From c1013fc0ec0b1e3276cdf92e692f4333b1d5eb3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Andreas Benkard <code@mail.matthias.benkard.de>
Date: Sat, 29 Aug 2026 07:24:42 +0200
Subject: Der Vordruck nennt seinen Stand und eine zweite Bezugsquelle
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Die Fußzeile der Startseite und der Hinweis im Impressum verwiesen allein auf die
eigene Git-Stelle; neben sie tritt nun das Spiegelbild auf GitHub. Unter dem Titel
des Vordrucks steht fortan „in der Fassung vom …“ nebst einem <time>-Element, dazu
im Stilblatt die Regel „.fassung“ nach dem Vorbild von „.stelle“.

Das Datum setzt das Paketierskript beim Bau ein, damit die Angabe nicht
stillschweigend veraltet: aus „git log -1 --format=%cs“, ohne date(1) in die
deutsche Langform gebracht (Parameterexpansion und Fallunterscheidung, weil BSD und
GNU sich über die Schalter nicht einig sind), geschrieben in eine Nebendatei und
umbenannt statt „sed -i“. Fehlt die Marke, bricht der Bau ab; eine falsch datierte
Fassung wäre schlimmer als ein fehlgeschlagener Bau. Der Fassungsnachweis im Paket
führt das Datum künftig neben dem Commit. Das im Quelltext stehende Datum bleibt
der Rückfall für den Blick auf die Seiten ohne Paketierlauf.

Die Prüfung geht auf: „sh -n“ beanstandet nichts; ein Trockenlauf auf einer Kopie
der Seiten setzt „28. August 2026“ ein, was dem Stand von HEAD entspricht; wird die
Marke entfernt, bricht das Skript mit der vorgesehenen Meldung ab; „reuse lint“
weist 214 von 214 Dateien als vollständig ausgezeichnet aus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: I3e7a303cba8f9a213dcd19e809a542b7fe8c1426
---
 deploy/webpaket.sh | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 50 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'deploy')

diff --git a/deploy/webpaket.sh b/deploy/webpaket.sh
index 1bbc474..ba47ea5 100755
--- a/deploy/webpaket.sh
+++ b/deploy/webpaket.sh
@@ -10,9 +10,10 @@
 #   3. Der Quelltext der gebauten Fassung wird als Tarball beigelegt — AGPLv3 §13 verlangt
 #      beim Netzwerkbetrieb einen Quellcode-Zugang für die Nutzer:innen, und der Footer der
 #      Startseite verweist darauf.
-#   4. Nur die vom Bau erzeugten Dateien bleiben stehen; alles hier Liegende wird
+#   4. Die Startseite bekommt unter dem Titel das Datum des gebauten Commits.
+#   5. Nur die vom Bau erzeugten Dateien bleiben stehen; alles hier Liegende wird
 #      hochgeladen.
-#   5. Auf Wunsch (VORKOMPRIMIEREN=1) werden die großen Dateien vorkomprimiert.
+#   6. Auf Wunsch (VORKOMPRIMIEREN=1) werden die großen Dateien vorkomprimiert.
 #
 # Zielplattform ist Cloudflare Workers: dort gilt eine Grenze von 25 MiB je Datei
 # (unkomprimiert), und komprimiert wird beim Ausliefern ohnehin. Deshalb ist die
@@ -110,6 +111,7 @@ fi
   echo "ÄndGgner — Quelltext der ausgelieferten Fassung"
   echo
   echo "Commit:  $fassung"
+  echo "Fassung: $(git -C "$quelle" log -1 --format=%cs HEAD)"
   echo "Gebaut:  $(date -u '+%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ')"
   echo
   echo "Vollständig in aendggner-quelltext.tar.gz; Bauanleitung darin in README.md."
@@ -121,10 +123,54 @@ fi
   echo "Repository von der oben genannten Adresse, wo der Korpus vollständig liegt."
 } > "$ziel/quelltext-fassung.txt"
 
-# 4. Nur das Gebaute bleibt liegen — was hier steht, geht hoch.
+# 4. Fassungsdatum der Startseite.
+#
+# Unter dem Titel steht „in der Fassung vom …“. Im Quelltext trägt die Marke das Datum des
+# letzten Handanlegens; ausgeliefert wird das Datum des gebauten Commits, damit die Angabe
+# nicht stillschweigend veraltet. Das Datum kommt aus %cs (JJJJ-MM-TT); date(1) bleibt
+# außen vor, weil BSD und GNU sich über die Schalter nicht einig sind.
+fassungsdatum="$(git -C "$quelle" log -1 --format=%cs HEAD)"
+jahr="${fassungsdatum%%-*}"
+rest="${fassungsdatum#*-}"
+monat="${rest%%-*}"
+tag="${rest#*-}"
+
+case "$monat" in
+  01) monatsname="Januar" ;;   02) monatsname="Februar" ;;   03) monatsname="März" ;;
+  04) monatsname="April" ;;    05) monatsname="Mai" ;;       06) monatsname="Juni" ;;
+  07) monatsname="Juli" ;;     08) monatsname="August" ;;    09) monatsname="September" ;;
+  10) monatsname="Oktober" ;;  11) monatsname="November" ;;  12) monatsname="Dezember" ;;
+  *) echo "webpaket: unlesbares Commit-Datum „$fassungsdatum“." >&2; exit 1 ;;
+esac
+
+# Führende Null im Tag ist im deutschen Fließtext unüblich.
+tag="${tag#0}"
+fassungstext="$tag. $monatsname $jahr"
+
+startseite="$ziel/index.html"
+if [ ! -f "$startseite" ]; then
+  echo "webpaket: $startseite fehlt — die statischen Seiten sind nicht mitkopiert." >&2
+  exit 1
+fi
+
+sed -e "s|<time datetime=\"[0-9-]*\">[^<]*</time>|<time datetime=\"$fassungsdatum\">$fassungstext</time>|" \
+  "$startseite" > "$startseite.neu"
+
+# Greift die Ersetzung nicht, ist die Marke im Vordruck umgebaut worden. Dann lieber der
+# Bau ab als eine falsch datierte Fassung.
+if ! grep -q "<time datetime=\"$fassungsdatum\">$fassungstext</time>" "$startseite.neu"; then
+  rm -f "$startseite.neu"
+  echo "webpaket: In index.html ist keine <time>-Marke unter dem Titel zu finden; das" >&2
+  echo "          Fassungsdatum lässt sich nicht einsetzen." >&2
+  exit 1
+fi
+mv "$startseite.neu" "$startseite"
+echo "webpaket: Startseite trägt die Fassung vom $fassungstext."
+
+# 5. Nur das Gebaute bleibt liegen — was hier steht, geht hoch.
 rm -f "$ziel/.DS_Store"
 
-# 5. Vorkompression, nur auf Anforderung (siehe Kopf). Der Tarball ist bereits gepackt und
+# 6. Vorkompression, nur auf Anforderung (siehe Kopf). Der Tarball ist bereits gepackt und
 # bleibt außen vor.
 if [ "${VORKOMPRIMIEREN:-}" = 1 ]; then
   for datei in "$ziel"/*.wasm "$ziel"/*.js "$ziel"/*.css "$ziel"/*.html "$ziel"/*.svg \
-- 
cgit v1.2.1