quelle, aus
+   der akk-keilschrift.js die Keilschriftfassung i18n.akk-x-ob.js
+   erzeugt. Wer etwas ändern will, ändert hier und baut neu:
+       node akk-keilschrift.js
+   Umgekehrt geht es nicht: die Umsetzung ist nicht umkehrbar, weil
+   mehrere Silben sich ein Zeichen teilen (da/ṭa, ka/qa, ša/…).
+
+   SPRACHCODE akk-x-ob. akk ist ISO 639-3 für das Akkadische insgesamt;
+   das Altbabylonische ist eine Sprachstufe davon und hat keinen
+   eigenen Code. Daher der BCP-47-Privatuntertag, wie bei de-x-amt.
+
+   UMSCHRIFT. Normalisiertes Akkadisch, nicht Zeichenumschrift: ša, ṣ,
+   ṭ, h für ḫ, Länge mit Makron. Die Silbentrennung übernimmt das
+   Bauskript. In {geschweiften Klammern} stehen Logogramme als
+   Unicode-Zeichennamen, mit Punkt verbunden: {KU3.UD} ist KÙ.BABBAR.
+   In [[doppelten eckigen Klammern]] steht, was unangetastet bleiben
+   muss — Paragraphenketten, Gesetzeskürzel, Dateinamen.
+
+   WORTSCHATZ. Die Logogramme sind die des altbabylonischen
+   Wirtschafts- und Rechtsurkundenwesens, was hier genau passt:
+     {KU3.UD}   KÙ.BABBAR   kaspum    Silber, Geld
+     {SAG.DU}   SAG.DU      qaqqadum  Kapital, Hauptsumme
+     {MASH}     MÁŠ         ṣibtum    Zins, Ertrag
+     {MU}       MU          šattum    Jahr
+     {UD TIMES U PLUS U PLUS U}  ITI  warhum  Monat
+     {LU2} LÚ awīlum · {TUR} DUMU mārum · {E2} É bītum
+     {LUGAL} LUGAL šarrum · {DUB} DUB ṭuppum · {A2} Á idum Lohn
+     {ZAG} ZAG  Grenze, Rand — trägt hier Beitragsbemessungsgrenze,
+                Freibetrag, Grenzsteuersatz und Prozentpunkt
+   Syllabisch u.a.: miksum Abgabe · riksum Bindung, Vertrag,
+   Versicherung · murṣum Krankheit · šībūtum Greisenalter, Ruhestand ·
+   nēmelum Gewinn · makkūrum Vermögen · napharum Summe · mišlum
+   Hälfte · ṣimdatum Erlass · dīnum Recht, Fall, Variante · šiprum
+   Arbeit · bēl šiprim Arbeitgeber · sittum Rest, netto · mitharum
+   Vergleich · tukultum Vertrauensgrad.
+
+   ORTHOGRAPHISCHE BESCHRÄNKUNG. Das Bauskript kennt nur Zeichen, die
+   es im Unicode-Keilschriftblock namentlich auflösen kann. Für /ar/,
+   /aḫ/, /iḫ/, /uḫ/, /ul/, /uk/, /is/, /us/, /iz/, /uz/ und /ay/ gibt
+   es dort keinen auflösbaren Namen; die betroffenen Wörter sind
+   deshalb umgangen worden — statt warhum steht das Logogramm ITI,
+   statt kayyānum das synonyme kīnum, statt ṣehrum die offene
+   Schreibung ṣeherum. Das ist eine Beschränkung des Werkzeugs, keine
+   des Akkadischen, und sie ist bewusst hart: jedes unbekannte Zeichen
+   bricht den Bau ab, statt still ein falsches Zeichen zu setzen.
+
+   Vertrauensgrad: Wortschatz ca. 80 % (CAD, AHw), Morphologie ca.
+   75 %, Syntax ca. 70 % — Akkadisch ist SOV mit Verbletztstellung,
+   das ist gesichert, aber die Wortstellung innerhalb der Nominal-
+   gruppe und der Gebrauch der Subordinativendung sind hier
+   pragmatisch gehandhabt. Zeichenwerte ca. 85 %; die Reihe der
+   emphatischen Dentale (ṭ) teilt sich hier die Zeichen der d-Reihe,
+   was für DA=ṭà und DI=ṭe₄ belegt, für DU=ṭù aber Vereinfachung ist.
+   Codepunkte 100 %: sie stammen nicht aus dem Gedächtnis, sondern
+   werden zur Bauzeit über die Unicode-Namenstabelle aufgelöst.
+   ===================================================================== */
+window.I18N_AKK_X_OB = {
+  'f.I:gehalt.label': '{A2} ša {MU} inanna',
+  'f.I:gehalt.hint': 'kaspum ša ištēn {MU} balum nadānātim ša ištēn palê. annûm miksam ša {ZAG}-ka ikân u iddin šumma eli {ZAG} ša riksim tatattal.',
+  'f.I:beitrag.label': 'nadānum ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ana {LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim',
+  'f.I:beitrag.hint': 'idka ana {SAG.DU} tuwaššar ([[§ 1a BetrAVG]]). dīnum ana erbe ina meat ša {ZAG} ša {SAG.DU} ittanaddin; eli annîm bēl šiprim limgur.',
+  'f.I:netto_ziel.label': 'kaspum sittum ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U}',
+  'f.I:netto_ziel.hint': 'annûm kaspum ša ina ištēn {MU} panîm ana qātika lā illak — makkūrum ša taddinu. kaspum annûm ana šalāš dīnātim šitten iššakkan; annûm dīnum ša mitharim. N(B) = B − maṭûm ša riksim − maṭûm ša miksim, kīnum u kīnum, u ana ūmī šanûtim iturru. ina {ZAG} tenkūratum ibaššī, u ana annîm 34 mišlātum inneppašā; šillatum ištu ištēn ešret ša ištēn kaspim maṭât.',
+  'f.I:agzus.label': 'tappûtum ša bēl šiprim',
+  'f.I:agzus.hint': 'ṣimdatum hamšat ešret ina meat inaddin ([[§ 1a Abs. 1a BetrAVG]]); bēlū šiprim mādūtum eli annîm inaddinū. mitharum itti {SAG.DU} ša ramanika ina (1+z)·(1−0,211) ≈ 1, u z ≈ 26,7 %.',
+  'f.I:agz_fix.label': 'tappûtum kīnatum eli annîm',
+  'f.I:agz_fix.hint': 'tappûtum kīnatum ša riksim ša kilallî — ina mātim annītim kīnat, eli hamšat ešret ša [[§ 1a Abs. 1a BetrAVG]]. kaspum ša bēl šiprim šī ([[§ 3 Nr. 63 EStG]]), u pānānum ana {ZAG} ša samānat u erbe imalla ([[§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV]]): nadānum ša ramanika imaṭṭi. išdum šī, lā palûm: {MASH} ša nadānim ša ūmī šanûtim lā inakkir, napharam rabîš ušteli.',
+  'f.I:agz_fix_dyn.label': 'tappûtum kīnatum irabbi u lā',
+  'f.I:agz_fix_dyn.hint': 'kaspum kīnum ina riksim šaṭirma ina riksim eššim tērtašu illak; iššu annîm pānānum "kīn". ina 27 šanātim itti šina ina meat ša šīmim, mišlum 1,02⁻²⁷ ≈ 0,59 isakkip.',
+  'f.I:agz_fix_dyn.o0': 'kīn',
+  'f.I:agz_fix_dyn.o1': 'itti {A2} irabbi',
+  'f.I:agzus_sv.label': 'nadānum ša tappûtim',
+  'f.I:agzus_sv.hint': '"kaṣrum" awât ṣimdatim šī: [[§ 1a Abs. 1a BetrAVG]] tappûtam inaddin ammīni bēl šiprim ina riksim ileqqe. šumma {A2}-ka eli šina {ZAG} illak, mimma lā ileqqe u mimma lā inaddin. iššu annîm palûm ina ištēn ešret ina meat imalla. tukultum ša awâtim: 75 %.',
+  'f.I:agzus_sv.o0': 'napharum ša nadānim',
+  'f.I:agzus_sv.o1': 'zittum lā riksātum',
+  'f.I:agzus_sv.o2': 'kaṣrum ana kīnātim',
+  'f.I:dyn.label': 'nadānum irabbi u lā',
+  'f.I:dyn.hint': 'šumma nadānum itti {A2} irabbi, {ZAG} ša samānat ina meat ina kal šanātim mali. šumma kīn, šīmšu ana šīmim imaṭṭi, u kaspum sittum ša šalāš dīnātim ittišu imaṭṭi.',
+  'f.I:dyn.o1': 'itti {A2} irabbi',
+  'f.I:dyn.o0': 'kīn',
+  'f.I:rendite.label': '{MASH} napharum ša ETF ina {MU}',
+  'f.I:rendite.hint': 'pānum ša ṣītātim u pānum ša miksim. ETF ištēnma ina šalāš dīnātim illak — ina annîm riksātim tamaddad, lā ṣibûtātim.',
+  'f.I:alter.label': 'šanātūka inanna',
+  'f.I:alter.hint': 'rēš ṭehûtim. šattum ša lā manîm 2026 šī.',
+  'f.I:alter.unit': 'šanātum',
+  'f.I:rentbeg.label': 'rēš nadānim',
+  'f.I:rentbeg.hint': 'šalāš dīnātum ina šattim annītim inaddinā. {SAG.DU} ša šībūtim ina 65 šanātim u eli inaddin (ṣimdatum eššetum ša 2026).',
+  'f.I:rentbeg.unit': 'šanātum',
+  'f.I:kv_ruhe.label': 'riksum ša murṣim ina šībūtim',
+  'f.I:kv_ruhe.hint': 'annûm rēšum rabûm šī. ina riksim ša mātim, {MASH} ša {E2} šiprim napharam ša nadānim inaddin ([[§§ 229, 250 SGB V]]); {SAG.DU} ša ramanika lā inaddin. ištēn ṣibûtum annītum napharam itâr.',
+  'f.I:kv_ruhe.o1': 'ša mātim',
+  'f.I:kv_ruhe.o2': 'ša ramanim',
+  'f.I:auszform.label': 'nadānum ša {LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim',
+  'f.I:auszform.hint': 'kaspum ištēn: miksum napharum ina šattim ša erēbim, riksum ša murṣim ana 120 {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ittanaddin ([[§ 229 Abs. 1 S. 3 SGB V]]). nadānum ša balāṭim ana kal ūmī illak u kaspam mādam ina {ZAG} ištēn ipaqqid. dīnum annûm kalâm u lā mimma idi; zittum lā innepuš.',
+  'f.I:auszform.o1': 'kaspum ištēn',
+  'f.I:auszform.o2': 'nadānum ana kal balāṭim',
+  'f.I:teilkap.label': '{SAG.DU} ša šībūtim: kaspum ištēn ina rēšim',
+  'f.I:teilkap.hint': 'ana šalāšat ina meat ša {SAG.DU}-ka ina rēš nadānim ištēniš talaqqe — ina kilallî dīnātim. šittā ṣītātum: miksum napharum ina šattim ša erēbim, u ištu annîm {MASH} ša miksim ištēn, lā {MASH} ša riksim. mādum eli {ZAG} ša šattim ana nadānim ša balāṭim itâr; dīnum ša ṭuppim šī, lā ṣimdatum.',
+  'f.I:av_auszform.label': '{SAG.DU} ša šībūtim: sittum',
+  'f.I:av_auszform.hint': 'mimma eli kaspim ištēn mīnûm. dīnum ištēn: kaspum ina {SAG.DU} illak, irabbi u innaddin; zittum lā kaṣirtum mišlam ša watrim ana miksim inaddin. dīnum šina: {SAG.DU} ana tamkārim illak, u zittum lā kaṣirtum {MASH}-ma ana miksim inaddin ([[§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. a EStG]], 17 % ina 67 šanātim, lā 26 %). zittum kaṣirtum napharam inaddin ina kilallî.',
+  'f.I:av_auszform.o1': 'dīnum ša nadānim',
+  'f.I:av_auszform.o2': 'nadānum ana kal balāṭim',
+  'f.I:agz_fix_min.label': 'nadānum ṣeherum ana tappûtim kīnatim',
+  'f.I:agz_fix_min.hint': 'riksātum mādūtum tappûtam ana nadānim ṣeherim ikaṣṣarā: "ša X iddinu, Y ilaqqe". lā mimma dīnum ša lā ṣibûtim — tappûtum ina kal šanātim illak, u nadānum lā ibašši. amur: tappûtum ša lā ṣibûtim awâtam ša ṣibûtim lā ikân u {LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim damqiš ušteli. ša ana tappûtim kaṣru šūma šuṭur.',
+  'f.I:rentfak_av.label': 'minûtum ša nadānim ša {SAG.DU} ša šībūtim',
+  'f.I:rentfak_av.hint': 'ina nadānim ša balāṭim ištēnma. pānānum kīma {LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim; {SAG.DU} riksam ša murṣim lā išu u damqiš irabbi. minûtam ša ṭuppika šuṭur. ina lā manîm nadānum lā ibašši.',
+  'f.I:rentfak_av.unit': '€ ana 10.000 €',
+  'f.I:rentdyn_av.label': 'rabûm ša nadānim ša {SAG.DU} ina {MU}',
+  'f.I:rentdyn_av.hint': 'watrum ša tappûtim u rabûm ša {SAG.DU} ina ūmī ša nadānim.',
+  'f.I:rentfak.label': 'minûtum ša nadānim ša {LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim',
+  'f.I:rentfak.hint': 'ina nadānim ša balāṭim ištēnma. 26 € ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ana 10.000 € kīma šalāš u ištēn ešret ina meat. ina ṭuppim ša ṭupšarrim šaṭirma.',
+  'f.I:rentfak.unit': '€ ana 10.000 €',
+  'f.I:rentdyn.label': 'rabûm ša nadānim ša {E2} šiprim ina {MU}',
+  'f.I:rentdyn.hint': 'watrum ša tappûtim u rabûm ša {SAG.DU} ina ūmī ša nadānim.',
+  'f.I:fuenftel.label': 'dīnam ša hamištim amur',
+  'f.I:fuenftel.hint': '[[§ 34 EStG]] ina kaspim ištēn ša riksim ša [[§ 3 Nr. 63]] ina ūmī ṣeherūtim ittanaddin ([[BFH X R 23/15]]). dīnum kīnum: lā.',
+  'f.I:fuenftel.o0': 'lā (dīnum kīnum)',
+  'f.I:fuenftel.o1': 'kīam',
+  'f.I:planende.label': '{ZAG} ša mitharim ina šanātim',
+  'f.I:planende.hint': 'dīnum ša nadānim adi annîm illak. nadānum ša balāṭim ina {ZAG} ištēn immaddad; ša ištu annîm illaku ina ṭuppim ša tērtim šaṭirma. ša ilabbiru ina annîm ileqqe.',
+  'f.I:planende.unit': 'šanātum',
+  'f.I:ausscheid.label': 'waṣûm ištu šiprim',
+  'f.I:ausscheid.hint': 'ištu annîm lā {A2} u lā nadānum. {SAG.DU} irabbi adi rēš nadānim.',
+  'f.I:ausscheid.unit': 'šanātum',
+  'f.I:tzalter.label': 'šiprum zittum ištu šanātim',
+  'f.I:tzalter.hint': 'kal minâtim eli rēš nadānim: šiprum zittum lā ibašši. iššu annîm pānānum 67 šī.',
+  'f.I:tzalter.unit': 'šanātum',
+  'f.I:tzfaktor.label': 'minûtum ša šiprim zittim',
+  'f.I:tzfaktor.hint': 'zittum ša {A2} napharim. sittā šalāšat ina meat kīma šiprum ša sittā šalāšat ina meat.',
+  'f.I:gsteig.label': 'rabûm ša {A2} ina {MU}',
+  'f.I:gsteig.hint': 'annûm {ZAG} ša riksim, minûtam rēštam, {A2} ša napharim u šīmam ša nadānim itti ramanišu irabbi.',
+  'f.I:stkl.label': 'dīnum ša miksim',
+  'f.I:stkl.hint': 'DĪNUM rabûm šī, lā minûtum ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U}: minûtum ṣītam ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ikân, u ṭuppum ša šattim ina dīnim ša mišlim imannu ([[§ 32a Abs. 5 EStG]]). ina "ištēniš" kaspam ša tappîka šuṭur.',
+  'f.I:stkl.o1': 'ana ramanika',
+  'f.I:stkl.o3': 'ištēniš (dīnum ša mišlim)',
+  'f.I:partner.label': 'kaspum ša miksim ša tappîka',
+  'f.I:partner.hint': 'ina "ištēniš" ištēnma. imannu: 2·ESt((zvE + zvE_tappîm)/2).',
+  'f.I:kist.label': 'minûtum ša miksim ša {E2} ilim',
+  'f.I:kist.hint': 'samānat ina meat ina mātim ištēn, tišīt ina meat ina mātim šanītim, lā mimma ana ša ištu {E2} ilim waṣû. annûm miksam ša {MASH} itâr: 0,25/(1+0,25k)·(1+0,055+k).',
+  'f.I:tarifanp.label': 'nakārum ša {ZAG} ša miksim ina {MU}',
+  'f.I:tarifanp.hint': 'napharum ša dīnim ana λ = (1+x)^t irappiš: ESt = s·λ·T(zvE/s/λ). annûm kīma nakārum ša kal {ZAG} šī. lā mimma napharam ša rabûm ša kaṣṣim ukallam.',
+  'f.I:kinder.label': 'minûtum ša {TUR}-ka',
+  'f.I:kinder.hint': 'tappûtum ša {TUR} ina {SAG.DU} ša šībūtim: ištēn € ana ištēn € ša taddinu, adi šalāš meat € ana {TUR} ištēn.',
+  'f.I:kind_jahre.label': 'šanātum ša tappûtim ša {TUR}',
+  'f.I:kind_jahre.hint': 'tappûtum ša {TUR} ana kaspim ša {TUR} kaṣrat ([[§ 85 EStG]]), u iššu annîm ina kal ūmī ša ṭehûtim lā illak.',
+  'f.I:kind_jahre.unit': 'šanātum',
+  'f.I:kinderlos.label': 'lā {TUR} (tappûtum ša riksim)',
+  'f.I:kinderlos.hint': 'sittā ina ešret ša ištēn ina meat ana riksim ša murṣim, u {LU2} šipram ēpišum ēdiššīšu inaddin ([[§ 55 Abs. 3 SGB XI]]).',
+  'f.I:kinderlos.o0': 'lā',
+  'f.I:kinderlos.o1': 'kīam',
+  'f.I:k_bav.label': 'ṣītātum ša {E2} šiprim ina {MU}',
+  'f.I:k_bav.hint': 'riksum ša tamkārim u TER. ṣītātum kīnātum ina ṭuppim ša ṭupšarrim šaṭrā — amur, lā tamannu ina libbika.',
+  'f.I:k_av.label': 'ṣītātum ša {SAG.DU} ša šībūtim ina {MU}',
+  'f.I:k_av.hint': 'ina {SAG.DU} kīnim ṣimdatum ṣītātim ana ištēn ina meat ina {MU} ikalla.',
+  'f.I:k_priv.label': 'ṣītātum ša {SAG.DU} ša ramanika ina {MU}',
+  'f.I:k_priv.hint': 'TER ša ETF rapšim ša kal mātātim ištēnma.',
+  'f.I:infl.label': 'maṭûm ša dannūt kaspim ina {MU}',
+  'f.I:infl.hint': 'minûtum ša turrim ana "dannūtum ša inanna". dīnātim lā inakkir, minâtim kalâm inakkir.',
+  'f.I:sonst_zve.label': 'kaspum šanûm ša miksim ina šībūtim',
+  'f.I:sonst_zve.hint': 'balum zittim ša nadānim ša mātim ša miksam inaddin, balum šalāš dīnātim annâtim. annûm miksam ša {ZAG} ina ūmī ša nadānim ikân, u iššu annîm nakārum t₀ − t₁.',
+  'f.I:rente_br.label': 'nadānum ša mātim napharum ina {MU}',
+  'f.I:rente_br.hint': 'ana {ZAG} ša riksim ša murṣim ištēnma: nadānum ša mātim u nadānum ša {E2} šiprim ištēn {ZAG} ana šina išû ([[§ 223 Abs. 3 SGB V]]).',
+  'f.P:bbg_rv.label': '{ZAG} ša nadānim, riksum ša šībūtim (ina {MU})',
+  'f.P:bbg_rv.hint': '[[SVBezGrV 2026 (BGBl. 2025 I Nr. 116)]], ištēn ana kal mātim.',
+  'f.P:bbg_kv.label': '{ZAG} ša nadānim, riksum ša murṣim',
+  'f.P:bbg_kv.hint': '[[SVBezGrV 2026]]; 5.812,50 € ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U}.',
+  'f.P:bezug.label': 'minûtum rēštum (ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U})',
+  'f.P:bezug.hint': '[[SVBezGrV 2026]], 47.460 € ina {MU}. zittum ša ešrim ša annîm {ZAG} ša lā miksim ana nadānim ša {E2} šiprim šī ([[§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V]]).',
+  'f.P:de_rv.label': '{A2} ša napharim, riksum ša šībūtim',
+  'f.P:de_rv.hint': '[[Anlage 1 zu SGB VI]], minûtum ša 2026 — išdum ša minâtim ša {A2}.',
+  'f.P:rw.label': 'šīmum ša nadānim inanna',
+  'f.P:rw.hint': '[[Rentenwertbestimmungsverordnung 2026]], ištu [[1.7.2026]]: 42,52 € (+4,24 %).',
+  'f.P:rw.unit': '€',
+  'f.P:rv_an.label': 'zittum ša {LU2} šipram ēpišim, riksum ša šībūtim',
+  'f.P:rv_an.hint': '18,6 %, mišlam.',
+  'f.P:av_an.label': 'zittum ša {LU2} šipram ēpišim, riksum ša lā šiprim',
+  'f.P:av_an.hint': '2,6 %, mišlam.',
+  'f.P:kv_allg.label': 'minûtum napharum ša riksim ša murṣim',
+  'f.P:kv_allg.hint': '[[§ 241 SGB V]].',
+  'f.P:kv_zus.label': 'minûtum eššetum ša riksim ša murṣim',
+  'f.P:kv_zus.hint': 'tērtum ša [[BMG]]; kal bītātum ša riksim inakkirā — minûtam ša bītika šuṭur.',
+  'f.P:pv_ges.label': 'minûtum napharum ša riksim ša palāhim',
+  'f.P:pv_ges.hint': '[[§ 55 SGB XI]]. maṭûm ana {TUR} šanîm u eli lā imannu.',
+  'f.P:pv_an.label': 'zittum ša {LU2} šipram ēpišim, riksum ša palāhim',
+  'f.P:pv_an.hint': 'ina mātim ištēn nakir (2,3 %).',
+  'f.P:pv_kl.label': 'eššetum ana ša lā {TUR}',
+  'f.P:pv_kl.hint': '[[§ 55 Abs. 3 SGB XI]], {LU2} šipram ēpišum ēdiššīšu.',
+  'f.P:gfb.label': '{ZAG} ša lā miksim (til ša {ZAG} ištēn)',
+  'f.P:gfb.hint': '[[§ 32a Abs. 1 EStG]] ina [[Steuerfortentwicklungsgesetz]].',
+  'f.P:e2.label': 'til ša {ZAG} šina',
+  'f.P:e2.hint': 'miksum ša {ZAG} ištu 14 % ana 23,97 % irabbi.',
+  'f.P:e3.label': 'til ša {ZAG} šalāš',
+  'f.P:e3.hint': 'miksum ša {ZAG} ištu 23,97 % ana 42 % irabbi.',
+  'f.P:e4.label': 'rēš {ZAG} hamiš (miksum ša šarî)',
+  'f.P:e4.hint': 'ištu 277.826 € 45 % ibašši.',
+  'f.P:a2.label': 'minûtum a₂',
+  'f.P:a2.hint': '[[ESt = (a₂·y + b₂)·y, y = (zvE − Grundfreibetrag)/10.000]].',
+  'f.P:b2.label': 'minûtum b₂',
+  'f.P:a3.label': 'minûtum a₃',
+  'f.P:a3.hint': '[[ESt = (a₃·z + b₃)·z + c₃, z = (zvE − 17.799)/10.000]].',
+  'f.P:b3.label': 'minûtum b₃',
+  'f.P:c3.label': 'kīnum c₃',
+  'f.P:c4.label': 'kīnum c₄',
+  'f.P:c4.hint': '[[ESt = 0,42·zvE − c₄]].',
+  'f.P:c5.label': 'kīnum c₅',
+  'f.P:c5.hint': '[[ESt = 0,45·zvE − c₅]].',
+  'f.P:soli.label': 'eššetum ša mitgurtim ([[Soli]])',
+  'f.P:soli.hint': '[[SolzG 1995]].',
+  'f.P:soli_fg.label': '{ZAG} ša [[Soli]]',
+  'f.P:soli_fg.hint': '2026, dīnum rēštum, ana miksim kīnim. ina dīnim ša mišlim šinīšu. u ittišu {ZAG} ša ṭābtim.',
+  'f.P:soli_mz.label': '{ZAG} ša ṭābtim, biltum ša {ZAG}',
+  'f.P:soli_mz.hint': '[[§ 3 Abs. 2a SolzG]].',
+  'f.P:an_pausch.label': '{ZAG} ša lā miksim ana {LU2} šipram ēpišim',
+  'f.P:an_pausch.hint': '[[§ 9a S. 1 Nr. 1a EStG]].',
+  'f.P:sa_pausch.label': '{ZAG} ša lā miksim ana nadānātim šanûtim',
+  'f.P:sa_pausch.hint': '[[§ 10c EStG]].',
+  'f.P:kapst.label': 'minûtum ša miksim ša {MASH}',
+  'f.P:kapst.hint': '[[§ 32d Abs. 1 EStG]].',
+  'f.P:tfs.label': 'zittum lā miksitum, {SAG.DU} ša tamkārūtim',
+  'f.P:tfs.hint': '[[§ 20 Abs. 1 Nr. 3 i.V.m. § 20 InvStG]], zittum ša tamkārūtim eli 50 %.',
+  'f.P:sparerpb.label': '{ZAG} ša lā miksim ana ša ipaqqidu',
+  'f.P:sparerpb.hint': '[[§ 20 Abs. 9 EStG]]; ina dīnim ša mišlim šinīšu. miksam ša rēšim mādiš ilaqqe — palgam ša minâtim amur.',
+  'f.P:basiszins.label': '{MASH} rēštum ša miksim ša rēšim',
+  'f.P:basiszins.hint': '[[BMF-Schreiben 13.01.2026, § 18 Abs. 4 InvStG]] (2025: 2,53 %). ana lā mimma šuṭurma miksum ša rēšim lā ibašši.',
+  'f.P:vp_faktor.label': 'minûtum ana {MASH} rēštim',
+  'f.P:vp_faktor.hint': '[[§ 18 Abs. 1 S. 1 InvStG]].',
+  'f.P:st_frei_q.label': 'lā miksum [[§ 3 Nr. 63]] (zittum ša [[BBG-RV]])',
+  'f.P:st_frei_q.hint': 'samānat ina meat ša [[BBG-RV]] = 8.112 € ina 2026.',
+  'f.P:sv_frei_q.label': 'lā riksum (zittum ša [[BBG-RV]])',
+  'f.P:sv_frei_q.hint': '[[§ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 SvEV]]; 4 % = 4.056 € ina 2026. u annûm {ZAG} ša dīnim ša [[§ 1a BetrAVG]] šī.',
+  'f.P:zul_g1.label': 'tappûtum ištēn (ana € ša nadānim ša ramanika)',
+  'f.P:zul_g1.hint': 'ṣimdatum eššetum ša {SAG.DU} ša šībūtim, ištu {UD TIMES U PLUS U PLUS U} hamšim ša 2026, ana epēšim ištu [[1.1.2027]].',
+  'f.P:zul_s1.label': '{ZAG} ištēn',
+  'f.P:zul_s1.hint': 'adi 360 €: hamšat ina ešret ana € ištēn.',
+  'f.P:zul_g2.label': 'tappûtum šanītum (ana € ša nadānim ša ramanika)',
+  'f.P:zul_g2.hint': 'ištu 361 adi 1.800 €: hamšat ina ešret ša mišlim ana € ištēn.',
+  'f.P:zul_s2.label': '{ZAG} šanītum',
+  'f.P:zul_s2.hint': '{ZAG} rabûm ša nadānim kaṣirim; u tappûtum rēštum napharum 540 € ibašši.',
+  'f.P:kind_zul.label': 'tappûtum ana {TUR} ištēn',
+  'f.P:kind_zul.hint': 'ištēn € ana ištēn € ša taddinu, adi šalāš meat € ana {TUR}.',
+  'f.P:av_max.label': '{ZAG} rabûm ša nadānim ina {MU}',
+  'f.P:av_max.hint': '[[BMF-FAQ, 05.05.2026]]. mādum eli annîm ana padānim šanîm illak u kīma {SAG.DU} ša ramanika miksam inaddin.',
+  'f.P:av_sa_max.label': '{ZAG} rabûm ša nadānātim šanûtim [[§ 10a]]',
+  'f.P:av_sa_max.hint': 'DĪNUM ŠA ṬUPPIM, tukultum 70 %. nadānum ša ramanika adi 1.800 € itti tappûtim. minûtum ištēnma ikân šumma {TUR} šīmam ša {SAG.DU} ša šībūtim ušteli u imaṭṭi.',
+  'f.P:ertragsq.label': 'zittum ša {MASH} (ina 67 šanātim)',
+  'f.P:ertragsq.hint': '[[§ 22 Nr. 1 S. 3 Buchst. a Doppelbuchst. bb EStG]], ana zittātim lā kaṣirātim.',
+  'f.P:halb.label': 'zittum miksîtum ša nakārim',
+  'f.P:halb.hint': 'kīma [[§ 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG]] (riksum eli 12 šanātim, nadānum ištu 62 šanātim): mišlum ša nakārim. tukultum 80 %.',
+
+  /* ---------------- Rahmen, Fenstertitel, Kopf und Fuß ---------------- */
+  'app.title': 'mitharum ša {SAG.DU} ša šībūtim',
+  'app.meta': '{LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim, {SAG.DU} ša šībūtim u {SAG.DU} ša ramanika ina kaspim sittim ištēn ana mitharim illakū. ṣimdatum ša 2026.',
+  'hdr.title': 'mitharum ša {SAG.DU} ša šībūtim',
+  'hdr.sub': '{LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim, {SAG.DU} ša šībūtim u {SAG.DU} ša ramanika &mdash; ina <b>kaspim sittim ištēn</b> u ina ETF ištēn. ṣimdatum ša 2026.',
+  'win.header': 'mitharum ša {SAG.DU} ša šībūtim',
+  'win.result': 'awātum gamirtum',
+  'win.input': 'minâtūka',
+  'win.chart': 'palgū',
+  'win.extra': 'minâtum šanûtum',
+  'win.calc': 'padān minâtim',
+  'win.share': 'kuššir u idin',
+  'win.min': 'ṣeheram epuš',
+  'win.restore': 'ana ašrišu tēr',
+  'win.n': function(p){ return 'ṭuppum ' + p.n; },
+  'input.sub': 'minâtum ina kal nakārim ittanabbalā. <span class="qm" style="cursor:default">?</span> kal ašrim ramanšu ušanna.',
+  'extra.sub': 'kalâm annûm minâtim damqātim ša rēšim išu. lā talappat šumma lā ana kâšim.',
+  'calc.sub': 'ana ša padānam amāram ihaššehu.',
+  'share.sub': 'minâtūka ina ṭuppim ša ramanika ištēnma šaknā (<kbd>[[localStorage]]</kbd>). mimma lā innaddin; lā {E2} ṭuppim ša mātim, lā {LU2} āmirum.',
+  'ui.share': 'padānam ša minâtim kuššir',
+  'ui.export': 'ana {DUB} kuššir',
+  'ui.import': '{DUB} leqe',
+  'ui.reset': 'kalâm ana ašrišu tēr',
+  'ui.pin.set': 'ana mitharim hasās',
+  'ui.pin.clear': 'mitharam pasās',
+  'ui.lang': 'lišānum',
+  'ui.lang.aria': 'lišānam bīr',
+  'ui.lang.partial': 'zittam ištēn nabalkutum',
+  'ui.lang.partialNote': 'lišānum annûm <b>zittam ištēn</b> nabalkut: šumātum ša ṭuppim, šumātum ša minâtim, rēšātum ša ṭuppātim u šumātum ša palgim ibaššī. awâtum ša ṣimdatim rapšātum — awâtum ša <span class="qm" style="cursor:default">?</span>, awâtum gamirtum, u padān minâtim — ina lišānim ša mātim ištēn ibaššiā. šumātum ša ṣimdatim ([[BetrAVG, EStG, SGB V]]) ina kal lišānī ina lišānim ša mātim šaṭrā: ina ṣimdatim annītumma ibašši.',
+  'sb.up': 'ana elīš ana awâtim gamirtim',
+  'footer.1': '<b>lā awât miksim, lā awât {SAG.DU}.</b> ṭuppum lā riksum šī. ṣimdatum ša 2026 ana {SAG.DU} eššim ša šībūtim ina ašrī mādûtim lā gamrat; dīnātum ša tukultim maṭītim ina "padān minâtim → dannūtum ša dīnātim" šaṭrā u ina annîm innakkirā.',
+  'footer.2': 'libbi minâtim ištēn ana ištēn ištu {DUB} <span class="pill">[[bAV-DYNO_vs_Altersvorsorgedepot_vs_ETF.xlsx]]</span> leqûm u ana šalāš mitharātim adi {ZAG} ša ilim maṣi (nakārum rabûm 1,3·10<sup>&minus;14</sup>).',
+
+  /* ---------------- Die drei Optionen ---------------- */
+  'opt.bav.name': '{LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim (nakārum ša {A2})',
+  'opt.bav.short': '{E2} šiprim',
+  'opt.bav.nom': '{LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim',
+  'opt.bav.satz': '{LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim',
+  'opt.bav.gen': 'ša {LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim',
+  'opt.av.name': '{SAG.DU} ša šībūtim',
+  'opt.av.short': '{SAG.DU} šībūtim',
+  'opt.av.nom': '{SAG.DU} ša šībūtim',
+  'opt.av.satz': '{SAG.DU} ša šībūtim',
+  'opt.av.gen': 'ša {SAG.DU} ša šībūtim',
+  'opt.priv.name': '{SAG.DU} ETF ša ramanika',
+  'opt.priv.short': 'ša ramanika',
+  'opt.priv.nom': '{SAG.DU} ša ramanika',
+  'opt.priv.satz': '{SAG.DU} ša ramanika',
+  'opt.priv.gen': 'ša {SAG.DU} ša ramanika',
+
+  /* ---------------- Kennzahlen ---------------- */
+  'metric.monat.label': 'nadānum ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U}',
+  'metric.monat.unit': '€ ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U}',
+  'metric.monat.desc': 'nadānum kīnum ina kal ūmī ša nadānim, ina dannūt kaspim ša inanna. minûtum annītum ištēnma itti kaspim sittim ša inanna ana mitharim illak.',
+  'metric.ertrag.label': 'nēmelum sittum (šīmum ša inanna)',
+  'metric.ertrag.unit': '€',
+  'metric.ertrag.desc': 'mimma ša dīnum eli nadānim ša ramanika inaddin, ina dannūt kaspim ša inanna: šīmum ša inanna ša kal nadānātim sittātim balum šīmim ša kaspim sittim ša taddinu.',
+  'metric.irr.label': '{MASH} ša libbim',
+  'metric.irr.unit': '% ina {MU}',
+  'metric.irr.desc': '{MASH} ana kaspim sittim ša taddinu, kīnum. itti {MASH} ša ETF ana mitharim illak — nakārum mimma šī ša tappûtum u nadānātum inaddinā u ileqqeā.',
+  'metric.kapital.label': '{SAG.DU} ina rēš nadānim',
+  'metric.kapital.unit': '€',
+  'metric.kapital.desc': 'pānum ša miksim u pānum ša riksātim. annûm awât ṣibûtim LĀ šī: {LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim ina annîm mādiš pānâm illak u ina nadānim imaṭṭi.',
+  'metric.pa': ' ina {MU}',
+  'metric.pp': ' {ZAG}',
+  'metric.short.monat': '{UD TIMES U PLUS U PLUS U}',
+  'metric.short.ertrag': 'nēmelum',
+  'metric.short.irr': '{MASH}',
+  'metric.short.kapital': '{SAG.DU}',
+
+  /* ---------------- Eingabefelder, Rahmenwerk ---------------- */
+  'unit.pct': '%',
+  'unit.eur': '€',
+  'unit.eurm': '€ ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U}',
+  'ui.hintFor': function(p){ return 'awātum ana: ' + p.label; },
+  'ui.couple': '<span>⇅</span> šina āmirātum ana minûtim ištēn. ištēn tenakkir, šanītum illak.',
+  'ui.cnt.legal': function(p){ return p.n + ' minâtum ša ṣimdatim'; },
+  'ui.cnt.fields': function(p){ return p.n + ' ašrātum'; },
+  'ui.legalNote': 'minâtum ša ṣimdatim itti šumātim. lā tanakkir šumma ṣimdatum lā innakir u bītum ša riksika lā nakir.',
+  'group.bav': 'tappûtum u dīnātum ša nadānim, ana libbim',
+  'group.person': 'ūmū, waṣûm ištu šiprim, šiprum zittum',
+  'group.steuer': 'miksum, dīnum, {TUR}',
+  'group.markt': 'ṣītātum u maṭûm ša dannūt kaspim',
+  'group.ruhe': 'šībūtum',
+  'group.p_sv': 'minâtum ša ṣimdatim: riksātum ša 2026',
+  'group.p_est': 'minâtum ša ṣimdatim: miksum ša 2026 ([[§ 32a EStG]])',
+  'group.p_kap': 'minâtum ša ṣimdatim: miksum ša {MASH} u ša tamkārūtim',
+  'group.p_bav': 'minâtum ša ṣimdatim: {E2} šiprim u {SAG.DU} kaṣirum ša ramanika',
+
+  /* ---------------- Live-Notizen an den Feldern ---------------- */
+  'n.beitrag.ueber8': function(p, f){
+    return 'eli samānat ina meat ša {ZAG} ša riksim ša šībūtim (' + f.eur(p.v8) + ' ina {MU}). zittum eli annîm lā miksam u lā riksam ileqqe — ana riksim ša tamkārim illak u ina annîm nadānam ša riksim ša murṣim ištēnma ileqqe.'; },
+  'n.beitrag.ueber4': function(p, f){
+    return 'eli erbe ina meat ša {ZAG} ša riksim ša šībūtim (' + f.eur(p.v4) + ' ina {MU}). adi annîm dīnum ana kâšim ibašši ([[§ 1a BetrAVG]]); eli annîm bēl šiprim limgur.'; },
+  'n.agzus.gedeckelt': function(p, f){
+    return 'ana ' + f.pct(p.quote, 1) + ' kali. bēl šiprim ' + f.eur2(p.ersparnis) + ' ina {MU} ištēnma imaṭṭi — minâtum rabâtum mimma lā inakkirā adi dīnum "kaṣrum ana kīnātim" ibaššû.'; },
+  'n.agz_fix.fliesstNicht': function(p, f){
+    return 'lā illak: nadānka ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U} (' + f.eur2(p.beitrag) + ') šapal {ZAG} ša ' + f.eur2(p.schwelle) + ' ibašši (ašrum ina "minâtum šanûtum").'; },
+  'n.agz_fix.ueber4': function(p, f){
+    return 'tappûtum kīnatum ēdiššīša {ZAG} ša erbe ina meat (' + f.eur(p.topf) + ' ina {MU}) ina ' + f.eur(p.ueber) + ' ittiq. zittum annûm {A2} ša riksam inaddin — ṭuppum biltam eššetam LĀ imannu u {LU2}-{MASH} ša {E2} šiprim ina annîm ušteli.'; },
+  'n.agz_fix.verdraengung': function(p, f){
+    return '{ZAG} ša erbe ina meat pānâm imalla: ištu nadānika ' + f.eur(p.rest) + ' ištēnma balum riksim isakkipū. kaspum sittum irabbi — tappûtum kaspum nadnum šīma, ašar tappûtum ša ramanika ibaššû ištēnma inakkir.'; },
+  'n.agz_fix.ueber8': 'itti nadānika eli samānat ina meat ša [[BBG-RV]] — watrum lā miksam u lā riksam ileqqe.',
+  'n.agz_fix_min.knapp': function(p, f){
+    return '{ZAG} ina ' + f.eur2(p.d) + ' ištēnma tettiq. šapal annîm tappûtum kīnatum kalâm ihalliq: {MASH} ša € ša ana pānim illaku ina ašrim annîm lā {ZAG} išu, u riksum ša napharim u sittim ina annîm lā gamir.'; },
+  'n.agz_fix_min.verfehlt': function(p, f){
+    return '{ZAG} lā kašid — ' + f.eur2(p.fehlt) + ' mādum ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U} tappûtam ša ' + f.eur2(p.zuschuss) + ' ušabbala. annûm ina kal ṭuppim € damqum ša kalāma.'; },
+  'n.teilkap.kosten': function(p, f){
+    return 'ṣītum: ' + (p.gewinn ? 'lā mimma — u nēmelum ibašši: ' + p.dtxt : p.dtxt + ' ' + p.unit) + ' ana nadānim ša balāṭim ēdiššīšu ana mitharim illak. išdum: kaspum ištēn miksam napharam ina šattim ša erēbim inaddin (biltum ša {ZAG} ' + f.pct(p.grenz, 1) + ') u ištu annîm {MASH} ša miksim ištēnma irabbi, lā {MASH} ša riksim.'; },
+  'n.av_auszform.horizont': function(p, f){
+    return 'eli {ZAG} ša mitharim nadānum annûm ' + f.eur(p.rest) + ' ittanaddin, u ṭuppum annâm LĀ imannu. {ZAG} kīnum kal nadānim ša balāṭim ina padānim ušteli — ša ilabbiru ina annîm ileqqe.'; },
+
+  /* ---------------- Ergebniskarten ---------------- */
+  'card.lead': 'pānûm',
+  'card.unchanged': 'lā nakir',
+  'base.pinned': 'nakārum ana ašrim hasmim',
+  'base.delta': function(p){ return 'nakārum ana ' + p.desc; },
+  'base.none': 'palâm lupput — nakārum ina annîm ibašši.',
+  'base.desc.prev': 'ašrum pānûm',
+  'base.desc.pinned': 'ašrum hasmum',
+  'base.desc.change': function(p){ return 'pānum ša nakārim ša "' + p.label + '"'; },
+  'rank.swap': function(p, f){
+    return '<b>minâtum lā imtagrā.</b> ina nadānim ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ' + p.a + ' pānum ' + p.b + ' illak; ina šīmim ša inanna ša nēmelim sittim nakir. išdum: šīmum ša inanna ina maṭêm ša dannūt kaspim iturru (' + f.pct(p.infl, 2) + '), u nadānum ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ina {MASH} ša turrim balum miksim immannu (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + '). kīma šina rūqā, kaspum ištēn ina rēšim damiq. mīnûm ša minâtim ikân? šumma kaspam tapaqqid u lā takkal. šumma takkal, minûtam ina "ṣītātum ša {SAG.DU} ša ramanika" šuṭurma {MASH} ša turrim ana lā mimma illak.'; },
+  'warn.unreachable': 'kaspum sittum annûm lā kašid — eli {A2}-ka ittiq. minûtum rabītum ša kašādim šaknat.',
+  'warn.inactive': 'ina šattim panītim ana minâtika šipram lā teppuš — nakārum ša {A2} lā ibašši, u iššu annîm kaspum sittum ša ana nadānim napharim iturru lā ibašši. "waṣûm ištu šiprim" u "šanātūka inanna" amur.',
+
+  /* ---------------- Klartext-Fazit ---------------- */
+  'verdict.lead': function(p){
+    return '<b>' + p.satz + '</b> pānum illak ina ' + p.wert + ' — ' + p.d2 + ' mādum eli ' + p.nom2 + (p.nom3 ? ' u ' + p.d3 + ' mādum eli ' + p.nom3 : '') + '.'; },
+  'verdict.pp': function(p){ return p.v + ' {ZAG}'; },
+  'verdict.top': function(p, f){
+    return ' zittum rabûm ša nakārim ' + p.gen + ' ana {SAG.DU} ša ramanika "' + p.label + '" šī — u ' + (p.pro ? 'ana damiqtim' : 'ana lemuttim') + ' ' + p.gen + ', ina ' + f.eur(p.wert) + ' ša šīmim ša inanna. zâzum gamrum ina "išdū ša šīmim" šaṭirma.'; },
+  'verdict.band': function(p, f){
+    return '<span class="band">annûm kī dān? ina {MASH} napharim ša ' + f.pct(p.lo, 1) + ' balum ' + f.pct(p.mid, 1) + ' ' + p.vlo + ' ibaššû; ina ' + f.pct(p.hi, 1) + ' ' + p.vhi + '. dīnum ' + (p.stabil ? 'ina {ZAG} annîm kīn u lā inakkir.' : 'ina {ZAG} annîm <b>iturru</b> — u awātum gamirtum ina annîm lā danat.') + '</span>'; },
+  'demo.text': '<b>minâtum annâtum minâtum ša ṭuppim ištēnma</b> — 40 šanātum, 75.000 € ina {MU}, 300 € ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U}, riksum ša murṣim ša mātim. minâtika ina "minâtūka" šuṭur; awātum annītum ina ramaniša ihalliq.',
+
+  /* ---------------- Mitlaufende Leiste ---------------- */
+  'sb.cap': function(p){ return p.label + ' · ' + p.unit + (p.kaufkraft ? ', dannūtum ša inanna' : ''); },
+  'sb.aria': function(p){ return 'awātum gamirtum: ' + p.label; },
+
+  /* ---------------- Diagramme ---------------- */
+  'tab.sens': 'padānum ša nakārim',
+  'tab.wf': 'išdū ša šīmim',
+  'tab.kap': 'padān {SAG.DU}',
+  'tab.zer': 'zâz {UD TIMES U PLUS U PLUS U}',
+  'chart.error': function(p){ return 'palgum lā innammar: ' + p.msg; },
+  'sens.readout': 'palgum ša kippātim: minûtka ša inanna. kippātum: ašar itti {SAG.DU} ša ramanika ana mitharim illakū. eli palgim alik u minâtim amur.',
+  'sens.legendY': function(p){ return 'y: ' + p.label + ' (' + p.unit + ')'; },
+  'sens.note': function(p){
+    return 'palûm ša ana pānim tulappitu ina kal {ZAG}-šu immannu — ' + p.n + ' ṭuppātum gamrātum. inanna: "' + p.label + '". palâm šanîam lupput u palgum ittišu illak.'; },
+  'sens.noteNetto': function(p, f){
+    return ' amur: palûm annûm kaspam sittam inakkir (' + f.eur2(p.lo) + ' adi ' + f.eur2(p.hi) + ' ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U}) u iššu annîm kaspam ša ina šalāš dīnātim iššakkanu. iššu annîm šalāš palgū ina kal x ištēn ana mitharim illakū, minâtum ina x nakrim lā ana mitharim illakā. tenkūrātum ina {ZAG} ša riksim (' + f.eur(p.bbgkv) + ' ana riksim ša murṣim, ' + f.eur(p.bbgrv) + ' ana riksim ša šībūtim) u ina {ZAG} ša miksim šaknā.'; },
+  'wf.up': 'nēmelam ušteli',
+  'wf.down': 'nēmelam ušamṭi',
+  'wf.legend': 'šīmum ša inanna ša nēmelim sittim',
+  'wf.check': function(p, f){
+    return 'mitharum: ' + f.eur(p.start) + ' + ' + f.eur(p.summe) + ' = ' + f.eur(p.start + p.summe) + ' (kīnum ' + f.eur(p.ende) + ', nakārum ' + f.nf2(p.start + p.summe - p.ende) + ' €).'; },
+  'wf.note': 'zâzum annûm ana ramanišu itâr, iššu annîm gamir — u <b>ana padānim kaṣir</b>: išdū lā zâzū ina ramanišunu; kal palgum zittam <i>ina pānim</i> ša palgim elîm imannu. palgam lupput u išdam amur.',
+  'wf.barinfo': function(p){ return p.label + ': ' + p.note; },
+  'wfb.vp.label': 'halāq miksim ša rēšim',
+  'wfb.vp.note': 'lā {E2} šiprim u lā {SAG.DU} ša šībūtim miksam ša rēšim idû ([[§ 18 InvStG]]). immannu kīma {SAG.DU} ša ramanika balum miksim ša rēšim balum {SAG.DU} ša ramanika itti miksim ša rēšim. palgum ana šaplim illak: miksum ša rēšim mādiš ana {ZAG} ša lā miksim illak, u napharam ša išdim ušteli — u iššu annîm ana {SAG.DU} ša ramanika damiq.',
+  'wfb.zul.label': 'tappûtum u nadānātum šanûtum',
+  'wfb.zul.note': 'kaspum ša šanîm ina dīnim eššim ša tappûtim u nadānum šanûm ša [[§ 10a EStG]]. immannu ina paṭārim ša kilallî padānī.',
+  'wfb.arch.label': 'riksum ša miksim (sittum)',
+  'wfb.arch.note': 'nakārum t₀ − t₁ u kalâm šanûm. ana sittim ikân, u iššu annîm padānum gamir.',
+  'wfb.agz.label': 'tappûtum ša bēl šiprim',
+  'wfb.agz.note': 'kaspum ša šanîm — annûm ištēnma damiqtum ša {E2} šiprim ša ištu ṣimdatim ša miksim lā illâm. immannu ina paṭārim ša tappûtim.',
+  'wfb.tarif.label': 'nakārum ša miksim u sittum',
+  'wfb.tarif.note': 'miksum ša {ZAG} ina nadānim balum miksim ša {ZAG} ina leqêm, u kalâm šanûm. ana sittim ikân. kalûm ša miksim ēdiššīšu lā šīmam išu: (1−t)(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ(1−t), u tanaššûm iturru.',
+  'wfb.kvpv.label': 'riksum ša murṣim ana nadānim ša {E2} šiprim',
+  'wfb.kvpv.note': '[[§§ 229, 250 SGB V]]: napharam ša minûtim {LU2} ša šībūtim ēdiššīšu inaššī. immannu ina nakārim ana ṣibûtim "riksum ša ramanim ina šībūtim".',
+  'wfb.ep.label': 'halāq minâtim ša {A2}',
+  'wfb.ep.note': 'nakārum ša {A2} {A2} ša riksim ušamṭi u iššu annîm nadānam ša mātim. ana sittim immannu.',
+  'kap.rentbeg': 'rēš nadānim',
+  'kap.swap': '{SAG.DU} → dīnum ša nadānim',
+  'kap.legend': 'palgum gamrum: napharum &nbsp;·&nbsp; palgum ša kippātim: mimma ša ana qātika illaku',
+  'kap.readout': function(p, f){
+    return 'ina rēš nadānim kaṣir: {E2} šiprim ' + f.eur(p.bavGeb) + ' ištu ' + f.eur(p.bav) + ' · {SAG.DU} ša šībūtim ' + f.eur(p.avGeb) + ' ištu ' + f.eur(p.av) + ' · {SAG.DU} ša ramanika ' + f.eur(0) + ' ištu ' + f.eur(p.priv) + '.  nadānum ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U} mithurum ikkal, u iššu annîm kal dīnum ana lā mimma illak.'; },
+  'kap.note': function(p, f){
+    return '{SAG.DU} ina riksim, u ina ūmī ša nadānim itti nadānātim sittātim ša turrim (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' balum miksim) u balum nadānim ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ša ikkalu. iššu annîm kal dīnum ana lā mimma illak. akālum ištu turrim ištēnma illâm, u {SAG.DU} ina riksim isakkipū, ašar ina {MASH} ša riksim pānum ša miksim irabbû — iššu annîm palgū lā mitharū. palgum ša kippātim mimma ša ana qātika illaku šī: {E2} šiprim adi rēš nadānim kalâm kaṣir ([[§ 1b BetrAVG]] lā halāqam idi, lā qātam), ina {SAG.DU} ša šībūtim leqûm pānum ša 65 šanātim tappûtam ihalliq u mādum eli {ZAG} ša {MU} ištēnma illak, u {SAG.DU} ša ramanika ina kal ūmī ana qātika illak. annûm ištēnma padānum ša kaspum ištēn ina damiqtim ibaššû. ' + (p.verrentet ? 'kīma {SAG.DU} ana nadānim ša balāṭim tuwaššaru, {SAG.DU} ana tamkārim illak — palgum iqallil u mimma lā halqum. ' : '') + 'u ana šanîm: palgū {SAG.DU} ša ṢIBÛTIM ANNĪTIM ištēnma ukallamū, lā napharam ša makkūrika.'; },
+  'zer.netto': 'sittum',
+  'zer.tax': 'miksum',
+  'zer.kv': 'riksum',
+  'zer.pension': 'nadānum',
+  'zer.legend': '<span><i style="background:#808080"></i>miksum</span><span><i style="background:#800000"></i>riksum</span><span><i style="background:#800080"></i>nadānum ša mātim halqum</span><span style="margin-left:auto">išdum ša kīma = mimma ša isakkipū</span>',
+  'zer.readout': 'kalâm kīma nadānum kīnum ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ina dannūt kaspim ša inanna. zâz šanātim padānum kīnum šī, iššu annîm išdātum gamriš innammarā.',
+  'zer.note': function(p, f){
+    return 'ūmū ša leqêm ana šalāš dīnātim ištēn. kaspum ištēn ana 12 zâzam lā illak; ina {MASH} ša turrim balum miksim (' + f.pct(p.wiederanl, 2) + ' ina {MU}) ana ūmī ištēn immannu. ša kaspam ikkalu u lā ipaqqidu, šapal illak.'; },
+
+  /* ---------------- Rechenweg ---------------- */
+  'det.h.bav': '{E2} šiprim',
+  'det.h.av': '{SAG.DU} šībūtim',
+  'det.h.priv': 'ša ramanika',
+  'det.h.kennzahl': 'minûtum',
+  'det.h.wert': 'šīmum',
+  'det.erg.netto': 'napharum ša nadānim ištu kaspim sittim (kīnum)',
+  'det.erg.fremd': 'kaspum ša šanîm (tappûtum)',
+  'det.erg.kapital': '{SAG.DU} ina rēš nadānim',
+  'det.erg.brutto': 'napharum ša nadānātim napharim',
+  'det.erg.steuer': 'ina annîm: miksum',
+  'det.erg.kvpv': 'ina annîm: riksum ša murṣim u ša palāhim',
+  'det.erg.rentenverlust': 'halāq nadānim ša mātim (napharum)',
+  'det.erg.nettoausz': 'napharum ša nadānātim sittātim (kīnum)',
+  'det.erg.bwausz': 'šīmum ša inanna ša nadānātim sittātim',
+  'det.erg.bwaufw': 'šīmum ša inanna ša kaspim sittim ša taddinu',
+  'det.erg.ertrag': 'šīmum ša inanna ša nēmelim sittim',
+  'det.erg.verhaeltnis': 'minûtum ša nēmelim ana nadānim',
+  'det.erg.irr': '{MASH} ša libbim (kīnum)',
+  'det.erg.vorsprung': 'mādum eli {SAG.DU} ša ramanika',
+  'det.mon.brutto': 'nadānum napharum ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U}',
+  'det.mon.steuer': 'balum miksim',
+  'det.mon.kvpv': 'balum riksim ša murṣim u ša palāhim',
+  'det.mon.ep': 'balum halāqim ša nadānim ša mātim',
+  'det.mon.netto': 'SITTUM INA {UD TIMES U PLUS U PLUS U} (dannūtum ša inanna)',
+  'det.diag.beitrag': 'nadānum napharum ana {E2} šiprim ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U}',
+  'det.diag.aufwand': 'kaspum sittum ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U} (šattum panītum)',
+  'det.diag.grenzsteuer': 'miksum ša {ZAG} ina ūmī ša ṭehûtim (šattum panītum)',
+  'det.diag.ersparnis': 'napharum ša maṭêm (miksum u riksum), šattum panītum',
+  'det.diag.svAG': 'maṭûm kīnum ša bēl šiprim',
+  'det.diag.svAN': 'maṭûm kīnum ša {LU2} šipram ēpišim',
+  'det.diag.ngef': 'zittum ša nadānātim lā kaṣirātim (šattum panītum)',
+  'det.diag.aussch': 'malûm ša dīnim (4 % [[BBG-RV]])',
+  'det.diag.agzVar': 'ina annîm: tappûtum ša bēl šiprim, ina minûtim (šattum panītum)',
+  'det.diag.agzFix': 'ina annîm: tappûtum kīnatum ša bēl šiprim (šattum panītum)',
+  'det.diag.agzFixUeber4': 'tappûtum kīnatum eli {ZAG} ša erbe ina meat (kīma biltum lā immannu)',
+  'det.diag.vbMonat': 'nadānum ša {E2} šiprim ina {UD TIMES U PLUS U PLUS U} ina rēš nadānim',
+  'det.diag.freibetrag': '{ZAG} ša lā miksim ana nadānim ša {E2} šiprim ina šattim ištēn',
+  'det.diag.vbQuote': 'minûtum ša nadānim ana {ZAG} ša lā miksim',
+  'det.diag.kapFreiKapital': '{SAG.DU} ša balum riksim (kaspum ištēn)',
+  'det.diag.kapFreiRente': '{SAG.DU} ša balum riksim (nadānum ana kal balāṭim)',
+  'det.diag.memoRest': 'TĒRTUM: nadānātum ša {E2} šiprim eli {ZAG} ša mitharim',
+  'det.diag.memoRestAv': 'TĒRTUM: nadānātum ša {SAG.DU} eli {ZAG} ša mitharim',
+  'det.diag.wiederanl': '{MASH} ša turrim balum miksim',
+  'det.diag.kapstEff': 'miksum kīnum ša {MASH} itti [[Soli]] u miksim ša {E2} ilim',
+  'det.diag.bestAnteil': 'zittum miksîtum ša nadānim ša mātim',
+  'det.warn.lead': 'eli {ZAG} ša padānim damqim tazzaz: ',
+  'det.warn.aussch': 'eli meat ina meat dīnum ana nakārim ša {A2} lā ibašši. ',
+  'det.warn.ngef': 'zittum rabûm ša nadānātim lā miksam u lā riksam ileqqe — zittum annûm ana riksim ša tamkārim illak u ina annîm nadānam ša riksim ša murṣim ištēnma ileqqe. ',
+  'det.warn.vb': 'nadānum ša {E2} šiprim eli {ZAG} ša lā miksim mādiš ittiq; dannūt {ZAG} kīnim kīma ištēn ana {SAG.DU} imaṭṭi. ',
+  'det.anspar.h.jahr': '{MU}',
+  'det.anspar.h.brutto': 'napharum',
+  'det.anspar.h.beitrag': 'nadānum ana {E2} šiprim',
+  'det.anspar.h.agzVar': 'tappûtum %',
+  'det.anspar.h.agzFix': 'tappûtum kīnatum',
+  'det.anspar.h.sv': 'maṭûm ša riksim',
+  'det.anspar.h.st': 'maṭûm ša miksim',
+  'det.anspar.h.netto': 'kaspum sittum',
+  'det.anspar.h.zul': 'tappûtum',
+  'det.anspar.h.kbav': '{SAG.DU} {E2} šiprim',
+  'det.anspar.h.kav': '{SAG.DU} šībūtim',
+  'det.anspar.h.kpriv': '{SAG.DU} ramanika',
+  'det.row.year': function(p){ return p.jahr + ' (' + p.alter + ' šanātum)'; },
+  'det.ausz.h.jahr': '{MU}',
+  'det.ausz.h.bavBr': '{E2} šiprim napharum',
+  'det.ausz.h.kvpv': 'riksum',
+  'det.ausz.h.steuer': 'miksum',
+  'det.ausz.h.mind': 'halāq nadānim',
+  'det.ausz.h.bavNet': '{E2} šiprim sittum',
+  'det.ausz.h.avBr': '{SAG.DU} napharum',
+  'det.ausz.h.avNet': '{SAG.DU} sittum',
+  'det.ausz.h.privBr': 'ramanika napharum',
+  'det.ausz.h.privNet': 'ramanika sittum',
+  'det.ann.intro': 'dīnum ana awâtim ša ṣimdatim kaṣir, u ina 2026 lā kalâm gamir. minâtum ina kippātim tukultum ša libbim šina.',
+  'det.ann.h.annahme': 'dīnum ša ṭuppim',
+  'det.ann.h.vertrauen': 'tukultum',
+  'det.ann.h.anmerkung': 'tērtum',
+  'det.ann.r1.a': 'minâtum ša riksātim 2026, miksum ša [[§ 32a]] 2026',
+  'det.ann.r1.c': '[[SVBezGrV 2026, Steuerfortentwicklungsgesetz]]',
+  'det.ann.r2.a': 'riksum ša murṣim ana nadānim ša {E2} šiprim',
+  'det.ann.r2.c': '[[§§ 229, 250 SGB V]]',
+  'det.ann.r3.a': '{ZAG} ša lā miksim [[§ 226 Abs. 2 S. 2 SGB V]]',
+  'det.ann.r3.c': 'lā ṣaltum',
+  'det.ann.r4.a': '{ZAG} gamrum balum {ZAG} ša lā miksim ina riksim ša palāhim',
+  'det.ann.r4.c': 'šillatum ša ina ṭuppātim ša tērtim mādiš ibaššû',
+  'det.ann.r5.a': 'nadānum ša {SAG.DU} ša šībūtim riksam lā inaddin',
+  'det.ann.r5.c': 'nadānum ša {E2} šiprim lā šī',
+  'det.ann.r6.a': 'mišlum ša nakārim ana zittātim lā kaṣirātim',
+  'det.ann.r6.c': '[[§ 22 Nr. 5 S. 2 Buchst. b i.V.m. § 20 Abs. 1 Nr. 6 S. 2 EStG]]',
+  'det.ann.r7.a': 'tappûtum adi maṭêm kīnim ša bēl šiprim ištēnma',
+  'det.ann.r7.c': 'awātum šanītum hamšat ešret ina meat kīma minûtam kīnatam imannu',
+  'det.ann.r8.a': '{ZAG} rabûm ša nadānātim šanûtim 2.340 €',
+  'det.ann.r8.c': 'DĪNUM ŠA ṬUPPIM. ikân šumma {TUR} šīmam ša {SAG.DU} ša šībūtim ušteli u imaṭṭi',
+  'det.ann.r9.a': 'riksum [[KVdR]] ina šībūtim ina ṭuppim šakin',
+  'det.ann.r9.c': 'ša ina ṣibûtim iriksū lā ammarū',
+  'det.ann.notmodelled': '<b>ina ṭuppim lā šaknū:</b> maṭûm ina nadānim pānîm, awātum ša nakārim ša {A2} ana riksim ša murṣim u ana kaspim ša lā šiprim u ana kaspim ša {TUR}, nadānum ana bīt mūtim, naṣārum ina halāq tamkārim ([[PSVaG]]), alākum ana bēl šiprim eššim, maṭûm ana {TUR} ina riksim ša palāhim, mitharum ša damiqtim ([[§ 32d Abs. 6 EStG]]), naṣārum ina ṣabātim ša makkūrim, u adārum ša labārim eli {ZAG} ša mitharim.',
+  'det.prinzip': '<p>mitharum ša <i>nadānātim napharim</i> lā kīnum: nakārum ša {A2} ištu napharim illâm, u paqādum ša ramanika ištu kaspim sittim. iššu annîm <b>kaspum sittum</b> ištēn iššakkan:</p>'
+    + '<p style="font-family:var(--mono);font-size:.82rem;background:var(--chip);padding:9px 11px;border-radius:9px">kaspum sittum = nadānum napharum − maṭûm ša miksim − maṭûm ša riksim ša {LU2} šipram ēpišim</p>'
+    + '<p>kaspum annûm ina šalāš dīnātim iššakkan. mimma ša ibašši mitharum ša <i>riksātim ša tappûtim</i> šī, lā mitharum ša nadānātim.</p>'
+    + '<p><b>kalûm ša miksim ēdiššīšu lā šīmam išu:</b> (1−t)·(1+r)ⁿ = (1+r)ⁿ·(1−t). tanaššûm iturru. erbe išdū ištēnma ibaššiū:</p>'
+    + '<ol style="padding-left:1.2em;margin:.3em 0"><li>nakārum ša miksim t₀ − t₁</li>'
+    + '<li>kaspum ša šanîm — tappûtum ša bēl šiprim u ša mātim</li>'
+    + '<li>rabûm balum miksim — miksum ša rēšim lā ibašši</li>'
+    + '<li>nadānātum eššētum ša ana dīnim ištēn ištēnma illakā — riksum ša murṣim ana nadānim ša {E2} šiprim</li></ol>'
+    + '<p>išdum erbûm lemuttum rabītum ša {E2} šiprim šī, u išdum šanûm damiqtum ištēnma ša riksātišu. {MASH} ša {E2} šiprim <b>ina rabêm ša nadānim kīniš imaṭṭi</b>, aššum {ZAG} ša lā miksim kīnum u dannūtum ša kīma ištēn ana {SAG.DU} imaṭṭi — u damiqtum ina libbim lā ibašši.</p>'
+    + '<p>šumma kaspum sittum šakin, nadānum napharum ina mišlātim ana išdim immannu: N(B) kīn u kīniš irabbi (dN/dB = 1 − minûtum ša riksim ša {ZAG} − minûtum ša miksim ša {ZAG} > 0), u aššum tenkūrātim ina erbe u samānat ina meat ša [[BBG-RV]] u ina {ZAG} ša riksim u ša miksim ana ištēn mekûtim lā iturru. 34 mišlātum šillatam ištu ištēn ešret ša ištēn kaspim maṭītam inaddinā.</p>',
+  'det.t.prinzip': 'dīnum ša mitharim',
+  'det.t.erg': 'awātum gamirtum ana libbim',
+  'det.s.erg': 'šalāš dīnātum ina ūmī ša ṭehûtim kaspam sittam ištēn ileqqeā.',
+  'det.s.mon': 'kal dīnātum ina ūmī ištēn ana nadānim iturrā, ina dannūt kaspim ša inanna. zâz šanātim padānum kīnum šī, iššu annîm laqātum gamriš innammarā.',
+  'det.t.mon': 'nadānum ša {UD TIMES U PLUS U PLUS U}, zâzum',
+  'det.t.diag': 'išdum',
+  'det.s.diag': 'išdum — u ašar eli {ZAG} ša padānim damqim tazzazzu.',
+  'det.t.anspar': 'ūmū ša ṭehûtim, šattam ana šattim',
+  'det.t.ausz': 'ūmū ša nadānim, šattam ana šattim',
+  'det.t.ann': 'dannūtum ša dīnātim ša ṭuppim',
+
+  /* ---------------- Speichern und weitergeben ---------------- */
+  'msg.linkCopied': 'padānum kuššur. ša ipettû minâtim annâtim ammar — mimma ana {E2} ṭuppim ša mātim lā illak.',
+  'msg.linkFailed': 'kuššurum lā gamir. padānum inanna ina šumim ša padānim šakin.',
+  'msg.loaded': 'leqi.',
+  'msg.loadError': function(p){ return '{DUB} lā innammar: ' + p.msg; },
+  'msg.reset': 'ana dīnim rēštim tēr.',
+
+  /* ---------------- PWA ---------------- */
+  'pwa.offline': '<b>balum padānim ippeš.</b> ṭuppum inanna ina bītika šakin u balum padānim ippeš. ana šakānim: ina [[iPhone]] "idin" → "ana ṭuppim rēštim"; ina [[Android]] ṭuppum → "ṭuppam šukun".',
+  'pwa.installAsk': '<b>ṭuppam kīma ṭuppam šukun?</b> u ina ṭuppim rēštim itti šumišu ibašši u balum padānim ippeš. ',
+  'pwa.installBtn': 'šukun',
+  'pwa.installed': '<b>šakin.</b> inanna ṭuppam itti ṭuppātika šanûtim tammar.',
+  'pwa.declined': 'damiq — ṭuppum ippeš u balum padānim ippeš.',
+  'pwa.file': '<b>{DUB} ištēn tepette</b> (<kbd>[[file://]]</kbd>). kalâm immannu, kalâm iššakkan. šina ištēnma lā ibaššiā: šumum ina ṭuppim rēštim u naṣārum balum padānim — u annītum ina annîm lā tabašši, {DUB} ina bītika šakin. ana kalāma: ašram ana [[HTTPS]] šukun u ištu annîm pete.'
+};